ЦИВИЛИЗАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• civilizace
• civilizaci
• civilizací

Примеры использования Цивилизация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современная цивилизация.
Moderní kultura.

Желтая цивилизация почти разрушена.
Kultura žlutých je téměř zničena.

Вернее, наша цивилизация.
Myslím tím naši civilizaci.

Наша цивилизация построена на пиздецах!
Naši civilizaci založili sráči!

Так вот она, цивилизация.
Takhle to v civilizaci chodí.

Цивилизация достигает своего величия.
Která vede civilizaci k velikosti.

Слава Богу, цивилизация.
No bože, konečně v civilizaci.

Цивилизация Эксо III это доказала.
Kultura planety Exo III tuto teorii potvrdila.

Мы- древнейшая цивилизация в мире!
Jsme nejstarší civilizací na světě!

Женщины помнят, поэтому у нас есть цивилизация.
Ženy si pamatují, to je důvod, proč máme civilizaci.

У них древняя цивилизация, м-р Бохэннон.
Mají starobylou civilizaci, pane Bohannone.

Но вся их цивилизация была уничтожена этим жуком.
Ale celou jejich civilizaci zřejmě vyhubil ten hmyz.

Может быть, целая цивилизация. Живущая под землей.
Možná víc jak jednu civilizaci žíjící pod povrchem Země.

Мы говорим о законах, существующих дольше, чем цивилизация.
Jsou to zákony, které existovaly ještě před civilizací.

Þeudiskaz, лат. Germania- цивилизация древних германцев.
Freeman, Charles: Řekové- Život starých civilizací.

Наша луна Пантора- единственная цивилизация в здешней системе.
Náš měsíc Pantora je jedinou civilizací v tomto systému.

И из этого можно заключить, что здесь заканчивается цивилизация.
A podle toho, co můžu říct, je to naprostý konec světa.

Цивилизация, существовавшая миллионы лет назад еще до динозавров?
Civilizaci, která existovala miliony let před dinousaury?

К сожалению, в данном случае мы- менее развитая цивилизация.
Bohužel v tomto případě jsme my tou méně vyvinutou civilizací.

Зато наступит цивилизация надменных молодых людей, вроде вас.
Ale budeme mít civilizaci plnou velkolepých mladých mužů jako vy.

Спустя, по ощущениям, 6 лет, нам повстречалась какая-то цивилизация.
Po době, která nám připadala jako 6 let, jsme narazili na civilizaci.

То есть, зачем нам цивилизация, если нам больше не интересно оставаться цивилизованными?
Proč máme civilizaci, když už se civilizovaně nechováme?

Кто мы, чтобы утверждать, что во время одного из них не была стерта с лица Земли великая цивилизация?
Takže kdo říká, že jedna z nich nevymazala velkou civilizaci?

Olmecs… древняя цивилизация, которую многие рассматривают, чтобы быть предок майя.
Olméky… starověkou civilizaci, kterou mnozí považují za předky Mayů.

Я говорю," вашей цивилизации" потому что, как только мы начали думать за вас, эта цивилизация стала нашей о чем, собственно.
Řekl jsem" vaší civilizace" protože jakmile začneme myslet za vás, stane se to naší civilizací.

Очень возможно что эта цивилизация, столь же культурный, как они, кажется, были, были также довольно варварскими.
Je více než možné, že tato civilizace, jak byla kultivovaná, tak zdá se, byla také docela barbarská.

Цивилизация Рима была основана на милитаризме, торговле и потреблении- финансовая и политическая столица Средиземноморья.
Řím byl civilizací založenou na militarismu, konzumu a obchodu- byl finančním a politickým centrem Středomoří.

Мы все потомки варваров, и чем раньше мы это признаем, тем скорее у нас будет цивилизация, за которую не будет стыдно.
Všichni jsme potomci barbarů, a čím dříve tomu bedeme čelit, tím dříve budeme mít civilizaci zasluhující si oslav.

Убежден, любая внеземная цивилизация откроет те же самые математические формулы, если они будут изучать Вселенную, в которой живут.
Jsem přesvědčen, že každá mimozemská civilizace objeví přesně tyto matematické vzorce, když budou studovat vesmír, ve kterém žijí.

Эта структура берет начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу.
Tato struktura znamená návrat k podmínkám zrodu NATO, kdy byla aliance založena s cílem neutralizovat sovětskou hrozbu západní civilizaci.