МЕСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• lokalen
• örtlichen
• einheimischen
• hier
• hiesigen
• regionalen
• vor Ort
• ortsansässigen
• dortigen
• die Einheimischen
• kommunalen

Примеры использования Местных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ведь из местных.
Er ist von hier.

Он не из местных, сэр.
Er ist nicht von hier, Sir.

Представление для местных.
Ein Spektakel für die Einheimischen.

Что насчет местных автобусов?
Was ist mit den hiesigen Bussen?

У меня есть несколько местных проектов.
Ich habe einige Projekte vor Ort.

Судья уверен, что он из местных.
Mr. Bassat glaubt, es ist einer von hier.

Это список местных ресторанов.
Das ist eine Liste von hiesigen Restaurants.

Я так понимаю, Вы не из местных?
Ich nehme an, dass Sie nicht von hier sind?

Я возьму местных из отдела убийств.
Ich nehme Leute vom hiesigen Morddezernat mit.

Просто оставим местных разбираться?
Lassen wir es einfach die Einheimischen regeln?

Дней? Или мы можем попросить одного парня из местных.
Oder wir fragen einen Bekannten von hier.

Расскажу вам кое-что о местных девушках.
Ich will euch was über die Mädchen hier erzählen.

Это должен быть кто-то из местных, потому что в дом он попал через пещеры.
Es ist jemand von hier. Er ist durch die Höhlen gekommen.

Поделки и сувениры местных мастеров.
Erzeugnisse der einheimischen Handwerker und Souvenirs.

Когда я была девочкой, было большое разнообразие местных деревьев.
Als ich ein Mädchen gab es eine Vielzahl von einheimischen Bäumen.

Это место для местных, и я хочу, чтобы так все и оставалось.
Es ist für die Einheimischen und ich möchte hier alles gerne so erhalten.

Я могу рассказать вам о местных школах, вам будет интересно.
Ich erzähle euch alles über die Schulen hier und vielleicht wird das lustig.

Защищать местных, защищать наши дома, мы найдем другой путь.
Beschützt die Einheimischen, beschützt unsere Häuser, dann schauen wir weg.

Сегодня мы поставляем 240 видов продукции от 57 местных фермеров.
Heute liefern wir 240 verschiedene Erzeugnisse von 57 regionalen Bauern.

Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.
Ich fürchte die hiesigen Sumpfbewohner haben keine allzu hohe Meinung von uns.

Если он Вам действительно нужен, поспрашивайте на местных улицах.
Wenn Sie das genauer wissen wollen, versuchen Sie es hier in den Straßen.

Гарсия, проверь, учатся ли в местных колледжах студенты из Луизианы.
Garcia, durchsuche die hiesigen Colleges nach Studenten aus Louisiana. Ja.

Мы учили местных людей, как выращивать итальянские помидоры и цуккини и.
Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau italienischer Tomaten und Zucchini und.

Что такое? Работа с профсоюзами местных учителей ничего не дала.
Nun, wir sind doch nicht weitergekommen mit den hiesigen Lehrergewerkschaften.

Ho вы должны знать, что y местных продавцов и покупателей ценности более.
Aber Sie sollten wissen, dass hier Käufer und Verkäufer Werte haben, die eher.

Он представляет из себя коммунальный союз района Липпе и местных общин.
Der Landesverband Lippe ist ein Kommunalverband des Kreises Lippe sowie der dortigen Gemeinden.

Лесовосстановление с местных деревьев, лимоны, бананы, мандарины, ацеролы, папайи.
Wiederaufforstung mit einheimischen Baeumen, Lemonen, Bananen, Mandarinen, Acerola, Mamao.

Одна из самых трогательный вещей в Москве- это гостеприимство местных христиан.
Was mich in Moskau am meisten beeindruckte, war die Gastfreundschaft der hiesigen Christen.

Блюда готовятся в основном из местных продуктов с акцентом на биологические продукты.
Die Gerichte sind zum größten Teil aus regionalen Produkten zubereitet, insbesondere werden Ökoprodukte verwendet.

Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.
Die Ratten fingen an, den Zuckerrohr zu fressen, was die Haupteinnahmequelle der dortigen Farmer ist.