КОММУНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gemeinde
• der Kommune
• die Gemeinden

Примеры использования Коммуны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начало Парижской коммуны.
Beginn der Pariser Kommune.

Код INSEE коммуны 17464.
Ingenieur der Gemeinde Mailand 1464.

Официальный сайт коммуны.
Offizielle Website der Gemeinde.

Уши является частью коммуны, как и все остальные.
Uschi gehört Zur Kommune Wie alle anderen auch.

Сет сжег купчую коммуны.
Seth verbrannte den Vertrag der Kommune.

Спецотряд Каррильо отследил поставки автомобилей в коммуны.
Search Bloc verfolgt Fahrzeuge in den Comunas.

Он сжег ее? Купчую коммуны?
Er verbrannte den Vertrag der Kommune?

Совет представителей коммуны состоит из 37 мест.
Der Gemeinderat der Stadt besteht aus 37 Sitzen.

Расположено в юго-западной части коммуны Херингсдорф.
Er liegt im südwestlichen Teil der Gemeinde Heringsdorf.

Перечень этих публикаций доступен на сайте коммуны.
Eine Liste dieser Veröffentlichungen findet sich auf der Website der Kommune.

Административный центр коммуны- город Ларснес.
Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Larsnes.

В Париже полиция находилась в дезорганизации после событий Парижской Коммуны.
In Paris war die Polizei immer noch in Unordnung nach den Ereignissen der Pariser Kommune.

На территории Божоле расположены 72 коммуны, разделенные на 2 района.
Das Beaujolais umfasst 72 Gemeinden, die sich grob in zwei Regionen aufteilen.

Однако, в состав судебного округа Верне также входят все коммуны округа Диксмейде.
Zum Gerichtsbezirk Veurne gehören zudem sämtliche Gemeinden des Bezirks Diksmuide.

Айзенберг- название коммуны Морицбург в Германии до 1934 года, в земле Саксония.
Moritzburg ist eine Gemeinde in Sachsen, die bis 1934 den Namen Eisenberg-Moritzburg trug.

Он говорит, что есть люди, которые не понимают нашей коммуны, и даже боятся нас.
Er sagt, es gäbe Außenseiter, die unsere Kommune nicht verstehen und uns sogar fürchten.

Отправиться в коммуны без местной поддержки- наверное, самое опасное, что только можно сделать.
Ohne Verstärkung in Comunas zu fahren, ist das Gefährlichste, was man tun kann.

После того, как Армения стала частью Советского Союза, парк был назван в честь Бакинской коммуны.
Nachdem Armenien Teil der Sowjetunion geworden war, wurde der Park nach der Kommune von Baku benannt.

Когда коммуны Форс, Стугун и Рагунда были объединены в 1974 году, Хаммарстранд был назначен центральным городом.
Als die Gemeinden Fors, Stugun und Ragunda 1974 zusammengefasst wurden, erhielt Hammarstrand Zentralortstatus.

Налоговые ставки варьируются от 5, 25% до 23, 38% в зависимости от кантона/ коммуны, резидентом которого является компания.
Die Steuersätze variieren zwischen 5,25% und 23,38% je nach Kanton/ Gemeinde, in der die Gesellschaft ansässig ist.

Площадь коммуны составляет 838 км² и включает помимо города Кона еще 24 деревни.
Die Fläche der Kommune Konna misst etwa 838 km2 und umfasst die Stadt sowie 24 Ortschaften in der Umgebung.

Разделение на городские и сельские коммуны было отменено правительственным законом в 1992 году.
Die Unterscheidung zwischen Stadtkommunen und Landkommunen wurde mit dem Kommunengesetz(kommunelov) vom 25. September 1992 aufgehoben.

В марте 1871 года после окончания франко-прусской войны Монмартр стал пунктом зарождения Парижской коммуны.
Im März 1871, nach der Beendigung des Deutsch-Französischen Krieges, wurde Montmartre zum Ausgangspunkt und zur Geburtsstätte der Pariser Kommune.

В средние века церкви и коммуны с больницами и врачам способствовали зарождению медицинского обслуживания.
Während des Mittelalters leisteten Kirchen und Kommunen mit Hospitälern und angestellten Ärzten eine rudimentäre Form der Krankenfürsorge.

В 1921- 1928 годах Меринг проживал в Париже, работая корреспондентом и изучая и переводя революционные песни Парижской коммуны.
Von 1921 bis 1928 lebte er in Paris als Korrespondent und erforschte und übersetzte die Revolutionslieder der Pariser Kommune.

Мы много ожидали от этой коммуны, но больше мы не можем, поэтому мы решили уйти в коммуну" Мать Земля.
Wir hatten große Erwartungen an dieses Kollektiv.- Aber wir können nicht mehr. Deshalb haben wir beschlossen, ins Kollektiv"Mutter Erde" zu ziehen.

Так как затраты втрое превысили общий годовой доход коммуны, городской совет принял решение часть здания сдавать в аренду.
Die Baukosten betrugen dabei fast das Dreifache der Gesamteinnahmen der Gemeinde im Jahr, sodass der Gemeinderat entschied, Teile des Gebäudes zu vermieten.

В 1970 году обе коммуны сначала отклонили слияние районов Гейдельберг, Маннгейм и Зинсхайм, однако одобрили объединение районов Гейдельберг и Зинсхайм.
Beide Gemeinden lehnten 1970 zunächst die Bildung eines Großkreises Heidelberg aus den bisherigen Kreisen Mannheim, Heidelberg und Sinsheim ab, stimmten aber dem Zusammenschluss der Kreise Sinsheim und Heidelberg zu.

С 1 января 2010 года ранее независимые коммуны Грана и Дешвиц объединены с муниципалитетом Крецшау новую коммуну Крецшау.
Am 1. Januar 2010 schlossen sich die bis dahin selbstständigen Gemeinden Grana und Döschwitz mit der Gemeinde Kretzschau zur neuen Gemeinde Kretzschau zusammen.

Однако на сегодняшний день основным продуктом коммуны является не сталь, а пиво- Эрцквелль Пильс, производимое в обосновавшейся в районе Нидершельдерхютте пивоварне Эрцквелль Брауэрай прежде- Зигталь Брауэрай.
Heute ist das bekannteste Produkt der Gemeinde nicht Stahl, sondern Bier- Erzquell Pils, das in der zunächst als Siegtal-Brauerei gegründeten Erzquell-Brauerei in Niederschelderhütte hergestellt wird.