ДОМАШНИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• inländischen
• hausgemachte
• inländische
• häuslichen
• heimische

Примеры использования Домашними на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенно с домашними.
Vor allem bei Petbot Modellen.

Поэтому борьба с этими домашними насекомыми должна вестись обязательно.
Der Kampf gegen diese inländischen Insekten sollte daher unbedingt durchgeführt werden.

Комбат- линейка препаратов для борьбы с домашними насекомыми.
Combat- eine Reihe von Medikamenten gegen heimische Insekten.

Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.
Ich bin immer noch voll von Ihrem hausgemachte Kartoffelchips.

Остальные места клубы обязаны заполнить домашними игроками.
Die restlichen Plätze müssen von inländischen Spielern besetzt werden.

Физические способы борьбы с домашними насекомыми включают в себя.
Zu den physischen Arten des Umgangs mit Insekten im Haushalt gehören.

Я хотела заключить мир, накормив вас горячими домашними печеньями.
Ich möchte ein Friedensangebot machen mit einem Stapel warmer, selbstgebackener Kekse.

Люди веками боролись с неприятными домашними насекомыми, пытаясь уничтожить их самостоятельно.
Seit Jahrhunderten kämpfen die Menschen mit unangenehmen häuslichen Insekten und versuchen, sie selbst zu vernichten.

Можно ли принести что-либо из этого с маленькими нарезными сосисками и домашними гренками?
Könnte ich eine von denen mit kleinen Würstchen- scheiben und hausgemachten Croutons bekommen?

К записи" Карбофос и его применение для борьбы с домашними клопами" оставлено 9 коммент.
Für das Protokoll"Malathion und seine Verwendung im Kampf gegen inländische Bettwanzen" hinterließen 9 Kommentare.

Моя мама всегда готовила гороховый суп с небольшими нарезными сосисками и домашними гренками.
Meine Mutter machte mir immer Erbsensuppe,… mit kleinen Würstchenscheiben und hausgemachten Croutons gemacht.

К записи" Отзывы об использовании Карбофоса при борьбе с домашними клопами" оставлено 26 коммент.
Zum Rekord"Bewertungen über die Verwendung von Karbofos im Kampf gegen inländische Bugs" hinterließ 26 Kommentare.

Еще один пример кусающихся насекомых, которых лишь весьма условно можно назвать домашними,- это вши.
Ein anderes Beispiel für beißende Insekten, die nur vorläufig als hausgemacht bezeichnet werden können, sind Läuse.

Борьба с домашними муравьями в квартире или частном доме с применением любого из них может быть вполне эффективной при правильном подходе.
Der Kampf gegen einheimische Ameisen in einer Wohnung oder einem Privathaus mit einer von ihnen kann mit dem richtigen Ansatz recht effektiv sein.

В этом разделе вы найдете подробную информацию о клопах, преимущественно постельных, которых еще называют домашними.
In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Informationen zu Bettwanzen, hauptsächlich Bettwäsche, die auch als hausgemacht bezeichnet wird.

Соответственно, при борьбе с домашними насекомыми нужно учитывать целый ряд различных нюансов, о которых мы поговорим далее более подробно.
Bei der Bekämpfung von inländischen Insekten müssen daher verschiedene Nuancen berücksichtigt werden, auf die wir später noch näher eingehen werden.

Так, например, следует держать препараты из нее подальше от детей, не допускать попадания растения в клетки с домашними грызунами.
Beispielsweise ist es notwendig, die Präparate von Kindern fernzuhalten, damit die Pflanze nicht mit häuslichen Nagetieren in die Zellen gelangen kann.

Базирующихся в США, домашними игроками являются граждане США, обладатели грин-карт или статуса беженца.
In den USA gelten Spieler als inländische Spieler, wenn sie US-Staatsbürger sind, eine Green Card besitzen oder einen speziellen staatesrechtlichen Status besitzen, z. B. Asyl- oder Flüchtlingsstatus haben.

Сороконожки, кивсяки и многоножки хоть и не относятся к классу насекомых, но, тем не менее, могут называться домашними беспозвоночными.
Tausendfüßler, Kitsyas und Tausendfüßler, obwohl sie nicht zur Klasse der Insekten gehören, jedoch als heimische Wirbellose bezeichnet werden können.

В целом же бороться с домашними блохами нужно начинать сразу после обнаружения, не считая их наличие в доме лишь мелкой досадной неприятностью.
Im Allgemeinen sollte der Kampf mit inländischen Flöhen unmittelbar nach der Entdeckung beginnen, wobei deren Anwesenheit im Haus nur ein geringfügiges lästiges Ärgernis ist.

Ксулат( он же Ксулат Микро)- это современный комбинированный препарат для борьбы с синантропными насекомыми: клопами, тараканами, домашними м.
Ksulat(auch bekannt als Ksulat Micro) ist ein modernes Kombinationspräparat zur Bekämpfung synanthropischer Insekten: Käfer, Kakerlaken, hausgemachte.

Инструмент характеризуется количеством колебаний в минуту( OPM) и может использоваться домашними мастерами в целом ряде областей- в ремонте, переделке или реставрации.
Das Werkzeug verwendet Oszillationen pro Minute(OPM) und kann bei zahlreichen Heimwerkerarbeiten zur Reparatur, Modernisierung oder Renovierung eingesetzt werden.

Когда европейские исследователи и путешественники стали осваивать новые территории, они принесли с собой микробы, к которым у них имелся иммунитет, к которыми они привыкли в течение сотен и сотен, тысяч лет жизни бок о бок с домашними животными, источниками этих патогенов.
Als europäische Forscher und Reisende in die Welt zogen, brachten sie Viren und Bakterien mit sich, gegen die sie im Wesentlichen immun geworden waren, die sie zu tolerieren gelernt hatten über Hunderte und Tausende von Jahren des Zusammenlebens mit domestizierten Tieren, von denen diese Pathogene stammten.

Домашний творог с вишневым соусом и орехами 85.
Hausgemachte Quarkcreme mit Sauerkirschsauce und Nüssen 85.

Попробуйте домашнюю пасту или местное мясо на травах, которые мы выращиваем сами.
Versuchen sie die hausgemachte Pasta oder regionale Fleischspezialiäten mit Kräutern aus unserem eigenen Garten.

Поэтому человек уничтожает домашних клопов с особенным упорством.
Daher zerstört der Mensch inländische Fehler mit besonderer Beharrlichkeit.

Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

Экзотические домашние тараканы.
Exotische inländische Kakerlaken.

Численность домашних пчел в США сокращается пугающими темпами.
Die Zahl der domestizierten Bienen in den USA verringert sich erschreckend schnell.

Домашние Кексы Макс- это активно расширяющийся бизнесс.
Max hausgemachte Cupcakes ist ein aufstrebendes, führendes Unternehmen.