What is the translation of " GESELLSCHAFTEN " in English?

• societies
• companies
• communities
• corporations
• entities
• associations
• society
• company
• entity
• corporation

Examples of using Gesellschaften in German and their translations into English

Alle anderen Gesellschaften bis zu 36 Personen.
And any group with up to 36 members.

Vorteile der Einführung von SICTED für Einrichtungen, Gesellschaften oder Dienstleistungen.
Benefits of the implementation of SICTED for the establishment, entity or service.

Bei Gesellschaften gibt es eine Grundregel.
In a society, there is a basic rule.

Den Zunftsaal empfehlen wir für Gesellschaften von 70 bis 120 Personen.
We recommend the Zunftsaal for groups of 70 to 120 guests.

Beide Gesellschaften fliegen mit neuen Airbus Maschinen.
Both airlines are flying with airbus planes.

Die Zunftstube empfehlen wir für Gesellschaften von 30 bis 60 Personen.
We recommend the Zunftstube for groups of 30 to 60 guests.

Gesellschaften für ästhetische Medizin in Tschechien.
Association of Aesthetic Surgery in the Czech Republic.

Steuerberatung für Gesellschaften jeglicher Rechtsform.
Tax consulting for any type of corporation.

Gesellschaften, die ein Konsortium bilden, werden mit einer Muttergesellschaft gleichgestellt.
Firms that form a consortium are treated as a parent company.

Das Waagstübli empfehlen wir für Gesellschaften von 10 bis 14 Personen.
We recommend the Waagstübli for groups of 10 to 14 guests.

Einfache Gesellschaften z.B. Praxisgemeinschaften.
Simple partnerships e.g. group practices.

Alle Artikel, die an Sumissura zurückgegeben werden, werden an gemeinnützigen Gesellschaften gespendet.
All items returned to Sumissura will be donated to non-profit associations.

Wohnsitz von Gesellschaften oder sonstigen juristischen Personen.
Domicile of a company or other legal person.

Schenker-Wicki ist Mitglied zahlreicher akademischer Kommissionen, Boards und Gesellschaften.
Schenker-Wicki is a member of numerous academic commissions, boards and associations.

Verzeichnis der Gesellschaften und der Erdgas-Hochdrucknetze.
List of entities and highpressure gas transmission grids.

Gesetz über Immobilien fonds--- Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften.
Law on real estate mutual funds--- real estate investment companies and other legal provisions.

In manchen Gesellschaften ist Tabak ein unverzichtbares Kulturgut.
In certain cultures tobacco is essential and indispensable.

Pooling” der Einzelergebnisse der Gesellschaften(elf Mitgliedstaaten); oder.
Pooling” of tax results of a group(eleven Member States); or.

Gesellschaften mit weniger als 25 Mitarbeitern müssen keine Rehabilitationsbeiträge entrichten.
In Hungary no rehabilitation contribution is payable by companies with less than 25 employees.

Dafür müssen wir alle Gesellschaften- und besonders junge Menschen- miteinbeziehen.
To do that, we must engage all of society- and especially young people.

Die Gesellschaften unternehmen gegenwärtig erhebliche Anstrengungen, um das Vertrauen in ihre Arbeit wiederherzustellen.
Already considerable effort is underway within the societies towards restoring confidence in their performance.

Auch nicht kapitalmarktorientierten Gesellschaften wird die Beachtung des Kodex empfohlen.
Implementation of the Code is also recommended for companies not traded on the stock exchange.

Mit dem Kauf der Gesellschaften übernimmt Norbert Dentressangle 20 Logistikstandorte.
With the sale of these companies, Norbert Dentressangle is taking over 20 logistics sites.

Sie diskriminieren unsere europäischen Gesellschaften auf der Grundlage der Staatszugehörigkeit.
These agreements discriminate against our European airlines on the grounds of nationality.

Die Verfasstheit der Gesellschaften der Gegenwart ist Ergebnis umfassender Transformationsprozesse in der Vergangenheit.
The present state of society is the result of extensive transformation processes in the past.

Die Geschäftsaussichten der Gesellschaften, an denen wir bedeutende Beteiligungen halten.
The business outlook for companies in which we hold a significant equity interest;

Unzählige Institute, Gesellschaften und Fachbücher beschäftigen sich mit Kommunikation, neurolinguistischer Programmierung oder Mitarbeiterführung.
Countless institutes, organizations and books focus on communication, NLP and leadership.

Im Zusammenhang mit Gesellschaften ist es möglich einen Festsaal zu mieten.
In connection with parties it is possible to rent a banquet hall….

Zahlreiche Aufgaben der Gesellschaften müssen nicht unbedingt durch den Menschen umgesetzt werden.
Many assignments in society do not necessarily have to be executed by humans-beings.

Die kapitalisierten Kosten werden den Gesellschaften im Jahr der erstmaligen Nutzung übertragen. ABSCHREIBUNGSZEITRÄUME.
The capitalized costs are transferred to the companies in the year of first use.