СЕЛЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• Celeste

Примеры использования Селеста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Селеста каждый вечер молится за тебя.
Céleste betet jeden Abend für dich.

Джастин, это наша новая служанка Селеста Уоткинс.
Justin, das ist unsere neue Dienstmagd, Celeste Watkins.

Осторожно, Сабина, или Селеста или как ты называешь себя.
Vorsichtig, Sabine, oder Celeste oder wie immer du dich selbst nennst.

Ее зовут Селеста Каннингем, и она- конгрессмен от демократов.
Ihr Name ist Celeste Cunningham und Sie ist eine demokratische Kongressabgeordnete.

Ее любимыми женщинами для работы являются Рене Перес, Селеста Стар и Дженна Хейз.
Sie arbeitet am liebsten mit Renee Perez, Celeste Star und Jenna Haze.

Ну, я знала, что Селеста никогда не был так жестока?
Nun, die Celeste, die ich kannte, war nie so grausam. Was ist es, das du willst?

Все эти имена, эти жизни, украденные, чтобы Селеста смогла отомстить.
Alle diese Namen, diese Leben, gestohlen, damit Celeste vielleicht ihre Rache bekommt.

Если бы я знала, что Селеста заставила тебя выбирать, кому помочь.
Wenn ich gewusst hätte, dass Celeste dich wählen ließ, wem du hilfst.

Селеста сирота, она пришла к нам из Орегона после твоей передачи.
Celeste ist eine Waise. Und sie kam nach deiner Radiosendung den ganzen Weg von Oregon hierher.

Ты забыл, что Селеста одна из тех, на кого ты указал пальцем?
Hast du vergessen, dass Celeste eine von denen ist, auf die du so rücksichtslos gewiesen hast?

Селеста была очень могущественной в свое время, однако она мертва уже больше 200 лет.
Celeste war zu ihrer Zeit natürlich sehr mächtig, aber sie ist seit 200 Jahren tot.

Нечестно как-то, что им достанется ребенок, когда Марк и Селеста готовы больше заплатить.
Es ist aber unfair, wenn Sie das Kind bekommen, wenn Mark und Celeste doch mehr zahlen.

Если у нас есть Селеста, это не значит, что я не могу заниматься стиркой.
Nur weil wir Celeste haben, bedeutet das doch nicht, daß ich nicht hin und wieder etwas Wäsche runtertragen kann.

Селеста будет следить за домом, пока мы занимаемся церковными делами.- Добро пожаловать, Селеста!
Celeste wird sich um das Haus kümmern, während du und ich kirchgeschäftlich unterwegs sind!

Если Бринн Деверо была на самом деле Селестой, когда накладывала заклятие, тогда Селеста может его разрушить.
Falls Byrnne Deveraux wirklich Celeste war, als sie den Spruch ausführte, dann kann Celeste ihn vielleicht immer noch brechen.

Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.
Deine Celeste war wirklich wunderschön und ein Omen des Bösen laut unserer explosiven Künstlerin im Haus.

Софи говорила, что это кто-то из ее семьи наложил проклятие на клан волков полумесяца, но Селеста сказала, что только она сможет разрушить его.
Sophie sagte, dass es ihre Blutlinie war, die den Fluch auf die Cresent Werwölfe legte, aber Celeste sagte, dass sie die einzige war, die ihn hätte brechen können.

Это гениальная стратегия, Но, учитывая, что эта мертвая сука Селеста заперла нас здесь до восхода луны, мои варианты как-то ограничены.
Das ist eine brillante Strategie, aber zufällig hat uns diese tote Schlampe Celeste hier bis zum Mondaufgang eingeschlossen, meine Möglichkeiten sind ein wenig eingeschränkt.

Селеста заставила меня сделать выбор между тобой и моей семьей, а теперь она насмехается над этим выбором, вовлекая меня в детские игры.
Celeste zwang mich, mich zwischen dir und meinen Geschwistern zu entscheiden, und nun legt sie es darauf an, diese Entscheidung zu verspotten, verhöhnt mich, mit einem Kinderspiel.

Оборудование для гостиниц и круизных судов Wanzl имеет три завода в Ляйпхайме, один в Кирххайме, а также по одному заводу во Франции( Селеста), Чехии( Хневотин) и Китае Шанхай.
Wanzl verfügt über drei Werke in Leipheim, eines in Kirchheim sowie jeweils eines in Frankreich(Sélestat), Tschechien(Hněvotín) und China Shanghai.

Селеста, я знаю, ты мечтательница, тебе нравится жить в иллюзиях, но что в самых диких твоих фантазиях навело тебя на мысль, что я оставлю фирму, одну из самых престижных в Чикаго, ради работы где-то, где все только начинается?
Ich weiß, du bist eine Traumtänzerin, Celeste, und ich weiß du lebst gerne in deiner Welt, aber was lässt dich in deinen wilden Träumen denken, dass ich meine Kanzlei verlasse, eine der renommiertesten in ganz Chicago, um für eine, im Grunde, neu anlaufende Kanzlei zu arbeiten?

Все объединившиеся клубы принесли частичку своей прежней символики в новоиспеченный клуб: от« Атлетико Куэрнавака» было взято название нового клуба( хотя его имя также совпадает с бывшим« Атлетико Эспаньол»), от« Селеста де Селая» был взят голубой цвет, а с« Атлетико Эспаньол»- талисман, бык, который также дал новой команде ее прозвище- Торос быки.
Alle fusionierten Vereine haben ein Stück ihrer alten Identität in den neuen Verein eingebracht: von Atlético Cuernavaca wurde der Name gewählt(freilich findet sich hier auch das ehemalige Atlético Español wieder), von Celeste de Celaya die himmelblauen Farben und von Atlético Español das Wappentier, der stampfende Stier, der dem Verein auch den Spitznamen„toros“(Stiere) einbrachte.

Дядю Тэда, тетю Селесту и их детей Дениз и Джессику.
Onkel Ted, Tante Celeste und ihren Kindern Denise und Jessica.

Селесте надоело ее тело, и она перебралась в Сабину.
Celeste war offensichtlich ihres Körpers müde und war dazu bereit, Sabine zu übernehmen.

Посвящается Теофилу, Селесте и Ортанс, желаю много бабочек.
Für Théophile, Céleste und Hortense.""Ich wünsche ihnen viele Schmetterlinge.

Теперь ты и Селесте будешь высылать деньги?
Schickst du jetzt Celeste Boyle auch jeden Monat $500?

Семинар проведет Селесте Скиннер, менеджер контент- маркетинга в Mintos.
Das Webinar wird von Celeste Skinner, Content Marketing Managerin bei Mintos.

Расскажи, что случилось с Селестой.
Sag mir, was mit Celeste geschehen ist.

У меня для тебя послание… от Селесты.
Ich habe eine Nachricht für dich… von Celeste.

И я сожалею по поводу Селесты.
Mein Beileid wegen Celeste.