МУНИЦИПАЛИТЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Gemeinde
• des Rathauses
• der Stadt

Примеры использования Муниципалитета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они из муниципалитета.
Die waren von der Gemeinde.

Нет. Это работа муниципалитета.
Nein, nein, sehen Sie, das sind städtische Arbeiten.

Остров является частью муниципалитета Энсенада штата Нижняя Калифорния.
Die Insel gehört zur Gemeinde Ensenada des Bundesstaates Baja California.

Провинция включает 183 муниципалитета.
Insgesamt umfasst das Municipio 186 Ortschaften.

Входит в состав муниципалитета Кальвильо.
Er gehört zur Gemeinde Calvià.

Стоффер, к тебе пришли из муниципалитета.
Stoffer, da ist jemand von der Gemeinde für dich.

Является частью муниципалитета Вестланд и лежит в десяти километрах к югу от Гааги.
Der Ort gehört zur Gemeinde Westland und liegt etwa 10 km südwestlich von Den Haag.

Этот проект- инициатива муниципалитета.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Хор Розарте- детский хор Афинского муниципалитета и хор Греческой радиовещательной корпорации.
Rosarte ist ein Kinderchor der Stadt Athen und ein Chor der griechischen Rundfunkgesellschaft.

Я вроде как наткнулась на них, когда случайно взломала систему безопасности муниципалитета.
Ich bin darauf gestoßen,… als ich zufällig das Sicherheitssystem der Stadtverwaltung entschlüsselte.

В городке Вессингсбода муниципалитета Лемланд находится картодром ÅMK Karting, принадлежащий автоклубу.
In Vessingboda in der Gemeinde Lemland liegt die Go-Cart-Bahn des Motorclubs.

В период 2015- сегодня он является вице-президентом школы начальной школы муниципалитета Агиос Николаос.
Im Zeitraum 2015- heute ist er Vizepräsident der Schule Grundschule der Gemeinde Agios Nikolaos.

Центральная Финляндия делится на 23 общины( муниципалитета), шесть из которых- городские, остальные- сельские.
Mittelfinnland gliedert sich in 23 Gemeinden(kunta), von denen sechs den Status Stadt(kaupunki) haben.

И это только начало. Индекс социального прогресса можно рассчитать для любой области, региона, города или муниципалитета.
Das ist nur der Anfang. Wir können für jedes Land, jede Region, Stadt oder Gemeinde einen Index für sozialen Fortschritt erstellen.

Это задний фасад здания Бостонского муниципалитета- самого важного гражданского здания в Олбани, извините, в Бостоне.
Das ist die Rückseite der Boston City Hall, des wichtigsten öffentlichen Gebäudes in Albany- Entschuldigung- in Boston.

Является частью муниципалитета Суст и лежит примерно в 5 км к северо-востоку от Зейста, по дороге между Амерсфортом и Утрехтом.
Sie gehört zur Gemeinde Soest und liegt ungefähr fünf Kilometer nordöstlich von Zeist, auf dem Weg zwischen Amersfoort und Utrecht.

У меня есть заявление заверенное подписями известных членов муниципалитета" в особо опасные преступлениях" и" организация взяточников.
Ich habe eine eidesstattliche Aussage, dass ein bekanntes Mitglied des Rathauses in einem bedeutenden Verbrechen und Korruptionsring verwickelt ist.

План территориального развития муниципалитета Марина определяет максимальную пропускную способность этой зоны в 2200 коек.
Der räumliche Entwicklungsplan der Gemeinde Marina definiert die maximale Kapazität dieser Zone von 2200 Betten.

В период 2015- сегодня он является постоянным членом транспортной комиссии и Общества развития муниципалитета Агиос Николаос.
Im Zeitraum 2015- heute ist er ordentliches Mitglied der Verkehrskommission und die Entwicklungsgesellschaft der Gemeinde Agios Nikolaos.

Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто.
Der Gerichtssekretär, Jorge Yánez, fuhr zum städtischen Gefängnis von San Nicolás de los Garza, um Jonás mitzuteilen, dass er freigesprochen worden sei und sein Fall zu den Akten gelegt würde.

Расстояние до моря( м)- 200 Размер земли- 954 m2 Описание: Это 3 здания земельных участках, которые, согласно плану пространственного муниципалитета Трогир вступает… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 200 Land Size- 954 m2 Beschreibung: Dies sind 3 Gebäude Grundstücke, die nach den Raumordnungsplan der Gemeinde Trogir… View details.

Описание: Это 3 здания земельных участках, которые, согласно плану пространственного муниципалитета Трогир вступает в районе строительства поселка- в разное распределение.
Beschreibung: Dies sind 3 Gebäude Grundstücke, die nach den Raumordnungsplan der Gemeinde Trogir tritt in den Bau der Siedlung- der sonstige Zuweisung.

Утром 21 сентября 2- й греческий батальон достиг центра города, через реку Ausa, и водрузил греческий флаг на балконе муниципалитета.
Am Morgen des 21. September gelangte das 2. griechische Bataillon über den Fluss Ausa in die Innenstadt und hisste die griechische Flagge auf dem Balkon des Rathauses.

В рамках этого муниципалитета находится деревня Элунда, всемирно известный туристический курорт район, расположенный в 10 км к северу от Агиос Николаос, имеющий зубчатое побережье, затененных пляжи, кристально чистое море и спокойный и небесную среду.
In dieser Gemeinde ist das Dorf Elounda, ein geografisches Gebiet renommierte Tourismus-Resort liegt 10 km nördlich von Aghios Nikolaos, zergliederte Küste mit, schattige Strände, kristallklares Meer und eine ruhige und himmlischen Umgebung.

Премьер-министр Есихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.
Ministerpräsident Yoshihiko Noda erklärte, er habe die Inseln für Japans Zentralregierung gekauft, um den Tokioter Gouverneur Shintaro Ishihara zu hindern, sie mit kommunalen Geldern zu erwerben.

Вы не могли отправить вам не смог посетить только наивные муниципалитета отношения тревожным для cincy писатель Элис Уокер но никогда не даст мне перерыв в записи ской однажды мне позвонили, что это значит что-то для доставки точка, и если.
Sie konnte nicht gesendet werden konnte man nicht besuchen nur naive Haltung Gemeinde beunruhigend Cincy Schriftstellerin Alice Walker aber nie geben mir eine Pause auf Rekordniveau sian wenn sie mich angerufen, was es bedeutet etwas für die Lieferung Punkt ist und wenn.

Во-первых, одна из основных причин продолжения насилия в Конго принципиально местная- и когда я говорю местная, я имею в виду на уровне личности, семьи, клана, муниципалитета, сообщества, округа, иногда этнической группы.
Erstens ist einer der Hauptgründe für die anhaltende Gewalt im Kongo ein ganz lokaler Grund-- und wenn ich lokal sage, meine ich die individuelle Ebene, die Familie, die Sippe, die Gemeinde, die Distrikte, manchmal auch die ethnischen Gruppen.

Организации гражданского общества продолжают требовать от властей, в первую очередь, от Министерства труда и социальной политики и муниципалитета Скопье, предоставить жилье бездомным, пока холодное время года не ухудшило их и без того плачевные условия проживания.
Zivilgesellschaftliche Organisationen fordern von den Behörden- in erster Linie vom Ministerium für Arbeit und Soziales- und der Stadt Skopje, Unterkünfte für die Obdachlosen zur Verfügung zu stellen, bevor die kalte Jahreszeit ihre schon jetzt prekären Lebensbedingungen noch weiter verschlimmert.

Пансион« The Post» находится по адресу ул. Яффо 23, в месте встречи восточного и западного Иерусалима, всего в 275 метрах от стен Старого города и в нескольких шагах от муниципалитета, магазинов и ресторанов в центре города и ближайшей остановки трамвая.
Das Hostel liegt in der Jaffa Straße, dem Treffpunkt zwischen Ost und West- nur 275 Meter von den alten Stadtmauern entfernt und nur wenige Schritte entfernt von der Gemeinde, den Geschäften und Restaurants der Innenstadt und der nächstgelegenen Straßenbahnhaltestelle.

Дом девушки» был показан только на кинофестивале Fajr 2015 года, после чего попал под интенсивные атаки ультраконсервативных религиозных кругов, а отделение культурных вопросов муниципалитета Тегерана выступило против показов фильма в кинотеатрах под его контролем.
Das Haus des Mädchens" wurde nur während des Film Festivals Fajr 2015 gezeigt. Danach wurde er aus ultrakonservativen religiösen Kreisen massiv angegriffen, woraufhin sich die Abteilung für kulturelle Angelegenheiten der Gemeinde Teheran gegen seine Ausstrahlung in Kinos unter seiner Führung stellte.