ОКРУЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Umgebung
• Umfeld
• Gefolge
• der Umwelt

Примеры использования Окружения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из окружения.
Aus der Umwelt.

Для вашего окружения.
Für Ihre IT-Umgebung.

Окружения, обманывающие сенсоры.
Eine Umgebung, die Sensoren täuscht.

Настройки окружения.
Einstellungen der Umgebungsvariablen.

Он стал продуктом своего окружения.
Muki ist das Produkt seiner Umgebung.

Бизнесом Путина и его окружения является политика.
Das Geschäft von Putin und seiner Clique ist die Politik.

Она продукт своего окружения.
Sie ist ein Produkt ihrer Umgebung.

Я думаю, что будет немного романтичнее без твоего окружения.
Weißt du, es wäre vielleicht etwas romantischer ohne dein Gefolge.

Создаю знания окружения.
Ich gestalte kenntnisgestütztes Ambiente.

Здесь у вас этот Томчик и другие из его окружения.
Hier haben Sie den Tomczyk und die anderen aus seinem Umkreis.

Или кому-либо другому из окружения Гупты.
Oder zu irgendjemand anderem in Mr. Guptas Umfeld.

Я знаю Кэти Пайн, и этот парень был не из ее окружения.
Ich kenne Katie Pine und dieser Kerl stammt nicht aus ihrem Umfeld.

Хасан, у нас меньше 10 минут до окружения здания.
Hasaan, wir haben weniger als 10 Minuten, bevor das Gebäude umzingelt ist.

Этот навык ключевой для нас, семьи, нашего окружения.
Dies sind essenzielle Fertigkeiten für uns, unsere Familien und unsere Gesellschaften.

По-моему она была с кем-то из окружения Лили.
Ich glaube, sie war mit einem von Lilys High-Society-Freunden da.

Контроля чего-то поведения состоит в контроле его окружения.
Der Kontrolle über das Verhalten von jemandem liegt in der Kontrolle seiner Umgebung.

Копани был не первым, кого убили из окружения Бертинелли.
Copani ist nicht das erste Mitglied von Bertinellis Gruppe, das angegriffen wurde.

Значение переменной окружения SHELL, относящееся ко всем программам, кроме указанной в опции Session.
Die PATH -Umgebungsvariable für alle Programme außer Session.

Прорывался с боями из окружения.
Mit Fundstücken aus der Umgebung.

Представьте переключение всего вашего окружения между виртуальным и реальным мирами.
Stellen Sie sich vor, Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung zwischen virtuellen und realen Welten.

Человек- это продукт своего окружения.
Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.

Человек- не продукт своего окружения. Скорее, окружение- это продукт человека.
Der Mensch ist nicht das Produkt seiner Umgebung. Vielmehr ist seine Umgebung ein Produkt des Menschen.

В Карпатах он вывел батарею из окружения.
Von Paramaribo aus durchstreifte er die Umgebung.

Всепоглощающая уродливость нашего повседневного окружения в Америке- это энтропия налицо.
Die allumfassende Hässlichkeit unserer tagtäglichen Umgebung in den USA ist sichtbar gemachter Verfall.

Ребенок- рыбка впитывает в себя любые вибрации и эмоции своего окружения как губка.
Das Fischekind ist ein Seelchen, das jede Schwingung seiner Umgebung aufnimmt wie ein Schwamm.

С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.
Von Anfang an machten sich Mitglieder seines Gefolges Sorgen um seine Flatterhaftigkeit und sein geistiges Gleichgewicht.

Мы впитываем идеи нашего окружения.
Wir verinnerlichen Vorstellungen unserer Sozialisierung.

И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.
Daraus können wir lernen und interessantere sowie inspirierendere architektonische Umgebungen schaffen.

Мы слышали о некоторых свойствах окружения и мы видели некоторые возможные архитектуры для агентов.
Wir haben über einige Eigenschaften von Umgebungen gehört und mögliche Architekturen von Agenten gesehen.

Наши рисунки повествуют историю нашего окружения, историю мест, в которых мы живем и в которые путешествуем.
Unsere Zeichnungen erzählen die Geschichte unserer Umgebung, der Orte an denen wir leben oder zu denen wir reisen.