ЦИВИЛИЗАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zivilisation
• Kultur
• Zivilisationen

Примеры использования Цивилизация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понимаю, цивилизация.
Verstehe. Sehr zivilisiert.

На этом стоит вся наша цивилизация!
Darauf baut unsere Kultur auf!

А что за цивилизация- греки!
Und was für eine Zivilisation die Griechen sind!

Здесь зародилась цивилизация.
Hier hat die Zivilisation begonnen.

Как цивилизация на Гамме Вертис- 4.
Wie die Zivilisation auf Gamma Vertis IV.

У нас же не древняя цивилизация, мистер.
Hier ist keine alte Kultur, Mister.

Даже ни верится, что там была цивилизация?
Und hier gab es eine Zivilisation?

Какая цивилизация создала это общетсво?
Was für eine Zivilisation erschafft diese Gesellschaft?

Наша луна Пантора- единственная цивилизация в здешней системе.
Einzig unser Mond Pantora besitzt eine Zivilisation in diesem System.

Когда цивилизация снова станет цивилизованной я присоединюсь.
Wenn die Zivilisation wird wieder zivilisiert, wedre ich zurückkommen.

Земля захвачена и вся цивилизация уничтожена.
Die Erde ist erobert, die Zerstörung der Zivilisation komplett.

Цивилизация, которая переросла известные нам четыре измерения.
Eine Zivilisation, die sich über 4 Dimensionen hinaus entwickelt hat.

Упадут бомбы, цивилизация погибнет. Но не сейчас, пожалуйста!
Bomben werden fallen, Zivilisationen zerfallen, aber noch nicht jetzt, bitte!

Что цивилизация уничтожена и мы единственные выжившие люди?
Dass die Welt untergegangen ist und wir die letzten Menschen sind?

В истории существуют моменты, когда цивилизация переопределяет себя.
Es gibt Momente in der Geschichte, da definieren sich Zivilisationen neu.

Их цивилизация процветала почти тысячу лет начиная примерно с 800 года до нашей эры.
Ihre Kultur gedieh ab 800 v. Chr. für ungefähr 1000 Jahre.

Кто не знает, что такое цивилизация, должен обязательно прочитать эту книгу.
Wer nicht weiß, was eine Zivilisation ist, sollte unbedingt dieses Buch lesen.

Цивилизация, существовавшая миллионы лет назад еще до динозавров?
Eine Zivilisation, die Millionen von Jahren, noch vor den Dinosauriern existiert hat?

Откройте свое сердце невероятным дарам, которые дает нам цивилизация.
Öffne Dein Herz für die unerschöpflichen Geschenke, die Kulur und Technik uns geben.

Моя цивилизация каждый день производит больше шести млрд. изотонн побочного продукта.
Mein Volk produziert täglich sechs Milliarden Isotonnen Nebenprodukte.

Урсини считают, что создавшая его цивилизация давно вымерла.
Die Ursini glauben, dass die Zivilisation, die es gebaut hat, schon vor langer Zeit gestorben ist.

Зачем нам цивилизация, если больше не интересно быть цивилизованными?
Wozu noch eine Zivilisation, wenn kein Interesse mehr daran besteht, zivilisiert zu sein?

Цивилизация одной из миллионов галактик могла бы колонизировать и нашу галактику.
Eine Zivilisation aus jeder der Millionen Galaxien hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

Если подумать, цивилизация всегда зависела от меры необязательного неведения.
Wenn man es bedenkt, war die Zivilisation schon immer von selbstgewählter Ignoranz abhängig.

Цивилизация изменилось за достижения в технологии много скромнее, чем это.
Civilization hat über Fortschritte geändert in der Technologie eine ganze Menge mehr als bescheiden diesem.

Современная цивилизация создала удобные технологии, позволяющие улучшить качество жизни.
Technologische Annehmlichkeiten haben moderne Zivilisationen geschaffen und Lebensqualitäten verbessert.

Цивилизация основана на принципе, что мы обращаемся с преступниками лучше, чем они обращаются со своими жертвами, чтобы мы не опускались до их уровня.
Zivilisation beruht auf dem Prinzip, dass wir unsere Verbrecher besser behandeln, als sie ihre Opfer behandelten, dass wir nicht auf ihr Niveau sinken.

Протоиндийская цивилизация не просто принадлежит жителям Южной или Северной Индии или же Пакистанцем; она принадлежит нам всем.
Die Indus Kultur gehört nicht nur den Süd- oder den Nordindern oder den Pakistani; sie gehört uns allen.

Любая цивилизация будет использовать технологии по максимуму, чтобы творить искусство.
Jede Kultur verwendet das höchste Niveau an Technik, um Kunst herzustellen.

Это есть цивилизация- и на ее почве развиваются свобода, мир и культура",- что волнует ТЕDстеров больше всего.
Das ist Zivilisation-- und auf diesem Boden wachsen kontinuierlich Freiheit, Komfort und Kultur", das, worum sich alle TEDsters am meisten bemühen.