ВНУТРЕННЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• inneren
• internen
• inländischen
• heimischen
• intrinsischen

Примеры использования Внутреннем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во внутреннем кармане.
Schallschrauber. Innere Jackentasche.

Тихие апартаменты с озелененном внутреннем.
Ruhige 2-Zimmerwohnung mit begrüntem Innenhof.

Давай поговорим о твоем внутреннем рекламном агентстве.
Reden wir über Ihre betriebsinterne Werbeagentur.

Ремни безопасности аэр 2 Тхэер и 2 ручки в внутреннем круге.
Theer-aer zwei Sicherheitsgurte und zwei Griffe im inneren Kreis.

Божество всегда есть во внутреннем сердце и не покидает его.
Das Göttliche ist immer im inneren Herzen und verläßt es nicht.

Положительные отзывы клиентов за рубежом и на внутреннем рынке.
Positives Kundenfeedback im Ausland und in den inländischen Märkten.

Твой босс упоминал что-нибудь о внутреннем расследовании?
Ihr Boss, hat er irgendetwas über eine interne Untersuchung gesagt?

Положительные отзывы покупателей из-за рубежа и внутреннем рынке.
Positive Kunden Rückmeldungen aus dem Ausland und den heimischen Märkten.

И именно мой голос поведает вам о внутреннем мире Земли- матушки.
Meine Stimme wird euch etwas über das Innere von Mutter Erde verraten.

На внутреннем рынке« Газпром» реализует свыше половины продаваемого газа.
Auf dem heimischen Markt verkauft Gazprom mehr als die Hälfte des verkauften Gases.

И вскоре я проумел, что пространству для мужчины не обязательно быть только внутреннем.
Schnell merkte ich, dass Männerbereiche nicht nur drinnen sein müssen.

Когда что-то очень волнующее происходит в моем внутреннем мире, мне необходимо бегать.
Geschieht etwas Spannendes in meiner inneren Welt, muss ich einfach losrennen.

Для фиксации узлов при внутреннем зажиме к вакуумным пластинам подается сжатый воздух.
Zur Bauteilaufnahme bei innenliegender Spannung werden die Vakuum Spannplatten mit Druckluft beauflagt.

Третий ингредиент- это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
Die dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.

Это только живя в своем внутреннем сознании и делая все оттуда может сохраняться правильное психическое состояние.
Der richtige seelische Zustand kann nur bewahrt werden, wenn man in seinem inneren Bewusstsein lebt und alles von dorther tut.

L 500 наборов данных могут быть сохранены во внутреннем автоматически, могут подключаться с U Disk.
L 500 Datensätze können automatisch in Intern gespeichert werden, können mit U Disk verbinden.

В-третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе.
Drittens: Das Geheimnis hoher Leistung liegt nicht in Belohnungen und Bestrafungen, sondern im unsichtbaren intrinsischen Antrieb.

Туристы обедают/ ужинают во внутреннем дворе, где находятся столы- под асмой и на чардаках.
Die Touristen nehmen an den Tische in inneren Hof zum Mittagessen/ Abendessen Platz-unter den Weinlauben und auf den Veranda.

Если вы планируете перейти с Android 10 на Android 9, все данные на внутреннем хранилище будут удалены.
Wenn Sie ein Downgrade von Android 10 auf Android 9 planen, werden alle Daten auf dem internen Speicher gelöscht.

Эти результаты зависят от используемой базы данных и могут быть получены только при определенном внутреннем форматировании по умолчанию.
Diese sind abhängig von der verwendeten Datenbank und treten nur bei bestimmten internen Standard-Formatierungen auf.

Данная продукция характеризуется долгосрочным качеством и надежностью, о чем свидетельствует спрос на эти продукты на внутреннем рынке.
Die Eigenschaften dieser Produkte sind langjährige Qualität und Zuverlässigkeit was durch Anfrage nach diesen Produkten auf dem inländischen Markt bewiesen ist.

Являются ли все йогины, которые имели результативные медитации и великие реализации в своем внутреннем сознании, совершенными в своей природе?
Haben alle Yogis, die erfolgreich meditierten und in ihrem inneren Bewusstsein große Verwirklichungen erreichten, eine vollendete Natur?

Если файл хранится на внутреннем жестком диске вашего Mac или на диске, который вы можете подключить к Mac, мы можем его просканировать.
Wenn die Datei auf der internen Festplatte Ihres Macs gespeichert ist, oder auf einem Laufwerk, dass Sie auf Ihrem Mac mounten können, können wir danach scannen.

Прежде всего, нам нужно устранить этот фактор, используя аудиозапись, которую мы можем воспроизводить во внутреннем iPhone- динамике, используемом во время вызовов.
Zunächst müssen wir diesen Faktor mit einer Audioaufnahme beseitigen, die wir im internen iPhone-Lautsprecher während der Anrufe spielen können.

На внутреннем кольце хавонских миров постоянно или временно проживает огромное множество разнообразных и большей частью нераскрытых существ.
Ganze Heerscharen verschiedenster Wesen, die in ihrer Mehrheit nicht offenbart werden, wohnen dauernd oder vorübergehend auf diesem inneren Weltenring Havonas.

В-третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих.
Drittens: Das Geheimnis hoher Leistung liegt nicht in Belohnungen und Bestrafungen, sondern im unsichtbaren intrinsischen Antrieb. Der Antrieb, Dinge um einer Sache willen zu tun.

Если требуемый архив хранится на внутреннем или внешнем жестком диске, на странице Выберите сервер выберите сервер, на котором находится требуемый архив.
Wenn Sie eine auf einer internen oder externen Festplatte gespeicherte Sicherung verwenden, wählen Sie auf der Seite Server auswählen den Server aus, dessen Sicherung Sie verwenden möchten.

На внутреннем рынке являются наиболее важными испарительные конденсаторы с центробежными вентиляторами серии VXC, которые доступны в 62 моделях в диапазоне от 60 кВт до 6900 кВт.
Auf dem inländischen Markt sind am wichtigsten evaporativen Kondensatoren mit zentrifugalen Lüftern der Serie VXC, die in 62 Modellen verfügbar sind, im Umfang von 60 kW bis 6900 kW.

Многие другие правительства также проводят реформы ценообразования в топливно-энергетическом секторе; более 400 компаний сообщили о добровольном, внутреннем переходе к платежам за выбросы углерода.
Zahlreiche weitere Regierungen reformieren gerade ihr Energiepreissystem und über 400 Unternehmen berichten, dass sie freiwillig und intern einen Kohlendioxidpreis anwenden.

Более того, и в нашем внутреннем расследовании делалось ясное заключение о том, что иракское оружие массового поражения не представляет угрозы для их соседей, не говоря уже о нас.
Und in der Tat besagte unsere eigene interne Einschätzung sehr eindeutig, dass Iraks Massenvernichtungswaffen keine Bedrohung für seine Nachbarstaaten darstellte, geschweige denn uns.