ALLEN STÄDTEN на Русском - Русский перевод

• всех городов
• всех городах
• всем городам

Примеры использования Allen städten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Events in allen Städten veranschaulichen.
Отобразить события во всех городах.

Aber ich muss an die Menschen in allen Städten denken.
Но я должна думать обо всех людях во всех городах.

Auch aus allen Städten Judas kamen sie, um den HERRN zu suchen.
И из всех городов Иудеи пришли умолять Господа.

So machte es David mit allen Städten der Ammoniter.
Так поступил Давид со всеми городами сынов Аммонновых.

In allen Städten ist die Anzahl der jungen mobilisierten Teilnehmer grösser als die der Erwachsenen.
Во всех городах среди вышедших на улицы было больше молодежи, чем взрослых.

Die Militärpolizei von Paraná ist in allen Städten des Bundesstaates präsent.
Военная полиция Параны присутствует во всех городах штата.

Es gibt keine Hinweise auf eine Naturkatastrophe, aber es gibt Unmengen unbegrabene Leichen in allen Städten.
Никаких признаков природной катастрофы, однако во всех городах- множество непогребенных тел.

Er zog 'nordwärts' und verkündete in allen Städten das Evangelium, bis er schließlich nach Cäsarea kam.
А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Wir können also das Städtewachstum in Echtzeit sehen, weltweit, in allen Städten, jeden Tag.
Основной смысл в том, что мы сможем отслеживать этапы урбанизации по всему миру во всех городах каждый день.

Sie existieren praktisch in allen Städten der Welt, was etwas überraschend ist, wenn man darüber nachdenkt.
Она существует почти во всех городах мира, что слегка удивительно, когда начинаешь думать об этом.

Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen.
И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Und in allen Städten schaffte er Schilde und Spieße und machte sie sehr feste. Und Juda und Benjamin waren unter ihm.
И[ дал] в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

Das andere Israel aber, Priester und Leviten, waren in allen Städten Juda's, ein jeglicher in seinem Erbteil.
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждыйв своем уделе.

Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.
Так поступай со всеми городами, весьма отдаленными от тебя, которые не из городов этих народов.

Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.
А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Die Migranten können die Tests in allen Städten ablegen; schon jetzt wurden in Russland bereits mehr als 160 entsprechende Zentren eröffnet.
Сдать тесты мигранты смогут во всех городах; уже сейчас в России открылись более 160 таких центров.

Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN mit sich und zogen umher in allen Städten Juda's und lehrten das Volk.
И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.

Dann kamen sie zu der festen Stadt Tyrus und allen Städten der Hiwiter und Kanaaniter und in das Südland Judas nach Beerscheba.
И пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;

An dem Streik haben ungefähr 160.000 Unternehmer und als Arbeitnehmer geltende Personen teilgenommen, fast aus allen Städten Belorusslands.
В забастовке приняло участие около 160 тыс. предпринимателей и лиц, работающих по найму, практически из всех городов Республики Беларусь.

Und kamen zu der festen Stadt Tyrus und allen Städten der Heviter und Kanaaniter, und kamen hinaus an den Mittag Juda's gen Beer-Seba.
И пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;

Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.
Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.

Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.
Так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.

An dem Streik nehmen laut verschiedener Bewertungen 120-190.000 Unternehmer und als Arbeitnehmer geltende Personen statt, fast aus allen Städten Belorussland.
В забастовке принимает участие по разным оценкам 120- 190 тыс. предпринимателей и лиц, работающих по найму, практически из всех городов Республики Беларусь.

Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda's und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.
И собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.

Applaus Ich denke, von allen Städten der Welt ist Detroit am besten geeignet, um als städtisches Musterbeispiel für Ernährungssicherung und nachhaltige Entwicklung zu dienen.
Аплодисменты Я считаю, что среди всех городов мира Детройт, штат Мичиган, находится в наиболее удачной позиции, чтобы стать примером города с продовольственной безопасностью и устойчивым развитием.

Sie durchzogen Juda und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas sowie die Häupter der israelitischen Großfamilien in Jerusalem.
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи иглав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.

Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda's und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи иглав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.

Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda's und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.
Затем они обошли Иуду и собрали левитов из всех городов Иуды и глав израильских родов, и те пришли в Иерусалим.

Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.
И взялъ Израиль всѣ города сіи; и жилъ Израиль во всѣхъ городахъ Аморрейскихъ, въ Есевонѣ, и во всѣхъ зависящихъ отъ него.

Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.
Израиль захватил все эти города и стал жить во всех городах аморе́ев, в Есево́не и во всех зависимых от него городах..

Как использовать "allen städten" в предложении

In fast allen Städten gibt es schon Moscheen.

Das ist aber in allen Städten leicht unterschiedlich.

Irgendwann sind in allen Städten die Einheitsentwürfe gebaut.

Gleichzeitig ist in allen Städten der Wohnungsneubau angestiegen.

In allen Städten können Sie essen und einkaufen.

Denn in allen Städten werden die Turnhallen zweckentfremdet.

Euro kann man in allen Städten in Wechselstuben.

In allen Städten steige die Zahl der Kunden.

Das ist in allen Städten und Gemeinden präsent.

Die Gewerbeabmeldung ist in fast allen Städten kostenlos.