EINE ZIVILISATION на Русском - Русский перевод

• цивилизация
• цивилизацию
• цивилизации

Примеры использования Eine zivilisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vertreten Sie eine Zivilisation?
Вы- представитель цивилизации?

Eine Zivilisation, die sich über 4 Dimensionen hinaus entwickelt hat.
Цивилизация, которая переросла известные нам четыре измерения.

Und hier gab es eine Zivilisation?
Даже ни верится, что там была цивилизация?

Was für eine Zivilisation erschafft diese Gesellschaft?
Какая цивилизация создала это общетсво?

Einzig unser Mond Pantora besitzt eine Zivilisation in diesem System.
Наша луна Пантора- единственная цивилизация в здешней системе.

Eine Zivilisation, die Millionen von Jahren, noch vor den Dinosauriern existiert hat?
Цивилизация, существовавшая миллионы лет назад еще до динозавров?

Tratsch hält eine Zivilisation zusammen.
Сплетни это то, что поддерживает цивилизацию.

Fred, was wir möchten, ist das, was Sie… und die Zuschauer haben: eine Zivilisation.
Фред, мы хотим то, что есть у вас и ваших зрителей- цивилизацию.

Und was für eine Zivilisation die Griechen sind!
А что за цивилизация- греки!

Ich sehe eine wachsende, dynamische Gemeinschaft vor mir. Mit Industrie und Handel. Eine Zivilisation.
Я здесь вижу живущее сообщество с промышленностью, торговлей, цивилизацией.

Wegen dieser Qualitäten ist eine Zivilisation würdig, zu überleben.
Эти качества делают цивилизацию достойной выживания.

Wozu noch eine Zivilisation, wenn kein Interesse mehr daran besteht, zivilisiert zu sein?
Зачем нам цивилизация, если больше не интересно быть цивилизованными?

Theoretisch könnte eine Molekülkette eine Zivilisation am Leben erhalten.
В теории, маленькая цепочка из них могла бы обеспечивать энергией цивилизацию.

Aber wir hätten eine Zivilisation von jungen, schneidigen Männern wie Ihnen.
Зато наступит цивилизация надменных молодых людей, вроде вас.

Was würden sie davon halten, dass wir hier eine Zivilisation aufgebaut haben?
Интересно, что они думают, если они знают, что мы обосновались здесь и построили другую цивилизацию.

Wer nicht weiß, was eine Zivilisation ist, sollte unbedingt dieses Buch lesen.
Кто не знает, что такое цивилизация, должен обязательно прочитать эту книгу.

Selbst-Erhaltung baut die Gesellschaft auf; zügellose Selbst-Beglückung zerstört eine Zivilisation unfehlbar.
Самообеспечение создает общество; необузданное самоуслаждение неизбежно разрушает цивилизацию.

Eine Zivilisation aus jeder der Millionen Galaxien hätte unsere Galaxie kolonisieren können.
Цивилизация одной из миллионов галактик могла бы колонизировать и нашу галактику.

Es sind dennoch nützliche Konstrukte, besonders wenn man eine Zivilisation mit einer anderen vergleicht.
Впрочем, это полезная абстракция, особенно когда надо сравнить две цивилизации.

Wie kann eine Zivilisation überleben, die ihren Frau erlaubt, so etwas auf den Kopf zu setzen?
Каким образом надеется выжить цивилизация… которая позволяет своим женщинам носить на голове такое?

In den meisten Fällen versteht eine Intelligenz, die über eine Zivilisation verfügt, auch Friedensbezeugungen.
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.

Wann immer eine Zivilisation den Siedepunkt der Dekadenz erreicht, kommen wir und stellen die Balance wieder her.
Всякий раз, когда цивилизация достигает вершины распада, мы возвращаемся и восстанавливаем равновесие.

Die Qualität der gesellschaftlichen Fackelträger entscheidet darüber, ob eine Zivilisation vorwärts- oder rückwärtsschreiten wird.
Качество общественных просветителей обуславливает направление движения цивилизации: вперед или вспять.

Man nimmt all den Ärger auf sich, eine Zivilisation aufzubauen, eine Gesellschaft zu erschaffen, die auf den Prinzipien von.
Вы озабочены тем, чтобы создать цивилизацию построить общество, основанное на… принципах.

Aber man kann ein Land wie China nicht führen einen Zivilisationsstaat, auf der Basis von'eine Zivilisation, ein System.
Однако невозможно управлять такой страной, как Китай, цивилизационным государством, на основании одной цивилизации, одной системы.

Wenn Sie eine Zivilisation, eine ganze Welt, zerstören wollen, mögen Ihre Nachfahren länger leben, aber es ist die Sache nicht wert.
Если вы разрушите всю цивилизацию на планете, возможно, ваши потомки будут жить дольше. Но вряд ли оно того стоит.

Tatsächlich war Chinas Antwort auf die Frage von Hong Kong-- genau so wie sie auf die Frage von Taiwan sein wird-- eine natürliche Antwort: Eine Zivilisation, viele Systeme.
Таким образом, ответ Китая на вопрос Гонконга, что произойдет и в ситуации с Тайванем, был естественный: одна цивилизация- множество систем.

Oder er brach nicht aus, weil Mr. Spock darin ein Kaltfusionsgerät detonierte, nachdem eine Zivilisation, die kaum das Rad erfunden hat, ein Sternenschiff aus dem Ozean auftauchen sah!
Или все обошлось потому, что мистер Спок взорвал источник холодного синтеза внутри вулкана. При этом цивилизация, которая едва изобрела колесо, увидела взлетающий из океана космический корабль!

Je höher eine Zivilisation aufsteigt, umso dringlicher wird die Pflicht, bei allen menschlichen Anstrengungen zur Stabilisierung der Gesellschaft und zur Erleichterung der Lösung ihrer materiellen Probleme„zuerst die Realitäten des Himmels zu suchen“.
Чем выше поднимается цивилизация, тем насущней становится необходимость« прежде всего искать небесные реальности» во всех усилиях людей, призванных упрочить общество и помочь в решении его материальных проблем.

Advocatus Atheist, ein Blog von Tristan D. Vick, einem Englischlehrer in Japan, macht Hoffnung auf eine Kommunikation mit Kepler-22b, wenn es dort eine Zivilisation gibt, die zur Kommunikation im Weltraum fähig ist.
Блог" Неверующий Адвокат" Тристана Д. Вика, учителя английского языка в Японии, питает больше надежд на связь с планетой Кеплер- 22б. Он ставит вопрос о существовании на планете цивилизации, способной к космической коммуникации.