СЕЛЕНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Städten
• Dörfern

Примеры использования Селениях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об этих селениях Мы рассказываем тебе известия.
Über diese Städte erzählen Wir dir einiges von ihren Berichten.

Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях.
Über diese Städte erzählen Wir dir einiges von ihren Berichten.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся.
Und haram ist es für eine Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Dies gehört zu den Nachrichten von den Städten; Wir erzählen es dir.

Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся.
Und für eine Stadt, die Wir zerstört haben, ist es unwiderruflich festgelegt, nicht zurückzukehren.

Это- лишь несколько из сказов о селениях( общин), Которые тебе Мы повествуем.
Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.

Они не будут сражаться с вами все, а только в укрепленных селениях или из-за стен.
Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.

Это- лишь несколько из сказов о селениях( общин), Которые тебе Мы повествуем.
Dies gehört zu den Nachrichten von den Städten; Wir erzählen es dir.

Они не станут сражаться с вами вместе, разве что в укрепленных селениях или из-за стен.
Sie werden nicht alle gegen euch kämpfen, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Das ist die Kunde von den Städten, die Wir dir erzählen.

Они не будут сражаться с вами все, а только в укрепленных селениях или из-за стен.
Sie würden euch nicht bekämpfen- nicht einmal alle zusammen-, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern.

Это- лишь несколько из сказов о селениях( общин), Которые тебе Мы повествуем.
Das ist die Kunde von den Städten, die Wir dir erzählen.

Майду обитали в небольших селениях малыми племенными группами без централизованного племенного руководства.
Maidu lebten in Sippen in kleineren Dörfern zusammen ohne zentralisierte politische Organisation.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Diese sind ein Teil der Berichte von den Ortschaften, die WIR dir mitteilen.

И Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора.
Und die Kaphthoriter zogen aus Kaphthor und vertilgten die Avviter, die in Dörfern wohnten bis gen Gaza, und wohnten an ihrer Statt daselbst.

В это время численность манданов составляла около 15000 человек, проживавших в 9 селениях на реке Харт.
Zu dieser Zeit schätzten sie die Mandan-Bevölkerung auf etwa 15.000 Stammesangehörige, die in neun Dörfern am Heart River lebten.

И Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие изКафтора, истребили и поселились на месте их.
Und die Kaphthoriter zogen aus Kaphthor und vertilgten die Avviter, die in Dörfern wohnten bis gen Gaza, und wohnten an ihrer Statt daselbst.

И Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
Und Obadja, der Sohn Semajas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jeduthuns, und Berechja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Dörfern der Netophathiter wohnte.

А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.
Ist's aber ein Haus auf dem Dorfe, um das keine Mauer ist, das soll man dem Feld des Landes gleich rechnen, und es soll können los werden und im Halljahr frei werden.

И сколько селений Мы погубили!
Und wieviele Städte haben Wir zerstört!

Сколько же селений Мы погубили!
Wie viele Städte haben Wir vernichtet!

И сколько селений Мы погубили!
Wie viele Städte haben Wir vernichtet!

О, сколько же селений Мы погубили!
Wie viele Städte haben Wir vernichtet!

В центре селения Вецслабада находится древняя замковая гора высота 10 м.
Im Zentrum von Dorf Vecslabada befindet sich der alte Schlossberg 10 m hoch.

Мы в селении Санты с нашей дочерью.
Wir sind in Santas Dorf mit unserer Tochter.

Мужчина из вашего селения убил двух джедаев.
Ein Mann aus eurem Dorf hat zwei Jedi ermordet.

Каждое селение имеет своего главу.
Jedes Dorf hat sein eigenes Territorium.

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.
Wir durchsuchten Dorf um Dorf, Ruine um Ruine, Land um Land.

Мы не губили селения без того, чтобы ему не было известного начертания.
Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.