REGIONALEN на Русском - Русский перевод

• региональных
• местных
• в регионе
• областной
• региональной
• региональные
• регионального
• местными
• местные
• областного

Примеры использования Regionalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die regionalen Wettkämpfe sind vorbei.
Региональный чемпионат окончен.

Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.

Nach seinem Abschluss begann Brown seine Karriere in verschiedenen regionalen Theatern.
После окончания колледжа Браун сыграл несколько ролей в местном театре.

Und die regionalen Spannungen werden stärker.
И региональная напряженность растет.

Er nahm an einem sehr bedeutsamen regionalen Angelwettbewerb teil.
Он выступал на очень важном региональном- рыболовном турнире.

Andere Einheiten der regionalen oder der lokalen und regionalen Selbstverwaltung bestimmt das Gesetz.
Иные eдиницы рeгиoнaльнoгo или локального и рeгиoнaльнoгo сaмoупрaвлeния oпрeдeляются зaкoнoм.

Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.

Homeland setzt seine regionalen Teams auf Alarmbereitschaft, und schicken Agents ins Revier.
Департамент нацбезопасности поднял свои местные команды по тревоге, они посылают агентов в участок.

Heute liefern wir 240 verschiedene Erzeugnisse von 57 regionalen Bauern.
Сегодня мы поставляем 240 видов продукции от 57 местных фермеров.

Ich bin mir nicht sicher, welchen regionalen Akzent du nachmachen wolltest, Stephen.
Стивен, я не совсем уверен, какой местный акцент вы пытались воспроизвести.

Während der Klassik stieg Chinkultic dann zu einer regionalen Macht auf.
Во время классического периода Чинкультик превращается в региональный центр власти.

Sie haben auch Bilder von Richtern, regionalen Regierungsbeamten, anderen Narcos, Prostituierten.
У них есть снимки судей, местного правительства, других наркодилеров, проституток.

Seit 2003 ist er Programmleiter der Stiftung für Förderung der regionalen Entwicklung.
С 2003 года- руководитель программ Фонда содействия локальному развитию.

Dačić: Serbien für die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич: Сербия готова укреплять региональное сотрудничество| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ich bin nur eine furchterregende News-Lady von so einem dämlichen regionalen News-Sender.
Я просто дама с пугающими новостями с какого-то тупого местного канала новостей.

Die Gerichte sind zum größten Teil aus regionalen Produkten zubereitet, insbesondere werden Ökoprodukte verwendet.
Блюда готовятся в основном из местных продуктов с акцентом на биологические продукты.

Der Sieg beim Rajons-Wettbewerb der Amateursänger öffnete ihr die Tür zum regionalen Wettbewerb.
Победа в районном конкурсе художественной самодеятельности открыла ей дорогу на областной смотр.

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld.
Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.

Das Gran Melia Rome bietet Ihnen ein Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen sowie saisonalen und regionalen Produkten.
В отеле Gran Melia Rome для гостей сервируют завтрак« шведский стол», состоящий из горячих и холодных блюд, сезонных и местных продуктов.

Die politische Stagnation Ägyptens hat den regionalen Einfluss des Landes reduziert.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.

Diese Razzien werden wöchentlich von Beamten und Mitarbeitern der regionalen Verkehrspolizei durchgeführt.
Такие рейды чиновники и сотрудники областного ГИБДД проводят еженедельно.

Dačić: Serbien unterstützt die Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич: Сербия выступает за более интенсивное региональное сотрудничество| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Das verhindert jedoch nicht den Beschluss eines regionalen Waffenstillstandes.
Однако это не должно стать помехой региональному перемирию.

Wie sollen wir ohne die Aula für die regionalen Meisterschaften üben?
Это отстой. Как прикажете репетировать перед региональными без аудитории?

Die Auswahl von IMG basiert auf dem zur Verfügung stehenden Budget und der regionalen Verteilung der Projekte.
Отбор IMG основывается на наличии бюджета и региональном распространении проектов.

Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.

Drittens hat der Druck in Richtung demokratischer Veränderungen den regionalen Einfluss der Türkei deutlich verstärkt.
В-третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.

Sorgen sollte sich die internationale Gemeinschaft zudem über die regionalen Auswirkungen des Putsches.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.

Feststellend, dass einhundertneunundachtzig Staaten und eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration das Übereinkommen ratifiziert haben.
Отмечая, что Конвенцию ратифицировали 189 государств и одна региональная организация экономической интеграции.

Regionalverwaltungen besitzen zudem ihre eigenen Obstruktionsinstrumente, einschließlich Propagandamöglichkeiten in den regionalen Medien sowie die Fähigkeit, Stimmzettel zu manipulieren.
Местные администрации обладают своими собственными инструментами оппозиции, включая пропаганду в местных средствах массовой информации, а также возможность манипуляции результатов голосования.