ДОМАШНИХ НАСЕКОМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Haushaltsinsekten
• heimischen Insekten

Примеры использования Домашних насекомых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О домашних насекомых.
Über häusliche Insekten.

Насекомые→ О домашних насекомых.
Insekten → Über Haushaltsinsekten.

Каких домашних насекомых можно найти в жилье человека: паразиты и вредители.
Welche heimischen Insekten gibt es in menschlichen Behausungen: Parasiten und Schädlinge.

Категория: О домашних насекомых.
Kategorie: Über inländische Insekten.

Постельные клопы считаются одними из самых трудновыводимых домашних насекомых.
Bettwanzen gelten als eine der am schwierigsten zu entfernenden Insekten.

Известный бытовой аэрозоль от домашних насекомых, старательно подделываемый многими дельцами.
Ein bekanntes Haushaltsaerosol aus heimischen Insekten, das von vielen Geschäftsleuten sorgfältig gefälscht wurde.

Чешуйницы- это, пожалуй, самые« тихие» и практически безвредные виды домашних насекомых.
Die Silberfische sind vielleicht die"ruhigsten" und praktisch harmlosesten Arten von Hausinsekten.

К записи" Каких домашних насекомых можно найти в жилье человека: паразиты и вредители" оставлено 30 коммент.
Zu schreiben"Welche Art von Insekten gibt es in menschlichen Behausungen: Parasiten und Schädlinge", hinterließ 30 Kommentare.

Как взрослые клопы, так и личинки имеют особую железу, которой нет у других домашних насекомых.
Erwachsene Käfer und Larven haben eine spezielle Drüse, die andere Hausinsekten nicht haben.

Сегодня рассказ пойдет как раз о них- всех тех домашних насекомых, в том числе и паразитах, которые живут рядом с человеком без его согласия.
Heute geht es in der Geschichte um sie- alle diese häuslichen Insekten, einschließlich Parasiten, die ohne seine Zustimmung neben einer Person leben.

Однако в некоторых случаях инструкция по тому, как отличить его от других домашних насекомых, может пригодиться.
In einigen Fällen können jedoch Anweisungen zur Unterscheidung von anderen inländischen Insekten hilfreich sein.

Спрей Раптор от ползающих насекомых рассчитан на противостояние различным видам домашних насекомых.
Sprühen Sie den Raptor, der von Insekten kriecht, um verschiedenen Arten von Insekten im Haushalt zu widerstehen.

Как уже говорилось выше, единичные укусы домашних насекомых в целом не очень беспокоят, однако, например, регулярные нападения постельных клопов могут даже стать причиной нервных расстройств, бессонницы или анемии у детей.
Wie oben erwähnt, sind einzelne Bisse von Haushaltsinsekten im Allgemeinen nicht sehr störend, jedoch können regelmäßige Anfälle von Bettwanzen bei Kindern sogar zu Nervenstörungen, Schlaflosigkeit oder Anämie führen.

Комбат- это ароматизированный препарат от клопов, который применяется также и для уничтожения и других домашних насекомых.
Combat- ein aromatisiertes Medikament für Bettwanzen, das auch zur Zerstörung anderer Haushaltsinsekten verwendet wird.

Основным же способом профилактики проникновения в квартиру этих домашних насекомых являются антимоскитные сетки, закрепляемые на окнах, а также- поддержание в нормальном состоянии подвала и дворовых территорий.
Mückenstiche gibt es heutzutage in vielerlei Hinsicht: Salben, Cremes und verschiedene andere Formen von Abwehrmitteln. Um zu verhindern, dass diese Haushaltsinsekten in die Wohnung eindringen, werden vor allem an den Fenstern befestigte Moskitonetze sowie ein normaler Zustand der Keller- und Hofbereiche angelegt.

Это может быть Карбофос, Get, Палач, Тетрикс, Комбат- любое доступное средство, которое используется против тараканов, клопов и других домашних насекомых.
Es kann Malathion, Get, Hangman, Tetrix, Combat sein- jedes verfügbare Mittel, das gegen Kakerlaken, Wanzen und andere Insekten eingesetzt wird.

Но избавиться от полосатых сожителей в доме или на дачном участке на практике оказывается не всегда просто: во-первых, методы борьбы с осами сильно отличаются от истребления обычных домашних насекомых, а во-вторых, приходится строго соблюдать особые меры безопасности.
Es ist jedoch nicht immer einfach, gestreifte Mitbewohner im Haus oder auf der Sommerhütte loszuwerden: Zum einen unterscheidet sich der Umgang mit Wespen stark von der Vernichtung gewöhnlicher Haushaltsinsekten, und zum anderen müssen besondere Sicherheitsmaßnahmen strikt beachtet werden.

Фуфанон является довольно популяным и эффективным средством борьбы с постельными клопами, которое часто используется даже профессиональными службами дезинсекции для уничтожения домашних насекомых.
Fufanon ist ein beliebtes und wirksames Mittel zur Bekämpfung von Bettwanzen, das oft sogar von der professionellen Schädlingsbekämpfung zur Abtötung von Insekten in Haushalten eingesetzt wird.

Водный раствор на поверхности сохраняет свои свойства от 1, 5(, 01% раствор) до 3(, 05% раствор) месяцев, что является одной из причин его высокой эффективности против клопов и других домашних насекомых.
Eine wässrige Lösung auf der Oberfläche behält ihre Eigenschaften zwischen 1,5(0,01% ige Lösung) und 3(0,05% ige Lösung) Monate. Dies ist einer der Gründe für ihre hohe Wirksamkeit gegen Bettwanzen und andere Haushaltsinsekten.

Люди веками боролись с неприятными домашними насекомыми, пытаясь уничтожить их самостоятельно.
Seit Jahrhunderten kämpfen die Menschen mit unangenehmen häuslichen Insekten und versuchen, sie selbst zu vernichten.

Итак, все домашние насекомые могут быть разделены на следующие группы.
Daher können alle inländischen Insekten in folgende Gruppen unterteilt werden.

Поэтому борьба с этими домашними насекомыми должна вестись обязательно.
Der Kampf gegen diese inländischen Insekten sollte daher unbedingt durchgeführt werden.

Комбат- линейка препаратов для борьбы с домашними насекомыми.
Combat- eine Reihe von Medikamenten gegen heimische Insekten.

Если же говорить о жилье человека, то здесь эти домашние насекомые поселяются там, где есть бумага, кожа или одежда.
Wenn wir über menschliche Besiedlung sprechen, dann siedeln sich diese heimischen Insekten dort an, wo sich Papier, Leder oder Kleidung befindet.

Соответственно, при борьбе с домашними насекомыми нужно учитывать целый ряд различных нюансов, о которых мы поговорим далее более подробно.
Bei der Bekämpfung von inländischen Insekten müssen daher verschiedene Nuancen berücksichtigt werden, auf die wir später noch näher eingehen werden.

Ногохвостки- очень мелкие домашние насекомые некоторые современные ученые склонны выделять их в отдельный класс.
Die Schwänze sind sehr kleine Hausinsekten einige moderne Wissenschaftler neigen dazu, sie in eine eigene Klasse zu unterscheiden.

Как правило, химические препараты для борьбы с домашними насекомыми производятся и продаются в виде аэрозолей, жидких концентратов, гелей, порошков, мыла, карандашей, а также растворов для распыления в виде спрея.
Chemische Präparate zur Bekämpfung von Haushaltsinsekten werden in der Regel in Form von Aerosolen, Flüssigkonzentraten, Gelen, Pulvern, Seifen, Stiften sowie Sprühlösungen hergestellt und vertrieben.

Самое известное и наименее любимое домашнее насекомое- рыжий таракан- известен в первую очередь как нежелательный гость в квартире и потребитель различных остатков пищи около мусорного ведра и на столе.
Das berühmteste und am wenigsten beliebte heimische Insekt- die rote Kakerlake- ist vor allem als unerwünschter Gast in der Wohnung und als Konsument von verschiedenen Speiseresten in der Nähe des Abfalls und auf dem Tisch bekannt.

При этом, как и домашние насекомые, мокрицы в помещении стараются прятаться в самых укромных местах, выбирая наиболее влажные углы, и попадаются на глаза лишь случайно.
Zur gleichen Zeit versuchen Holzlaus im Haushalt neben heimischen Insekten, sich an den abgelegensten Orten zu verstecken, die feuchtesten Ecken zu wählen, und stoßen nur zufällig auf die Augen.

Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.
Abgesehen davon, dass diese Haushaltsinsekten die Produkte einfach verschmutzen und sie durch Eiablage(z. B. in Fleisch- oder Fischstücken) zum Verzehr ungeeignet machen, sind Fliegen auch gefährlich, da sie Krankheitserreger aus ihren Exkrementen auf die menschliche Nahrung übertragen können. verschiedene Infektionskrankheiten und Helmeneier.