RATHAUS на Русском - Русский перевод

• мэрии
• ратуше
• муниципалитет
• горсовете
• городском совете
• мэрию
• ратушу
• ратуша
• мэрия
• ратушей

Примеры использования Rathaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geht zum Rathaus.
Бегите к ратуше!

Zum Rathaus, bitte.
В мэрию, пожалуйста.

Wie laufen die Dinge im Rathaus?
Как дела в горсовете?

Wir gehen zum Rathaus und werden dort heiraten.
Поедем в Ратушу и поженимся.

Ich bringe Sie zum Rathaus.
Я отведу вас в муниципалитет.

Im Rathaus wird viel darüber geredet.
О вас много говорят в городском Совете.

Ihr müsst ins Rathaus fahren.
А что? Съездите в мэрию.

Ich habe ein frühes Meeting im Rathaus.
У меня ранняя встреча в горсовете.

Er hat sich im Rathaus verschanzt, umringt von seiner Armee.
Он отсиживается в мэрии в окружении своей армии.

Ich werde bald am Rathaus sein.
Слушай, я скоро буду в ратуше.

Sie haben im Rathaus die richtige Karte gezogen. Zur richtigen Zeit.
Вы сделали правильный шаг в мэрии, в нужное время.

Er hat sein eigenes Hauptquartier im Rathaus.
Он устроил свой штаб в ратуше.

Wir gehen morgen ins Rathaus, vor der Hochzeitsprobe.
Мы пойдем завтра в муниципалитет, перед праздничным ужином.

Zur Hölle, geht jetzt sofort zum Rathaus.
Черт, просто прямо сейчас езжайте в мэрию.

Und nun gehen Sie ins Rathaus und hören Sie, was die dort sagen.
Отправляйтесь в ратушу и послушайте, что они скажут.

Wenn Sie keinen Keller haben, gehen Sie zum Rathaus.
Если у вас нет подвала, вам надо проследовать в ратушу.

Das Altstädter Rathaus mit der berühmten Prager astronomischen Uhr.
Староместская ратуша с ее знаменитыми Пражскими курантами.

Er wird in 15 Minuten im Rathaus sein. Komm.
Он через 15 минут должен быть в мэрии.

Wenn ihn jemand im Rathaus hintergangen hätte,… hätte ich davon gehört.
Если бы кто-то нанес ему подлый удар в мэрии, я бы об этом узнала.

Sie hatten bereits eine Chance, mich im Rathaus zu erschießen.
У тебя был шанс пристрелить меня в мэрии.

Das Altstädter Rathaus ist seit Jahrhunderten eines der dominantesten und schönsten Gebäude des Altstädter Rings.
Староместская ратуша на протяжении веков была одним из символов Староместской площади.

Ich habe gesehen, dass du das Treffen im Rathaus überstanden hast.
Я помню как ты уцелела на том собрании в ратуше.

Ich heiratete Anfang 1934 im Rathaus des 20. Arrondissements von Paris.
Я женился в начале 1934 г. в мэрии 20- го округа Парижа.

Sie nennen sich selbst"Arabischer Nationalrat" und sie tagen im Rathaus.
Они называют себя Арабским национальным советом и сидят в ратуше.

Sie könnten zum Bunker im Rathaus gehen, oder zum Bunker des Krankenhauses.
Вы можете укрыться в убежище в ратуше или в медицинском центре.

Herr Wenger, ich weiß wer das Graffiti am Rathaus gemacht hat.
Господин Венгер, я знаю, кто нанес граффити на ратуше.

Da kommt morgen ein Fall vor die Grand Jury, geht um Korruption im Rathaus.
Завтра Большое жюри будет рассматривать одно дело о коррупции в мэрии.

Nach dem Umzug hat er mich aufs Rathaus geschleppt… und da das Aufgebot bestellt.
После парада он потащил меня в мэрию и купил бланки свидетельства о браке.

Und es sind diese Bürger, die eine starke Stimme im Rathaus benötigen.
И именно этим людям… как никому, нужен сильный представитель в Городском совете.

Deswegen arbeitete er als Hausmeister im Rathaus, der vorgab, ein zurückgezogen lebender Autor zu sein.
Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем.