МУНИЦИПАЛИТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gemeinde
• die Stadt
• Rathaus

Примеры использования Муниципалитет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Муниципалитет Джерры.
STADTVERWALTUNG VON GERRA.

Я отведу вас в муниципалитет.
Ich bringe Sie zum Rathaus.

Муниципалитет Уайт Пэйн Бэй.
Der Stadtrat von White Pine Bay.

Я позвонила в Муниципалитет.
Ich fragte bei der Stadt nach.

Муниципалитет состоит из 5 дистриктов: порт.
Der Kreis besteht aus fünf Gemeinden port.

Мы можем обвинить муниципалитет.
Wir können die Stadt verklagen.

Даже муниципалитет отказался удовлетворить их просьбу.
Selbst die Gemeinde hat ihren Antrag abgelehnt.

Это не я лично это муниципалитет.
Es kommt nicht von mir, sondern von der Gemeinde.

Мы пойдем завтра в муниципалитет, перед праздничным ужином.
Wir gehen morgen ins Rathaus, vor der Hochzeitsprobe.

Муниципалитет включен в статистический регион Савиньска.
Heute gehört die Gemeinde zur Statistischen Region Savinjska.

Бразилия, Женат,- резидентов муниципалитет Канделария- RS.
Brazilien, verheiratet, ansässigen Gemeinde Candelaria- RS.

Муниципалитет известен своим производством фруктов и вина.
Die Gemeinde ist bekannt für ihre Obst- und Weinproduktion.

А четыре месяца назад, в муниципалитет были поданы новые уставные документы.
Vor vier Monaten wurde bei der Stadt beantragt.

Муниципалитет, как я слышал, приступил к работе.
Wie ich gehört habe, hat die Gemeinde mit den Arbeiten begonnen.

Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен- Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.
Diejenigen von uns, die in Stadecken-Elsheim wohnen würden, wurden zuerst zum Rathaus gefahren, wo wir uns anmeldeten.

В январе 2016 года муниципалитет Бонна объявил о расторжении дотационного договора с музеем с начала 2018 года.
Im Januar 2016 kündigte die Stadt Bonn den Vertrag für Anfang 2018.

В наши дни, структура самой власти непосредственно- старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет- является своего рода злоупотреблением.
Heutzutage stellt das Machtgerüst selbst- die altmodische Parteihierarchie, die das Kommando über den Staat oder die Stadt übernimmt- eine Art Missbrauch dar.

В 2013 году муниципалитет утверждал, что в мегаполисе было более семи тысяч водителей.
Im Jahr 2013 behauptete die Gemeinde, dass es mehr als siebentausend Fahrer in der Metropole gab.

И уже исходя из этой стоимости, каждый муниципалитет определяет, какой именно процент будет взиматься в качестве местных налогов.
Mit dieser Wertgrundlage entscheidet jede Gemeinde den Prozentsatz, der bei Berechnung der Gemeindesteuer angewendet werden soll.

Муниципалитет образует треугольник между Валвейком, Маасом и столицей провинции Хертогенбосом.
Die Gemeinde bildet etwa ein Dreieck zwischen Waalwijk, der Maas und der Provinzhauptstadt's-Hertogenbosch.

Vraagje хмеля:" Разве не странно, что муниципалитет не обязан обзор всех финансовых партнерских отношений на вопрос?
Vraagje von Hop:"Ist es nicht seltsam, dass eine Gemeinde nicht verpflichtet ist, einen Überblick über alle finanziellen Partnerschaften in der Sache?

Муниципалитет и школа выступают в защиту языка, который понимают 91% жителей в 1990 году и 86% жителей в 2000 году.
Gemeinde und Schule unterstützen das Romanische, welches 1990 von 91% und 2000 von 86% der Einwohnerschaft verstanden wird.

Префектура Лассити и муниципалитет Агиос Николаос является домом Europlan Девелоперы расположен в восточной части Крита.
Die Lasithi Präfektur und die Gemeinde Aghios Nikolaos ist die Heimat von Europlan Real Estate Entwickler in der östlichen Region von Kreta.

Муниципалитет- даже такой большой, как Нью-Йорк- запускает свой собственный антитеррористический отдел- впечатляющий эксперимент.
Eine Gemeinde- selbst so groß wie New York- startete ihre eigene Einheit zur Terrorismusbekämpfung… faszinierendes Experiment.

Waterlô, фр. Waterloo, нидерл. Waterloo- муниципалитет в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант региона Валлония, в 15 км к югу от Брюсселя.
Lflblelslh Waterloo(deutsch meist, wallonisch Waterlô) ist eine Gemeinde in der Provinz Wallonisch-Brabant in Belgien etwa 15 Kilometer südlich von Brüssel.

Муниципалитет решил вопрос по-обывательски: орлеанская Дева получила солдат, но деньги ей выделены не были.
Die Stadträte entschieden sehr„bürgerlich“: Die Soldaten bekam die Jungfrau von Orléans zwar, das Geld wurde jedoch nicht ausgehändigt.

Мая 2005 муниципалитет Пномпеня объявил, что они вступили в 30- летнее соглашение с JC Royal Co., чтобы реконструировать мемориал в Чоэнг- Эк.
Mai 2005 verkündete die Stadt Phnom Penh, dass ein 30-Jahres-Vertrag mit der JC Royal Company zur Entwicklung der Gedenkstätte unterzeichnet wurde.

Муниципалитет был основан в 1731 году 55- ми переселенцами из Канарских островов, неподалеку от поселений христианских миссионеров у истоков реки Сан- Антонио.
Die Stadt wurde 1731 von 55 Bewohnern der Kanarischen Inseln in der Nähe des Systems von Missionen entlang des San Antonio River gegründet.

Муниципалитет считается двуязычным, если в нем проживает не менее 3000 представителей языкового меньшинства, либо их доля составляет не менее 8% от общего количества населения.
Eine Gemeinde gilt als zweisprachig, wenn die sprachliche Minderheit einen Bevölkerungsanteil von mindestens acht Prozent hat oder von mindestens 3000 Einwohnern repräsentiert wird.

Муниципалитет Илмайоки начал свою работу в 1867 году, когда административное управление отделили от церковного прихода в результете Указа о муниципальном управлении от 1865 года.
Die Gemeinde Ilmajoki begann ihre Tätigkeit im Jahr 1867, als die Gemeindeverwaltung als Folge der Gemeindeverordnung des Jahres 1865 von der Kirchengemeinde getrennt wurde.