КОММУНИСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kommunisten
• kommunistischen

Примеры использования Коммунисты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снова коммунисты.
Noch ein Kommunist.

Почему все еще коммунисты.
Immer noch Kommunist?

Солдаты- коммунисты пришел из Китай.
Kommunistischer Soldat, kommt von Norden.

Чего опять коммунисты?
Was ist mit den Kommunisten?

Не все военные- коммунисты, а Инди и подавно.
Nicht jeder in der Army ist ein Kommunist, und Indy sicher nicht.

Им сообщили что мы- Коммунисты.
Sie sagten ihnen, wir seien Rote.

Мы должны поднять туда человека прежде, чем это сделают коммунисты.
Wir müssen vor den Kommunisten einen Mann da oben haben.

Если это коммунисты, я найду их и найду оружие.
Wenn es die Kommunisten sind, werde ich sie und die Waffen finden.

Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты.
Wir arbeiten an Plänen für jedes Land, das die Roten dominieren.

Октября коммунисты также вошли в правительство Тюрингии.
Oktober trat die KPD auch in Thüringen in die Regierung ein.

А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты?
Was passiert, wenn plötzlich Kommunisten in den Regierungskoalitionen auftauchen?

Даже мои друзья- коммунисты всегда вели себя безупречно.
Selbst meine kommunistischen Freunde legten stets einwandfreie Manieren an den Tag.

Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Die Sozialdemokraten waren den Kommunisten schon immer verhasst, und umgekehrt gilt das Gleiche.

Но уже спустя несколько дней коммунисты вытеснили социал-демократов из правительства.
Bereits wenige Tage später setzten Verhaftungswellen gegen Kommunisten und Sozialdemokraten ein.

Действительно, нынешние лидеры Китая- это модернизирующие националисты, а не коммунисты.
In der Tat sind die momentan führenden Politiker Chinas keine Kommunisten, sondern modernisierende Nationalisten.

В школе коммунисты на всех фотографиях носят шерстяные шапки и ездят на тракторах.
Immer wenn wir in der Schule ein Bild von einem Kommunisten sehen… trägt er darauf eine Wollmütze und fährt Traktor.

В любом случае, не либералы сейчас способны вывести людей на улицы в России, а коммунисты и националисты.
Auch sind es nicht die Liberalen, die in Russland die Menschen auf die Straßen bringen können: Es sind die Kommunisten und Nationalisten.

Бывшие члены фрайкора и коммунисты организовывали акты саботажа и совершали нападения на оккупационные войска.
Inzwischen begingen ehemalige Freikorpsmitglieder und auch Kommunisten Sabotageakte und Anschläge gegen die Besatzungstruppen.

Мой папа осадил меня что я хочу красного вторжения и что я пойму какие плохие вещи будут твориться если придут коммунисты.
Mein Vater hat mich vor die Glotze gesetzt und wollte, dass ich"Red Dawn" sehe. Damit ich verstehe, wie schlimm es wäre, wenn die Kommunisten das Sagen hätten.

Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными.
Am Ende willigten die Kommunisten ein, dass die Wahlen, die vier Jahre später abgehalten werden sollten, vollkommen frei wären.

Однако потребовалось еще два года, чтобы коммунисты поняли, что они не смогут начать экономическую реформу без согласия Солидарности.
Doch dauerte es weitere zwei Jahre, bis die Kommunisten erkannten, dass sie keine Wirtschaftsreform ohne die Zustimmung der Solidarność umsetzen konnten.

Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм- это будущее человечества.
Viele Kommunisten waren an führender Stelle am Widerstand gegen den Faschismus in Europa beteiligt gewesen, und viele Menschen glaubten, dem Kommunismus gehöre die Zukunft.

Что тут такого? А то, что в то время Никарагуа управляли коммунисты- сандинисты, позволявшие Эскобару использовать свою страну в качестве перевалочного пункта для его поставок кокаина в США.
Nicaragua wurde damals von kommunistischen Sandinisten regiert, die Escobar ihr Land als Rollbahn für Kokainlieferungen in die USA benutzen ließen.

Если бы коммунисты нашли способ кормить своих людей так же хорошо, как они за ними шпионят, в Советском Союзе не осталось бы ни одного голодного человека.
Wenn die Kommunisten ihre Leute so versorgen würden, wie sie sie ausspionieren, würde es keinen hungrigen Magen in der gesamten Sowjetunion geben.

Ставившие по большей части на самих себя китайские коммунисты смогли укрепить свою власть только после Второй мировой войны и быстро освободились от советского влияния.
Die faktisch auf sich gestellten chinesischen Kommunisten unter Mao konnten erst nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Macht festigen und entzogen sich schon bald wieder dem sowjetischen Einfluss.

Китайские коммунисты настаивают на том, что быть китайцем означает принимать политическую реальность единственного коммунистического суверена.
Die Kommunisten Chinas beharren allerdings auf ihrem Standpunkt, wonach Chinesisch-Sein bedeutet, sich mit der politischen Realität eines einzigen kommunistischen Souveräns abzufinden.

Новый мандат небес требует, чтобы все националистические сложить оружие в течение трех недель Три недели спустя сегодня Коммунисты на портале перейти ехр.
Das neue Mandat des Himmels verlangt von allen nationalistischen festzulegen Waffen innerhalb von drei Wochen drei Wochen später heute die Kommunisten auf dem Portal zu überqueren die exp erste Soll gehalten wird.

Коммунисты России» выступают с критикой Геннадия Зюганова и считают, что коммунистическая партия во главе с ним не сможет вернуть себе утраченную власть.
Die Kommunisten Russlands kritisieren Gennadi Sjuganow und glauben, dass die Kommunistische Partei unter seiner Führung nicht in der Lage sei, die verlorene Macht wieder zu erlangen.

Кульминация в общей столкновение с Коммунисты пыли до этой страшной перспективы общая фигурные девушка по имени посла мудрым по Вьетнаму.
Grundlage aber die Vorhänge einmal der Höhepunkt in gemeinsamen Auseinandersetzung mit der Kommunisten Staub-up diese schreckliche Aussicht allgemeine lockigen Mädchen namens Botschafter weise auf Vietnam hier nur leihen der Krieg ist vorbei.

Последний вопрос в отношении доступа к могучей Янцзы прорастать четверной обход консультации Белый дом в январе должны сдать полмиллиона солдат знак Коммунисты корсаж его дух тяжелым бременем.
Letzte Frage bezüglich des Zugangs zu den mächtigen Jangtse sprießen vierfachen Bypass geraten Weißen Haus im Januar muss kapitulieren eine halbe Million Soldaten Marke die Kommunisten Corsage sein Geist schwere Last.