МЕСТНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lokale
• örtlichen
• einheimische
• die Einheimischen
• von hier
• hiesigen
• regionale
• vor Ort
• ansässigen
• ortsansässige
• indigenen

Примеры использования Местные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Местные дети.
Kinder von hier.

А они не местные!
Die sind nicht von hier.

Местные парни.
Einheimische Jungs.

Они точно не местные.
Sie war definitiv nicht von hier.

Местные очень гостеприимны.
Die hiesigen Menschen sind sehr gastfreundlich.

Вы ребята не местные, да?
Ihr seid nicht von hier, oder?

Они местные, не пограничный патруль.
Das sind Einheimische, keine Grenzpolizei.

Национальные и местные языки.
Nationale und regionale sprachen.

Местные журналисты- наши наставники.
Journalisten vor Ort sind unsere Mentoren.

Старик, я не пророк. И мы не местные.
Ich bin kein Prophet, und wir sind nicht von hier.

Да, местные очень пугливы, чувак.
Ja, die Einheimischen sind sehr ängstlich, Mann.

Древесная курица" местные так ее называют.
Baumhühnchen. -Was? Die Einheimischen nennen es so.

Местные называют его… ананасовым порошком.
Die Einheimischen nennen es"das Ananas-Pulver.

Вы не местные, откуда вам знать.
Sie kommen nicht von hier, also können Sie es nicht wissen.

Местные программы совершенно несмотрибельны.
Diese hiesigen Programme sind vollkommen unschaubar.

Видите ли, местные знают только, что Арчи погиб на войне.
Die Einheimischen wissen nur, dass Archie im Krieg starb.

Местные называют его Пикирующий Злыдень.
Das nennen die Einheimischen den Bösen Sturzfalter.

Ты тренируешь местные силы, чтобы они могли защитить сами себя.
Man trainiert die einheimische Armee, damit sie selbst für Sicherheit sorgen.

Местные террористы- худший кошмар для каждой страны.
Einheimische Terroristen sind der Alptraum eines jeden Staates.

Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.
Vor Einführung des Euro waren die Märkte vor Ort klein und wenig flüssig.

Местные убирают их, поэтому никто про него не знает.
Die Einheimischen entfernen sie immer, damit niemand hiervon erfährt.

Некоторые говорят, что натуральные или местные продукты дороже, но так ли это?
Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. Wirklich?

Местные верующие считают что он страдает от демонов.
Die ansässigen Gläubigen denken, dass sie von Dämonen heimgesucht werden.

После Второй мировой войны местные коммунисты запретили использование языка.
Nach dem Zweiten Weltkrieg verboten die örtlichen Kommunisten den Gebrauch der Sprache.

Местные копы в доле, так что никаких проблем.
Die ansässigen Bullen werden geschmiert, also ist es ein ohne- Schwierigkeiten- Auftrag.

В лаундж- баре можно заказать фирменные коктейли, местные вина и легкие закуски.
In der Bar und Lounge genießen Sie Cocktailspezialitäten, regionale Weine und leichte Snacks.

Местные жители теперь безбоязненно могут вернуться в свои дома.
Die Einheimische Bevolkerung kann jetzt bedenkenlos in ihre Hauser zuruckkehren.

Уже 650 лет местные термальные источники служат для лечения различных заболеваний.
Bereits 650 Jahre dienen die hiesigen Thermalquellen der Behandlung verschiedenster Erkrankungen.

Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.
Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder, für einen Bruchteil ihres Werts.

Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.
Dadurch werden einheimische Ressourcen verfügbar für ausbeuterische Länder, für einen Bruchteil ihres Werts.