HAUSTIEREN на Русском - Русский перевод

• домашних животных
• питомцев
• домашними животными
• питомцах

Примеры использования Haustieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gäste mit Haustieren.
Гость с домашним питомцем.

Verwenden Sie kein Aerosol in der Nähe von Kindern und Haustieren.
Нельзя пользоваться аэрозолем в присутствии в помещении детей и домашних питомцев.

Ihnen allen und Ihren Haustieren gute Gesundheit!
Всем вам и вашим любимцам крепкого здоровья!

Das ist das Problem mit exotischen Haustieren.
В этом проблема с экзотическими питомцами.

Okay, gut, genug von Haustieren, Farben und den Beatles.
Окей, ладно, хватит о питомцах, цветах и Битлз.

Seths Jäger auf ihren Haustieren.
Охотницы Сета. На своих питомцах.

Läuse leben nicht von Haustieren, sie haben nur Flöhe. Hast du dich schon überprüft?
На домашних животных вши не живут, у них только блохи могут завестись?

Unterkunft mit Haustieren.
Проживание с домашними животными.

Das Entfernen von Flöhen bei Haustieren sollte gleichzeitig mit der Reinigung der gesamten Wohnung von den Parasiten oder einige Tage zuvor durchgeführt werden.
Избавление от блох у домашних животных следует проводить одновременно с очисткой всей квартиры от паразитов или за несколько дней до этого.

Ich lebe Alleine, Mit Haustieren.
Живу Один/ одна, С домашними животными.

Heilmittel gegen Parasiten bei Haustieren aus der Bars-Linie sind Hundezüchtern und Katzenzüchtern schon lange bekannt: Die ersten Arzneimittel mit diesem Namen kamen in den 90er Jahren auf.
Средства от паразитов у домашних животных из линейки Барс известны собаководам и котоводам давно: первые препараты с таким названием появились еще в 90- е годы.

Flöhe werden bei allen Haustieren entfernt.
Блохи удаляются у всех домашних животных.

Um Flöhe in der Wohnung oder bei Haustieren zu bekämpfen, ist es wichtig zu wissen, dass Flöhe sich schnell, effizient und gleichzeitig sehr unauffällig gegenüber den Umweltbedingungen entwickeln.
Начиная борьбу с блохами в квартире или у домашних животных, важно понимать, что блохи размножаются быстро, эффективно и при этом весьма неприхотливы к условиям окружающей среды.

Vielleicht hat sie mit all ihren Haustieren Sex.
Может она делает это со всеми своими питомцами.

Denken Sie daran, dass die Vorbereitungen zum Entfernen von Flöhen bei Haustieren und die Vorbereitungen für die Behandlung eines Hauses von Flöhen völlig unterschiedliche Mittel sind.
Обязательно следует помнить, что препараты для выведения блох у домашних животных и препараты для обработки дома от блох- это совершенно разные средства.

Tieren zu helfen-- nicht nur Wildtieren, sondern genauso Haustieren.
Другой вариант- помогать животным, не только диким, но и домашним.

Reisen nach Russland mit Haustieren wird einfacher.
Путешествовать в Россию с домашними животными стало проще.

Wenn Flöhe Heimtiere befallen und mit ihrer Wolle in die Wohnung gelangen, sollte das Flohhalsband bei Spaziergängen zu Haustieren getragen werden.
Если блохи заражают домашних животных и на их шерсти проникают в квартиру, то на время прогулок на питомцев следует одевать противоблошиный ошейник.

Es lohnt sich, Ihren Tag im Voraus zu planen, damit alle Mieter mit Haustieren bei Ankunft der Kammerjäger die Wohnung oder das Haus verlassen.
Предварительно стоит спланировать свой день таким образом, чтобы к приезду дезинсекторов все жильцы с домашними животными из квартиры или дома уже выехали.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Vergiftungsfälle durch toxische Insektizidpräparate von Menschen und Haustieren, und leider endete dies nicht immer gut.
Более того, известны многочисленные случаи отравления токсичными инсектицидными препаратами людей и домашних животных, и, к сожалению, не всегда это заканчивалось благополучно.

Diese Art ist im Allgemeinen eine der häufigsten und zahlreichsten bei Haustieren im Allgemeinen und kann sich mit dem Blut der größten Anzahl von Wirten ernähren: von Nagetieren bis zum Menschen.
Этот вид является одним из самых распространенных и многочисленных у домашних животных вообще, и способен питаться кровью наибольшего числа хозяев: от грызунов до человека.

Laut Statistik tragen jedoch alle drei von vier heimischen Haustieren regelmäßig Flöhe auf sich.
Тем не менее, по статистике каждые три из четырех домашних холеных питомцев регулярно носят на себе блох.

In der Regel geraten irdene Flöhe in ein Haus oder eine Wohnung mit Haustieren, die regelmäßig nach draußen gehen und keine speziellen Flohkragen tragen.
Как правило, в дом или квартиру земляные блохи попадают с домашними животными, которые периодически гуляют на улице и не носят специальные противоблошиные ошейники.

In der Villa Heijastus ist das Mitbringen von Haustieren zum Extrapreis gestattet.
В коттедж Villa Heijastus можно за дополнительную плату брать с собой домашних животных.

Diese Beobachtung lässt sich ebenfalls bei Haustieren wie Hunden und Katzen machen.
Также такие линии встречаются у животных, например, у кошек или собак.

Planen Sie die Freilassung der Wohnung von allen Bewohnern und Haustieren, Lebensmitteln und Medikamenten.
Спланировать освобождение квартиры от всех жителей и домашних животных, пищевых продуктов и медикаментов.

In diesem Fall sind sie am häufigsten bei Straßenkatzen sowie Haustieren mit sehr langen und dichten Haaren zu finden.
При этом наиболее часто они встречаются у уличных котов, а также питомцев с очень длинной и густой шерстью.

Es ist notwendig, Flöhe in zwei Schritten zu entfernen: Zuerst werden sie bei Haustieren vergiftet und dann in der gesamten Wohnung.
Выводить блох нужно в два этапа: сначала они травятся у домашних животных, а затем- во всей квартире.

Kinder finden ihre Freude beim Besichtigen von Kaninchen, Hühnern, Hunden und anderen Haustieren, sowie beim Spielen im Sandkasten und beim Schaukeln.
Детям доставит удовольствие посмотреть на кроликов, кур, собак и прочих домашних животных, а так же поиграть в песочнице и покачаться на качелях.

Flöhe in einem Kätzchen gehören nicht unbedingt zu den Arten von Katzenflöhen: Bei kleinen Haustieren können Ratten, Hunde, Menschen, Kaninchen und einige andere Floharten auch parasitieren.
Блохи у котенка не обязательно принадлежат именно к виду кошачьих блох: на маленьких питомцах могут паразитировать также крысиные, собачьи, человеческие, кроличьи и некоторые другие виды блох.