UNSERE ZIVILISATION на Русском - Русский перевод

• наша цивилизация
• нашей цивилизации
• нашу цивилизацию

Примеры использования Unsere zivilisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Zivilisation lebt.
Наша цивилизация жива.

Diese fossilen Brennstoffe haben unsere Zivilisation gebaut.
Ископаемое топливо создало нашу цивилизацию.

Wird unsere Zivilisation eines Tages untergehen?
Погибнет ли когда-нибудь наша цивилизация?

Und wenn wir nicht auswandern, hört unsere Zivilisation auf zu existieren.
И если мы не переселимся, наша цивилизация прекратит существовать.

Ohhh, na ja, unsere Zivilisation, ist schon seit Jahrtausenden frei von Verbrechen und Krieg- und lebt in völligem Frieden.
Оо, ну, на протяжении тысяч лет, наше общество было свободно от преступлений и войн, живя в абсолютном мире.

Ich bin nicht sicher, was die Zukunft der Videospiele für unsere Zivilisation bedeutet.
Я не знаю, что будущее видео игр готовит для нашей цивилизации.

Jahre lang blühte unsere Zivilisation und vollbrachte Wunder.
Лет наша цивилизация процветала творя чудеса.

Ernsthaft die persönliche Einstellung zu überdenken und das zum Vorteil nutzen, was verfügbar ist, um unsere Zivilisation nach vorn zu bringen.
Нужно действительно изменить отношение, извлечь пользу из того, что есть и продвигать нашу цивилизацию вперед.

Das katapultiert unsere Zivilisation um tausende Jahre nach vorn.
Это катапультирует нашу цивилизацию на тысячи лет вперед.

Sie haben das Vertrauen verloren, politische Entscheidungen wirklich beeinflussen zu können, von der Entwicklung, die unsere Zivilisation nimmt.
Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.

Wenn das stimmt, dann ist unsere Zivilisation auf Sünde aufgebaut, von Anfang bis Ende.
В таком случае вся наша цивилизация от начала и до конца зиждется на грехе.

Ich will nicht der letzte Besserwisser sein, der irgendwo auf einem Berg sitzt, der sich selbst die Hauptstädte, die Namen der Simpson-Episoden und die Texte von Abba-Liedern aufsagt. Unsere Zivilisation funktioniert nur dann, wenn wir dieses kulturelle Erbe teilen.
Я не хочу быть последним всезнайкой, сидящим где-нибудь в горах, и повторяющим про себя столицы стран, имена персонажей из« Симпсонов», и тексты песен ABBA. Мне кажется, наша цивилизация живет.

Unsere Zivilisation auf der Erde zerbricht, ebenso wie die lebensnotwendige Artenvielfalt, und Oasis kann einen neuen Anfang darstellen.
Почему наша цивилизация рушится на Земле Вместе со всем биоразнообразием, поддерживающим нас. Оазис может стать новым началом.

Sogar einige Politiker sagen, der"Gay Lifestyle" bedroht unsere Zivilisation mehr als der Terrorismus.
Я даже слышал, как политики утверждали, будто образ жизни геев угрожает нашей цивилизации больше, чем терроризм.

Wenn unsere Zivilisation als jedoch wert ist, dass wir sie verteidigen, wie kommt es dann, dass Fundamentalisten gleich welcher Kulör über die kampfesfreudigsten Streiter verfügen?
Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей?

Ich sage"eurer" Zivilisation, da sie als wir für euch das Denken übernahmen, unsere Zivilisation wurde was natürlich der Grund für dieses Unternehmen ist.
Я говорю" вашей цивилизации" но когда мы стали думать за вас, она стала нашей цивилизацией в результате чего и произошел этот переворот.

Als Dank für meine Bemühungen, unsere Zivilisation zu schützen und unseren Planeten zu retten, verbannte man mich und meine treuesten Offiziere in die Phantomzone.
Вместо благодарности за мой вклад в спасение нашей цивилизацию, в спасение нашей планеты я со своими соратниками был сослан в фантомную зону.

Heute ist Öl das wichtigste und wertvollste international gehandelte Gut und seine Bedeutung für unsere Zivilisation wird durch immer wiederkehrende Ängste unterstrichen, dass es uns ausgehen könnte.
В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают.

Unsere Zivilisation ist eine, die den Egoismus zugunsten der eigenen Familie und Gruppe akzeptiert, die mit wenigen Ausnahmen die Autonomie des Individuums in Fragen der Moral anerkennt und die Gotteslästerung, Kritik an der Autorität und sogar zivilen Ungehorsam als grundlegende Freiheiten betrachtet.
Наша цивилизация признает эгоизм в угоду собственной семье и группе; она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах; и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами.

Die Wissenschaft des jungen Einstein wird fortfahren, solange es unsere Zivilisation gibt. Aber für ein Überleben unserer Zivilisation benötigen wir die Weisheit des alten Einstein: Menschlich, global und weitsichtig.
Знание, открытое молодым Эйнштейном, будет существовать на всем протяжении развития нашей цивилизации. Но для того, чтобы она выжила, нам понадобится мудрость старого Эйнштейна- гуманного, глобальномыслящего, и дальновидного.

CO2 ist buchstäblich das Ausatmen unserer Zivilisation.
CO2- это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.

Ehre und Pflicht, Pocahontas, sind die Säulen unserer Zivilisation.
Честь, Покахонтас, основа нашей цивилизации.

In solchen Momenten erkennen wir, wie dünn der Lack unserer Zivilisation sein kann.
Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.

Freiheit", der sinnentleerte Jingle unserer Zivilisation.
Свобода. Дурацкий девиз нашей цивилизации.

Fünf Prozent von ihnen haben unserer Zivilisation den Krieg erklärt und sind bereit, Morde zu begehen, um der westlichen Vorherrschaft ein Ende zu setzen.
Пять процентов из них объявили войну нашей цивилизации и готовы совершать убийства для того, чтобы положить конец господству Запада.

In meiner Kunst lasse ich meinen Körper verschwinden. Damit möchte ich das widersprüchliche Verhältnis zwischen unserer Zivilisation und der persönlichen Entwicklung darstellen.
Лю Болин: Делая себя невидимым, я ставлю под сомнение взаимоотменяющие отношения между нашей цивилизацией и ее развитием.

Kal-El, ich glaube, dass sich ein Teil unserer Zivilisation vor der Explosion retten konnte.
Кал- Эл, кажется, часть нашей цивилизации могла выжить перед взрывом.

Damit möchte ich das widersprüchliche Verhältnis zwischen unserer Zivilisation und der persönlichen Entwicklung darstellen.
Делая себя невидимым, я ставлю под сомнение взаимоотменяющие отношения между нашей цивилизацией и ее развитием.

Die gesamte Menschheit steht vor diesem Dilemma: Entweder können wir schweigend die selbstmörderische Eigenantriebskraft unserer Zivilisation beobachten, oder wir können zu aktiven Teilnehmern bei der Erhaltung der weltweiten öffentlichen Güter werden- einschließlich des wertvollsten Gutes überhaupt, nämlich unseres Planeten und seiner Biosphäre- ein Gut, von dem wir ein Teil sind.
Человечество стоит перед критической дилеммой: либо молча созерцать самоубийственное развитие нашей цивилизации, либо активно участвовать в защите мировых богатств, главные из которых- это наша планета и биосфера, частью которой мы являемся.

Aber ein Warnhinweis: Wir müssen ihnen auch regelmäßig ihre modernen Wunder entreißen-- die Computer, Handys, Tablets, Spielkonsolen und Fernseher-- sie ins Sonnenlicht bringen, damit sie die natürlichen und gestalteten Wunder unserer Welt, unseres Planeten und unserer Zivilisation erleben können.
И предостережение. Нам также нужно периодически оттаскивать их от современных чудес, компьютеров, телефонов, планшетов, игровых приставок и телевизоров, вытаскивать их на солнечный свет, чтобы они могли экспериментировать как с естественными, так и с рукотворными чудесами нашего мира, нашей планеты и нашей цивилизации.

Как использовать "unsere zivilisation" в предложении

Die lange befürchtete Zombie-Apokalypse ist ausgebrochen und unsere Zivilisation vernichtet.

Unsere Zivilisation hat die Pressefreiheit und ihre Kontrollfunktion als 4.

Selbstverständlich kann unsere Zivilisation auch wieder ins tiefte Mittelalter zurückfallen.

Unsere Zivilisation würde wie eine Rakete durch die Decke gehen.

Wir haben damit unsere Kultur verraten und unsere Zivilisation zerstört.

Es ist die Region aus der auch unsere Zivilisation stammt.

Ohne den Wald wäre unsere Zivilisation nicht so weit gekommen.

Unsere Zivilisation beruht bedauerlicherweise auf der Herrschaft über die Natur.