РЕГИОНАЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• regionale
• regionaler
• regionalen
• regionales
• der Region

Примеры использования Региональный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Региональный чемпионат окончен.
Die regionalen Wettkämpfe sind vorbei.

Илоило- региональный центр образования.
Tetovo ist regionales Bildungszentrum.

Региональный менеджер по продажам, как ты в бумажной компании.
Regionaler Verkaufsmanager, wie du in der Papierfabrik.

Старший региональный инспектор в упаковочной фирме.
Ich war ein… örtlicher Datenverarbeiter in einer Kartonfabrik.

Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
Stattdessen war und ist ein regionaler Ansatz notwendig.

Это- региональный рынок для местных зерна и хлопка.
Die Stadt ist regionales Handelszentrum für Getreide und Baumwolle.

Я Санду Прасти, региональный инструктор по культуре!
Sandru Prasti. Ich bin der Kulturbeauftragte der Region!

Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Solche Angriffe könnten einen größeren regionalen Flächenbrand auslösen.

Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.

Во время классического периода Чинкультик превращается в региональный центр власти.
Während der Klassik stieg Chinkultic dann zu einer regionalen Macht auf.

Крупнейший региональный небанковский поставщик лизинга и автокредитов Mogo.
Größter regionaler Nichtbanken-Leasing- und Autokreditanbieter Mogo.

Художественная выставка в августе Цвета 2010- TRT Региональный суд по трудовым спорам.
Kunstausstellung im August Colors 2010- TRT Regional Landesarbeitsgericht.

Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.
Diese Politik war aggressiv und riskant, aber Al Thani glaubt fest daran, ein regionales Führungsvakuum füllen zu können.

В настоящее время саркофаг перемещен в Региональный археологический музей Сиракуз имени Паоло Орси.
Bruchstücke sind im Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi ausgestellt.

Африка на юге от Сахары и Южная Азия показывают самый высокий региональный ОГ: 23, 3 и 23 соответственно.
Subsahara-Afrika und Südasien verzeichnen die höchsten regionalen WHI-Werte 21,7 bzw. 22,9.

Леона Льюис совершила двухдневный региональный радио тур по Великобритании для продвижения сингла и альбома 11 и 12 октября.
Lewis wollte eine regionale Zwei-Tages-Tour des UK Radio am 11. und 12. Oktober 2007, um die Single und das Debütalbum zu promoten.

Культурное влияние миштеков распространялось и на Чолулу, где сформировался региональный стиль миштеков- пуэбло.
Der künstlerische Einfluss der Mixteken erstreckte sich auch auf Cholula, wo er den regionalen Mixteca-Puebla-Stil formte.

Требуемая политическая программа также должна носить региональный характер и, к счастью, такая программа существует.
Der notwendige politische Rahmen muss ebenfalls regionaler Art sein, und zum Glück gibt es einen solchen Rahmen bereits.

Конечно, у соседей Ирана есть обоснованные опасения, какое влияние будет иметь соглашение на региональный баланс сил.
Irans Nachbarn hegen freilich berechtigte Bedenken im Hinblick auf die Auswirkungen, die das Abkommen auf das regionale Kräfteverhältnis haben wird.

Пражский немецкий развивался в региональный стандартный вариант и с XVII века стал популярным и престижным.
Das Prager Deutsch entwickelte sich dabei zur regionalen Standardvarietät und genoss ab dem 17. Jahrhundert im ganzen deutschsprachigen Raum ein hohes Prestige.

Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
Eine Voraussetzung für jedwede erfolgreiche Änderung ist, dass die Ausrichtung der Politik von der nationalen auf die regionale Ebene verlagert wird.

Но только сильный региональный консенсус о будущем Афганистана может предотвратить перспективу новой борьбы за господство в этой стране.
Aber nur ein starker regionaler Konsens über die Zukunft Afghanistans kann die Aussicht auf einen erneuten Machtkampf in diesem Land abwenden.

Как проповедник он находился в подчинении консистории Самланда, а как региональный глава государственной церкви непосредственно подчинялся правительству.
Dabei unterstand er als Prediger weiter dem Samländischen Konsistorium, als regionaler Leiter der Staatskirche aber der Regierung.

В те времена НАТО представляло собой региональный альянс, основной задачей которого являлась защита договорной территории путем ответного реагирования на нападения.
Damals war die NATO ein regionales Bündnis, das sich auf eine reaktive Verteidigung des Vertragsgebietes konzentrierte.

Но террористы, которые бьют с такой убойной силой, понимают глобальный, а не только региональный, характер этой борьбы за душу Турции.
Doch verstehen die Terroristen, die derart tödlich zugeschlagen haben, die globale und nicht nur regionale Bedeutung des Kampfes um die türkische Seele.

Кроме того, конфликт внутри такой страны неизбежно перекинется за ее границы, возможно, разжигая крупный региональный пожар.
Zudem würden Konflikte innerhalb eines solchen Landes zwangsläufig Auswirkungen jenseits seiner Grenzen haben und möglicherweise einen umfassenden regionalen Flächenbrand auslösen.

И ничто не вселяет в них такую тревогу как страх того, что региональный конфликт может, если его быстро не подавить, перерасти в распад страны.
Und nichts macht sie so nervös wie ihre Angst, dass sich ein regionaler Streit ausweiten und zur nationalen Zersetzung führen könnte, wenn er nicht schnell beendet wird.

Чувство неудовлетворенности усилилась после того, как многие политические лидеры Боливии и их сторонники, пережившие региональный кризис 1990- х, высказали сомнения в необходимости модернизации.
Das Elend wurde noch schlimmer, nachdem viele politische Führer Boliviens und ihre Anhänger von der regionalen Krise der 1990er Jahre verschlissen worden waren und nun selbst Zweifel an dem Modernisierungsprozess äußern.

Будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни.
Besorgt angesichts der Notwendigkeit, angemessene Unterstützung, einschließlich Finanzmitteln, für humanitäre Nothilfe auf allen Ebenen zu mobilisieren, namentlich auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene.

Наша техническая продукция ориентирована на то, что важно на строительной площадке, что требует региональный заказчик и на то, что может принять соответствующий национальный рынок.
Unsere technischen Produkte orientieren sich daran, was lokal auf der Baustelle wichtig ist, was der regionale Kunde fordert, und was der jeweilige nationale Markt aufnehmen kann.