ГОРОДСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• städtische
• urbane
• städtischen
• in Städten

Примеры использования Городское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Городское дело.
Städtische Angelegenheiten.

Я предлагаю городское иглоукалывание.
Ich schlage städtische Akupunktur vor.

Городское фермерство.
Urbane Landwirtschaft.

Это городское сомбреро.
Das ist der Sombrero für die Stadt.

Городское и региональное планирование.
Stadt- und Regionalplanung.

Но ты прервала городское расследование.
Aber Sie störten eine stadtweite Ermittlung.

В 1866 году поступила воспитательницей в городское епархиальное училище.
Wurde sie Lehrerin in der städtischen Diözesan-Schule.

Ну, спасти городское водоснабжение это настоящая предутренняя работка.
Die Wasserversorgung der Stadt zu retten, ist eine gute Nacht… Morgenarbeit.

Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание.
Die Planung braucht Zeit. Ich schlage städtische Akupunktur vor.

Городское возделывание- это сообщество, где развиваемся все мы.
Bei der urbanen Landwirtschaft in Detroit geht es um die Gemeinschaft, denn wir pflanzen und wachsen gemeinsam.

Бен Холт, опера« Икс, жизнь и времена Малкольма Икса» в Нью-йоркской городское опере.
Ben Holt spielt Malcolm X in der Oper„opera X, The Life and Times of Malcolm X“ an der New York City Opera.

Городское сельское хозяйство- вот мой третий пример- может быть способом улучшения кооперативной бизнес- модели.
In meinem dritten Beispiel nutzt man urbane Landwirtschaft, zur Förderung kooperativer Geschäftsmodelle.

Искусство Уличное искусство Городское искусство Artes все Графите История искусства Категория Произведения искусства Rosangela Виг 2015- 02- 13 Произведения искусства.
Kunst Street Art Urbane Kunst artes alle Grafite Kunstgeschichte Kategorie Artworks Rosangela Vig 2015-02-13.

Сегодня- это общество представляет собой не просто огромное городское население, но и граждан, обладающих другими талантами и потребностями.
Jetzt müssen diese Gesellschaften nicht nur mit riesigen städtischen Zentren fertig werden, sondern auch mit den sehr unterschiedlichen Begabungen und Bedürfnissen einer städtischen Bevölkerung.

Искусство Городское искусство искусство Artes все художник Эдмундо Кавальканти Семья Br тату искусства Fokinha Граффити Marilda Произведения искусства 2017- 06- 01 Произведения искусства.
Kunst Urbane Kunst Kunst artes alle Künstler Edmundo Cavalcanti Family Art Br Tattoo Fokinha Graffiti Marilda Artworks 2017-06-01.

Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени.
Es gibt eine Herausforderung, da die städtische Bevölkerung in diesem Jahrhundert innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne von 2 auf 6 Milliarden ansteigt.

Как мы знаем," городское сельское хозяйство"- горячая тема в это время года, но это в основном садоводство, которое тоже имеет ценность для сообщества, и немалую. Однако это не создает рабочие места и не обеспечивает продуктами питания.
Und wir wissen natürlich, dass städtische Landwirtschaft momentane das große Thema ist, aber es ist meistens nur Gärtnern, was wichtig für den Gemeinschaftssinn ist- sehr wichtig- aber nicht für die Schaffung von Arbeitsplätzen oder für die Lebensmittelproduktion.

Я не буду делать этого, но скажу вот что: городское сельское хозяйство раскрывает новую грань города Детройт, одновременно урбанистического и сельского.
Das werde ich nicht tun. Aber ich sage Ihnen eins: Urbane Landwirtschaft bringt Detroit dazu, anders über sich zu denken. Eine Stadt, die sowohl urban, als auch ländlich sein kann.

Попытайтесь, как пытается Израиль, целиться только в одних боевиков- трупы гражданского населения вынимают из щебня, потому что, как и в метафорическом доме нашего бандита, боевики и гражданские жители населяют одно и то же городское пространство в Газе.
So sehr sich Israel auch bemüht, nur militärische Ziele zu treffen, es werden doch immer wieder die Leichen von Zivilisten aus dem Schutt geborgen, denn ebenso wie im Haus unseres fiktiven Schützen bewohnen Militante und Zivilisten im Gazastreifen denselben städtischen Raum.

В этой связи мы представляем новую прядь искусства, Граффити( Городское искусство), произведения, украсить запрещено наших городов, с много цветов и творчество.
In diesem Zusammenhang präsentieren wir einen neuen Strang der Kunst, die Graffiti(Urbane Kunst), Werke, die die Räume unserer Städte zu verschönern, mit vielen Farben und Kreativität.

Главные новшества были основаны на восприятии того, что городское развитие является коллективной задачей, в которой местный орган власти должен ориентировать и способствовать развитию частных инвестиций для достижения более пригодных для жилья условий в городах.
Die hauptsächlichen Innovationen beruhen auf der Auffassung, dass urbane Entwicklung eine kollektive Aufgabe ist, an der sich die Stadtverwaltungen orientieren und für die sie private Investitionen anziehen sollten, um lebenswertere Städte zu bekommen.

Посмотрите на данные по наименее развитым странам. Население, особенно городское, которое растет с огромной скоростью, питается переработанными продуктами, в американском стиле.
Und wenn Sie sich die Daten der am wenigsten entwickelten Länder anschauen-- besonders in Städten, die wirklich rasant wachsen-- essen Menschen verarbeitete Lebensmittel aus Amerika.

Претерпела сильные изменения. И не только у нас в США, ведь мы экспортируем ее по всему миру. Посмотрите на данные по наименее развитым странам. Население, особенно городское, которое растет с огромной скоростью, питается переработанными продуктами, в американском стиле.
Wirklich verändert. Ich denke, wissen Sie, dass es nicht nur unser Land ist, aber wir exportieren dieses System rund um die Welt. Und wenn Sie sich die Daten der am wenigsten entwickelten Länder anschauen-- besonders in Städten, die wirklich rasant wachsen-- essen Menschen verarbeitete Lebensmittel aus Amerika.

Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города.
Es gibt eine Herausforderung, da die städtische Bevölkerung in diesem Jahrhundert innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne von 2 auf 6 Milliarden ansteigt. Die Menschen bewegen sich in die Städte.

Ваше online дело вероятн будет требовать больше рекламы чем современное дело городское, но некоторые новые к миру online дела не тратят время и деньг разрекламировать их дело соотвествующе и, в свою очередь, освобождают деньг.
Ihr on-line-Geschäft erfordert wahrscheinlich das Annoncieren als ein zeitgenössisches Geschäft Stadtzentrum, noch wenden einige, die zur Welt des on-line-Geschäfts neu sind, nicht auf die Zeit und das Geld, ihr Geschäft passend zu annoncieren und lösen der Reihe nach Geld.

Городская программа защиты свидетелей пересматривается?
Die Überarbeitung des städtischen Zeugenschutzprogramms?

Я прораб в городском Департаменте Общественных Работ.
Ich bin Vorarbeiter beim städtischen Bauhof.

С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы.
Von den Türmen der Stadt bietet sich ein atemberaubender Blick auf die weitläufige Bucht von Palma.

По городским улочкам в Летний дворец.
Von städtischen Gässchen bis zu Sommerschlösschen.

Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика.
Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.