КОММУНА на Немецком - Немецкий перевод

• die Gemeinde
• Kommune

Примеры использования Коммуна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это коммуна.
Es ist eine Kommune.

Добро утро, коммуна!
Guten Morgen, Gemeinschaft!

Это коммуна.
Das ist eine Kommune.

Коммуна известна своим вином.
Der Ort ist für seinen Wein bekannt.

Буден- коммуна в Швеции.
Tyrnävä ist eine Gemeinde in Finnland.

Он называл это" Коммуна Харлей.
Er nannte es eine Harley Kommune.

Коммуна стоит на берегу Дюранса.
Die Gemeinde liegt an der Durance.

Кинта- Нормаль- коммуна в Чили.
Quinta Normal ist eine Gemeinde in Chile.

Ла- Шапель- коммуна во Франции, в департаменте Савойя.
La Chapelle ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich.

Мы занимаемся организацией, Коммуна№ 1 в Берлине.
Wilr organisieren es, Kommune 1 aus Berlin.

Коммуна Куан Лам, Остров Ван Дон, был построен в 17 веке.
Quan Lan Kommune, Van Don Insel, errichtet im 17. Jahrhundert.

Помнишь, была такая" Коммуна 1"? Только без секса, разумеется.
Weißt du, wie damals mit der Kommune 1, nur ohne Sex natürlich.

В 1953 году коммуна была переименована в Вивье- дю- Лак.
Im Jahre 1956 wurde die Gemeinde von Le Viviers in Viviers-du-Lac umbenannt.

Коммуна Хеганес полностью ввела в обращение евро 1 января 2009 года.
Die Gemeinde Kiukainen wurde am 1. Januar 2009 in Eura eingemeindet.

Октября 2008 года коммуна была переименована в Беар- Жеовресья.
Oktober 2008 wurde die Gemeinde in Béard-Géovreissiat umbenannt.

Коммуна лежит на берегу реки Шаларон в Брессе, в 50 км севернее Лиона.
Die Gemeinde liegt am Fluss Chalaronne in der Bresse, etwa 50 Kilometer nördlich von Lyon.

Была такая коммуна под Гурнвиллем в семидесятых- восьмидесятых.
Das war eine Art Kommune bei Guerneville Ende der 70er und in den 80ern.

Во время революции коммуна носила название Мон- Эньян.
Während der Revolution trug die Gemeinde den Namen Mont-Renard.

До 2015 года коммуна являлась административным центром одноименного кантона.
Die Gemeinde war bis 2015 bereits Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Бад Болль( нем. Bad Boll, до 31 мая 2007 года называлась Болль)- коммуна в районе Геппинген, федеральная земля Баден- Вюртемберг.
Bad Boll(bis zum 31. Mai 2007: Boll) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg.

Коммуна была образована в 1987 году путем слияния двух коммун- Брюэ- ан- Артуа и Ла- Бюисьер.
Die Stadt entstand 1987 durch den Zusammenschluss von Bruay-en-Artois und Labuissière.

По количеству населения коммуна является вместе с Лойггельбахом самой маленькой коммуной кантона.
Die Gemeinde Betschwanden war, an der Bevölkerungszahl gemessen, neben Leuggelbach die kleinste Gemeinde des Kantons.

Коммуна расположена на берегу к югу от Полярного круга на западной окраине Салтфьеллета.
Die Kommune liegt knapp südlich des Polarkreises auf der westlichen Seite des Berges Saltfjell.

Caragiale: Караджале, Ион Лука( 1852- 1912)- румынский писатель, драматург Караджале- коммуна в румынском жудеце Дымбовица.
Caragiale bezeichnet: Ion Luca Caragiale(1852-1912), rumänischer Dramatiker I. L. Caragiale(Dâmbovița), eine Gemeinde im Kreis Dâmbovița, Rumänien.

Другие же( Коммуна I) продолжали свои опыты кидания тортов и оккупации зданий, совмещая таким образом развлечения и политику.
Andere versuchten durch Pudding-Attentate(Kommune I) und Hausbesetzungen weiter, Spaß und Politik zusammenzubringen.

Два коттеджа Бьоркбакен находятся в уединенной бухте, в местечке Бамбеле, коммуна Финстрем в самом центре Аландских островов.
Die zwei Ferienhäuser Björkbacken liegen am Strand in einer geschützten Bucht in Bamböle, in der Gemeinde Finström in der Mitte den Åland-Inseln.

Коммуна находится у северной границы Бургенланда с Нижней Австрией, неподалеку от столицы земли- Айзенштадта.
Die Gemeinde liegt im nördlichen Burgenland an der Grenze zu Niederösterreich nahe der Landeshauptstadt Eisenstadt.

До 2015 года коммуна Химара включала в себя только северную часть Ривьеры( округ Влера) с девятью селами.
Bis 2015 umfasste die Gemeinde Himara lediglich den nördlichen Teil der Riviera(Kreis Vlora) mit neun Dörfern: Palasa ist das nördlichste, am Fuß des Llogara-Pass gelegen.

Коммуна Инари уникальна тем, что имеет четыре официальных языка: три саамских плюс финский.
Die Gemeinde Inari nennt einzigartigerweise vier offizielle Landessprachen ihr Eigen, die drei verschiedenen samischen Sprachen und das Finnische.

Декабря 2002 года коммуна Альтенхоф из управления Йохамишталь( Шорфхайде) была переведена в состав коммуны Финофурт, а управление Йохамишталь( Шорфхайде) было упразднено.
Am 31. Dezember 2002 wurde die Gemeinde Altenhof(Amt Joachimsthal (Schorfheide)) in die Gemeinde Finowfurt eingegliedert, die damit aus dem Amt Joachimsthal(Schorfheide) ausschied.