СЕЛЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• celeste

Примеры использования Селеста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Селеста.
Soy Carmen.

Селеста- отравитель.
Celeste es la envenenadora.

Куда забрали Селеста?
¿Dónde se llevan a Celeste?

Ее имя Селеста Дюбуа.
Su nombre es Celeste Dubois.

Селеста каждый вечер молится за тебя.
Céleste reza por tí todos los días.

Ее ведь звали Селеста, бога ради!
¡A ver, la mujer se llamaba Celeste, por el amor de Dios!

Нет, Селеста я имею в виду то что она говорит про дискриминацию полов.
No, Celeste, las cosas que ella dice son sexistas.

Если бы я знала, что Селеста заставила тебя выбирать, кому помочь.
Si hubiera sabido que Celeste te hizo elegir a quién ayudar.

Селеста Серрано проводит семинар по разрешению конфликтов.
Celeste Serrano va a dar un seminario sobre resolución de disputas.

В это время Бернис была такой же знаменитой, как Мария Селеста.
En su momento, fue el Bernice tan famoso como el Marie Celeste.

Селеста сирота, она пришла к нам из Орегона после твоей передачи.
Celeste es huérfana. Y vino desde Oregón después de tu programa.

Ты забыл, что Селеста одна из тех, на кого ты указал пальцем?
¿Has olvidado que Celeste es una de esas brujas a las que imprudentemente has señalado?

Нечестно как-то, что им достанется ребенок, когда Марк и Селеста готовы больше заплатить.
Parece injusto que obtengan al bebé si Mark y Celeste pagan más.

Селеста была очень могущественной в свое время, однако она мертва уже больше 200 лет.
Celeste era verdaderamente muy poderosa en su día, pero lleva muerta más de 200 años.

Если Бринн Деверо была на самом деле Селестой, когда накладывала заклятие, тогда Селеста может его разрушить.
Si Brynne Deveraux fue en verdad Celeste cuando lanzó el hechizo, entonces tal vez Celeste pueda romperlo.

Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.
Tu Celeste era bastante hermosa y un presagio del mal según nuestra volátil artista residente.

Даже если мы и не знаем диагноз" Джона Доу", разгуливая как Селеста или Макс, он не остался бы незамеченным.
Aunque la condición de nuestro desconocido esté sin diagnosticar, pasearse como Celeste y Max habrá hecho que se diera cuenta.

Селеста, Тори и Маргарет с ума бы сошли из-за продолжения, но, боюсь, этому уже не бывать.
Celeste, Tori y Margaret estarían enloquecidas si una reunión ocurriera, Pero supongo que simplemente no estaba escrito.

Наш" Джон Доу" пережил травму,( неизвестный, неопознанный мужского пола в полицейской терминологии) и появилась Селеста, защищающая его от этих воспоминаний.
Nuestro desconocido sufre un suceso traumático entonces Celeste aparece para protegerlo de esos recuerdos.

Селеста заставила меня сделать выбор между тобой и моей семьей, а теперь она насмехается над этим выбором, вовлекая меня в детские игры.
Celeste me forzó a tomar una decisión entre tú y mis hermanos y ahora se burla de esa decisión, con este juego infantil.

Это гениальная стратегия, Но, учитывая, что эта мертвая сука Селеста заперла нас здесь до восхода луны, мои варианты как-то ограничены.
Es una estrategia brillante, pero dado que esa bruja muerta de Celeste nos ha atrapado aquí hasta el salga el sol, mis opciones son limitadas.

Софи говорила, что это кто-то из ее семьи наложил проклятие на клан волков полумесяца, но Селеста сказала, что только она сможет разрушить его.
Sophie dijo que fue la línea de sangre de su familia la que puso la maldición en los lobos Luna Creciente, pero Celeste dijo que ella era la única que podía romperla.

Селеста, я знаю, ты мечтательница, тебе нравится жить в иллюзиях, но что в самых диких твоих фантазиях навело тебя на мысль, что я оставлю фирму, одну из самых престижных в Чикаго, ради работы где-то, где все только начинается?
Celeste, sé que eres una soñadora y sé que te gusta vivir en tu cabeza pero¿qué delirio te lleva a pensar que dejaría mi bufete uno de los más prestigiosos de Chicago para ir a trabajar en lo que es, básicamente, un grupo que se inicia?

Сегодня адвокаты Уэндалл Pop и Дервуд Кейбл возможно, поставят победную точку для одного из своих клиентов в деле" Селеста Вуд против фирмы" Виксберг".
Hoy, los abogados Wendell Rohr y Durwood Cable tendrán la última oportunidad de defender sus clientes en el caso de Celeste Wood contra la Compañía de Armas Vicksburg.

Слушай, мужик, если ты действительно хочешь вернуть Селесту, встань, подойди к ее дому, признайся, что ты наделал глупостей с другими девчонками, что ты осознал, что Селеста- одна единственная из миллиона других, бла- бла- бла, и если она никогда не захочет тебя больше видеть, ты это поймешь.
Escucha, si realmente quieres que Celeste vuelva, se hombre ve a su casa admite que cometiste un error con la otra chica te das cuenta que Celeste es una en un millón bla, bla, bla, y si no quiere volver a verte de nuevo, entiéndelo.

И Селесты больше нет.
Y Celeste se ha ido.

Начиная с моей дочери Селесты и Мари, естественно.
Comenzando por mi hija Céleste. Y Marie, por supuesto.

Селесте это прекрасно.
Celeste, es hermoso.

Селесте я должна поговорить с тобой!
¡Celeste necesito hablar con vos!

Посвящается Теофилу, Селесте и Ортанс, желаю много бабочек.
Para Théophile, Céleste y Hortense.''Les deseo muchas mariposas.'.