ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Haustiere
• Haustieren

Примеры использования Домашних питомцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он также служит для домашних питомцев.
Es dient auch für Haustiere.

На домашних питомцев не действовало.
Auf Haustiere haben nicht gehandelt.

Вывести из помещения людей и домашних питомцев;
Personen und Haustiere aus den Räumlichkeiten entfernen;

Правда, и для домашних питомцев и детей они более опасны.
Es stimmt, für Haustiere und Kinder sind sie gefährlicher.

Нельзя пользоваться аэрозолем в присутствии в помещении детей и домашних питомцев.
Verwenden Sie kein Aerosol in der Nähe von Kindern und Haustieren.

Три самые распространенные причины смерти домашних питомцев- Мишлен, Пирелли и Континенталь!
Die drei häufigsten Todesursachen von Haustieren sind Michelin, Pirelli und Continental!

Так насколько опасны мелкие черные насекомые, прячущиеся в шерсти домашних питомцев?
Wie gefährlich sind kleine schwarze Insekten, die sich in den Haaren von Haustieren verstecken?

В большинстве случаев в городах и селах на людей и домашних питомцев нападают именно кошачьи блохи.
In den meisten Fällen greifen Katzenflöhe in Städten und Dörfern Menschen und Haustiere an.

Изготавливается из головок ромашки, поэтому совершенно безопасен для человека и его домашних питомцев.
Es besteht aus Kamillenköpfen und ist daher für Menschen und ihre Haustiere absolut sicher.

Также следует провести мероприятия по профилактической защите от блох домашних питомцев, подвала и самой квартиры.
Sie sollten auch Maßnahmen zum vorbeugenden Schutz gegen Flöhe von Haustieren, den Keller und die Wohnung selbst treffen.

Гадая, какие блохи кусают людей, мы в первую очередь начинаем винить именно паразитов наших домашних питомцев.
Zu erraten, welche Flöhe die Menschen beißen, beginnen wir zuerst, die Parasiten unserer Haustiere zu beschuldigen.

Их содержали как домашних питомцев, и люди, которые держали их, рассказывают много историй об этих животных. Они были замечательными, очень дружелюбными.
Sie wurden als Haustiere gehalten, und es gibt eine Menge Geschichten ihrer Halter aus dem Busch darüber, wie wunderbar und friedlich sie waren.

Любая отрава против муравьев должна расставляться таким образом, чтобы она была недоступна для детей и домашних питомцев.
Jedes Gift gegen Ameisen sollte so platziert werden, dass es für Kinder und Haustiere nicht verfügbar ist.

В большинстве случаев эти капли, как и препарат Блохнэт Max, не оказывают на домашних питомцев раздражающего, сенсибилизирующего и выраженного токсического действия.
In den meisten Fällen sind diese Tropfen, wie das Blohnet Max-Präparat, nicht reizend, sensibilisierend und wirken bei Haustieren stark toxisch.

Эти средства предназначены для обработки против блох, клещей, власоедов и некоторых других паразитов домашних питомцев.
Diese Mittel sind für die Behandlung von Flöhen, Zecken, Peitschen und einigen anderen Parasiten von Haustieren vorgesehen.

Чтобы вывести блох в подвале своего дома, следует в первую очередь обработать домашних питомцев и животных, которые живут в самом подвале и подкармливаются во дворе всеми жильцами квартир.
Um Flöhe in den Keller Ihres Hauses zu bringen, sollten Sie zuerst Haustiere und Tiere behandeln, die im Keller leben und von allen Mietern der Wohnungen im Hof gefüttert werden.

Людей, ондатр, жирафов, птиц. Красная линия, идущая вверх, отражает долю людей, домашнего скота, домашних питомцев.
Menschen und Bisamratten und Giraffen und Vögel und alles, die rote Linie hier geht hoch. Das sind Menschen, Vieh und Haustiere.

Это связано с тем, что пиретроиды достаточно быстро выводятся из организма теплокровных существ( человека и тех же домашних питомцев), в то время как в организме насекомых они задерживаются на более долгий срок.
Dies liegt an der Tatsache, dass Pyrethroide ziemlich schnell aus dem Körper warmblütiger Kreaturen(Menschen und dieselben Haustiere) ausgeschieden werden, während sie sich im Insektenkörper über einen längeren Zeitraum aufhalten.

Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране.
Der heftige Streit über den Verzehr von Hundefleisch findet vor dem Hintergrund der zunehmenden Anzahl von Haustierbesitzern in China statt.

Такие ядовитые тараканы опасны в первую очередь для домашних питомцев- кошек, собак, птиц- которые могут забавы ради ловить дезориентированных насекомых и поедать их, после чего иногда следует сильное отравление.
Solche giftigen Schaben sind in erster Linie gefährlich für Haustiere- Katzen, Hunde, Vögel-, die zum Fangen und Fressen von Insekten und desorientierten Insekten gefährlich sein können, woraufhin manchmal schwere Vergiftungen auftreten.

Для такого избавления необходимо провести целый комплекс мер: уничтожить взрослых насекомых, добить личинок, избавить от блох домашних питомцев.
Für eine solche Befreiung ist es notwendig, eine ganze Reihe von Maßnahmen durchzuführen: Erwachsene Insekten zu vernichten, Larven zu vernichten und Flöhe von Haustieren zu beseitigen.

Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев.
Wir wissen, dass er, nein sogar stolz vorbeizieht, offensichtliche Symptome von mehr als einem halben Dutzend Störungen zeigt, die ihr keinem der Haustiere eurer ärgsten Feinde wünschen würdet.

Задумайтесь, например, о наших домашних питомцах: кошках и собаках.
Und denken Sie, zum Beispiel, auch an unsere Haustiere, Katzen und Hunde.

Эти демоны были домашними питомцами для нее.
Diese Dämonen waren ihre Haustiere.

Домашние питомцы, выходящие на улицу, одеваются в специальные противоблошиные ошейники.
Haustiere, die nach draußen gehen, tragen spezielle flohfreie Halsbänder.

Домашние питомцы| Все приходит из Китая.
Haustiere| Alles kommt aus China.

Домашние питомцы так же страдают от блох, как и человек.
Haustiere leiden genauso wie Menschen unter Flöhen.

Домашние питомцы обрабатываются выбранным средством от блох для животных до полного уничтожения паразитов.
Haustiere werden mit einem ausgewählten Floharzneimittel behandelt, bis die Parasiten vollständig zerstört sind.

Причем именно от зуда страдают и дети, и взрослые люди, и домашние питомцы.
Und unter Juckreiz leiden Kinder, Erwachsene und Haustiere.

Они не люди и не домашние питомцы.
Sie sind keine Menschen und sie sind keine Haustiere.