Примеры использования Der umwelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus der Umwelt.
Die Antwort liegt in mehreren Faktoren, wie der Umwelt und Körpergröße.
Ответ определяется несколькими факторами, включая окружающую среду и размер тела.Das kann sei in der Umwelt, im Finanzbereich, in der Erziehung von Kindern.
Это может быть в окружающей среде, в финансах, в образовании детей.Die Möglichkeit der Entwicklung von Pilzen, Form, GHE Allergene in der Umwelt.
Возможность развития грибов, плесень, GHE аллергенов в окружающей среде.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir laden alle möglichen Chemikalien in der Umwelt ab: Quecksilber, Kadmium, Blei.
Мы сбрасываем в окружающую среду все виды веществ, таких как ртуть, кадмий, свинец.Die Richtung, in die wir steuern,gibt uns 25 Jahre bis zur völligen Zerstörung der Umwelt.
Dein Mitgefühl mit Tieren, mit der Umwelt und Menschen in Not hat mich verändert.
Твое сострадание к животным, к окружающей среде, к нуждающимся людям, должно быть это дошло до меня.Das bedeutet, alles nach bester Möglichkeit zu betreiben, ohne Vernachlässigung der Umwelt.
Это означает управление с наивысшей эффективностью без пренебрежения окружающей средой.Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.
Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.E4-Kick Scooter fahren verbindet eine gesunde Lebensweise undeinen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt.
Скутер ездить Е4 удар сочетает в себе здорового образа жизни иответственного подхода к окружающей среде.Das menschliche Genom und den Einfluss der Umwelt auf die Gene zu begreifen, ist der Schlüsselfaktor für die Verlängerung des Lebens.
Понимание человеческого генома и влияния окружающей среды на гены- это святой грааль продления жизни.Ebenso benutzen sie auch ihre rechte Gehirnhälfte, um mit der Umwelt Verbindungen aufzubauen.
Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.Und wenn wir einmal verstanden haben, dass wir mit der Umwelt verbunden sind, werden wir sehen, dass das Überleben unserer Spezies vom Überleben des Planeten abhängt.
И однажды мы поймем, что связаны с окружающей средой, увидим, что выживание нашего вида зависит от сохранения планеты.Das Ziel der EU, Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, ist sehr rühmlich.
Стремление ЕС- защитить здоровье людей и окружающую среду- похвально.Wenn wir von der Umwelt reden, wissen wir, dass strengere Vorschriften einen besseren Schutz bedeuten, jedoch zu einem höheren Preis.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы понимаем, что более жесткие ограничения будут означать лучшую защиту, но вместе с тем и более высокие затраты.Wir wählten das Bauverfahren, weil es Menschen miteinander und mit der Umwelt verbindet.
Мы выбрали такой строительный метод,потому что он объединяет людей друг с другом и с окружающей средой.Quecksilber in der Umwelt steigt seit der Industriellen Revolution durch Verbrennung fossiler Brennstoffe jedes Jahr um 1 bis 3 Prozent.
Уровень ртути в окружающей среде увеличивается на 1- 3% в год, со времен промышленной революции, из-за продуктов горения природного топлива.Mit dieser Technologie sind Wasserstoff-Plasmen unbegrenzt(verfügbar)… kein Müll,keine Schädigung der Umwelt.
С помощью этой технологии, водородная плазма неограниченное… нет отходов, нет, EUH,любой ущерб окружающей среде.Welche die undiscerningPerson behauptet, die Überlebende, sieht Änderungen in der Umwelt zu entsprechen, Beweis für die"Lysenko" Lehre zu haben.
Undiscerning, котор персонавидит оставшийся в живых соответствие изменения в окружающей среде требует иметь указание на существование для доктрины« Lysenko».Ziel dieses Konzeptes ist die vollständige Erfassung aller Austauschbeziehungen des Betrachtungsobjektes mit der Umwelt.
Суть этого понятия заключается в замыкании на ноосферу всех взаимодействий объекта дизайна с окружающей средой.Die vorausplanende, vorbeugende und auf die Person bezogeneMedizin der Zukunft könnte auch Änderungen in der Umwelt, besonders abgestimmte Medikamente, Eingriffe in die Gene und embryonalen Stammzellen umfassen.
Переход к предсказательной,превентивной и персонализированной медицине будущего может потребовать изменений в окружающей среде, использования специально разработанных лекарств, генной инженерии и эмбриональных стволовых клеток.Die Strände von Lastovo sind wild und felsig,genauso wie die Natur ohne menschliches Eingreifen und die Zerstörung der Umwelt entstanden ist.
Пляжи Ластово дикие и скалистые, так же,как природа создана без вмешательства человека и разрушения окружающей среды.Zugleich mehren sich in den jüngsten Generationen überall in Europa die Forderungen nach Transparenz unddem Schutz der Umwelt, was den Zuwachs der grünen Parteien in vielen Ländern erklärt.
В тоже время, в самом молодом поколении Европы набирает силу стремление к прозрачности изащите экологии, что объясняет продвижение зеленых избирателей во многих странах.Es gibt mehrere Bestimmungen, die den Einsatz bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten(EEG)zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt einschränken.
Существуют различные правила, ограничивающие использование вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании( EEE),что позволяет обеспечить защиту окружающей среды и здоровья человека.Die Software ist so, dass es in der Lage, auf mehreren Betriebssystemen und Versionen der Umwelt zu arbeiten ist gesetzt. Net Dot Net.
Программа настроена так, что она может работать на нескольких операционных системах и версиях окружающей среды. Чистые Dot Net.Gamedirektor Stig Asmussen sagte, dass die Hardware der PlayStation 3 eine höhere Flexibilität der Charaktere undeine verbesserte Interaktion mit der Umwelt ermöglicht.
Один из разработчиков игры Стиг Асмуссен заявил о том, что аппаратные возможности PlayStation 3 позволяют придать персонажам God of War III большую гибкость при создании иразрешать большее взаимодействие с окружающей средой.In all dieser Zeit gab es keinen einzigen Vorfall,der der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt geschadet hätte.
За все это время ни разу не было случая,когда был бы нанесен вред человеку или окружающей среде.Viel power(101 PS), gute Effizienz(Kraftstoffverbrauch 7 l pro 100 km),der geringe Lärm und die Verschmutzung der Umwelt verantwortlich.
Достаточной мощностью( 101 л. с.), хорошей экономичностью( расход топлива 7 л на 100 км),низким уровнем шума и загрязнения окружающей среды ответственный.Wie diese Mittel eingesetzt werden,wird über die Gestaltung der Volkswirtschaften von morgen und den Zustand der Umwelt entscheiden, auf die sie angewiesen sind.
Куда будут направлены эти средства,определит облик завтрашней экономики стран и состояние окружающей среды, от которой они зависят.
