Примеры использования Hiesigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im hiesigen Krankenhaus.
Was ist mit den hiesigen Bussen?
Die hiesigen Menschen sind sehr gastfreundlich.
Also ruft er einen hiesigen Cop an.
Diese hiesigen Programme sind vollkommen unschaubar.
Местные программы совершенно несмотрибельны.Das ist eine Liste von hiesigen Restaurants.
Это список местных ресторанов.Wegen der hiesigen Vorschriften war kein Freiluftkino möglich.
Wir helfen Ihnen bei den hiesigen Behörden.
Мы вам поможем с местной полицией.Ich fürchte die hiesigen Sumpfbewohner haben keine allzu hohe Meinung von uns.
Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.Er erschafft sie aus den hiesigen Elementen.
Видимо, создает из здешних элементов.Die hiesigen Radwege sind gut markiert- Sie werden es nicht bereuen!
Ich nehme Leute vom hiesigen Morddezernat mit.
Я возьму местных из отдела убийств.Und wir glauben, er hat Verbindungen zur Polizei. Der hiesigen Polizei.
И мы думаем, он связан с полицией, местной полицией.Solange Sie Ihre hiesigen Pflichten nicht vergessen.
Главное, не забывайте о ваших обязанностях здесь.Sie haben all Ihre Informationen von einem hiesigen Detective?
Garcia, durchsuche die hiesigen Colleges nach Studenten aus Louisiana. Ja.
Гарсия, проверь, учатся ли в местных колледжах студенты из Луизианы.Sie ist die Direktorin einer hiesigen Vorschule.
Директор местной дошкольной школы.Bereits 650 Jahre dienen die hiesigen Thermalquellen der Behandlung verschiedenster Erkrankungen.
Уже 650 лет местные термальные источники служат для лечения различных заболеваний.Du kennst doch den Jungen, der bei der hiesigen Zeitung arbeitet?
Вы знаете парня, который работает в местной газете?Bereits vor 500 Jahren entdeckten die Menschen die Heilwirkung der hiesigen Quellen.
Лечебные свойства здешних источников люди стали использовать пять столетий тому назад.Von der Gerichtsmedizin des hiesigen Sheriffbüros?
Из судмедэкспертизы местного шерифа?Oder Sie tauchen ein in die heißen Thermalbäder des hiesigen Kurbades.
Или же погрузитесь в горячие термальные бассейны здешних курортных домов.KG-9s, den IRA-Lieferanten, den hiesigen Waffenhändler.
KG- 9, поставщик от ИРА, местный оружейный барон.Was mich in Moskau am meisten beeindruckte, war die Gastfreundschaft der hiesigen Christen.
Одна из самых трогательный вещей в Москве- это гостеприимство местных христиан.Die Webseite war die Idee einer hiesigen Talentsucherin gewesen.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
Ich hab versucht, mehr über den Meister, den hiesigen Vampirkönig.
Пытаюсь раздобыть больше информации о Мастере, местном короле вампиров.Nun, wir sind doch nicht weitergekommen mit den hiesigen Lehrergewerkschaften.
Что такое? Работа с профсоюзами местных учителей ничего не дала.Einige fordern eine Untersuchung gegen die Polizeibeamten, welche den hiesigen Santa aufmischten.
Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту.Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.
