ВРЕДНЫХ НАСЕКОМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• schädlicher Insekten
• schädliche Insekten

Примеры использования Вредных насекомых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образ убийства вредных насекомых часто переносится и в сновидения, где они присутствуют.
Das Bild von tötenden Insekten wird oft in Träume übertragen, wo sie vorhanden sind.

После этого я перешел в область защиты растений- защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.
Ich bin in Richtung Pflanzenschutz gegangen, also Schutz vor Insekten, vor bösen Käfern.

Несмотря на всю пользу ос как истребителей вредных насекомых, во многих случаях от них самих человеку приходится избавляться.
Trotz aller Vorzüge von Wespen als Vernichter schädlicher Insekten muss der Mensch sie in vielen Fällen loswerden.

В продаже есть и множество других аэрозольных средств, предназначенных для уничтожения тараканов и прочих вредных насекомых.
Es gibt viele andere Aerosolprodukte, die dazu bestimmt sind, Schaben und andere schädliche Insekten abzutöten.

Стоит ли говорить, что изготовление такого порошка от клопов или других вредных насекомых было весьма трудоемким процессом.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass die Herstellung eines solchen Pulvers für Wanzen oder andere schädliche Insekten ein sehr mühsamer Prozess war.

Есть несколько характерных признаков, которые говорят о появлении в квартире вредных насекомых.
Es gibt mehrere charakteristische Anzeichen, die auf das Auftreten schädlicher Insekten in der Wohnung hinweisen.

Лишение власти, потому что вы сами создают вредных насекомых вокруг власть Вы действительно млекопитающих я сообщу это конец и заказ и, что является наихудшим за клевету.
Denial of Service b. Entmachtung, weil Sie sich Schädlinge schafft rund Macht Sie wirklich Säugetiere Ich lasse es Ende und Ordnung und das ist das schlimmste Beleidigung.

Птицы играют важную роль для североамериканских лесов, так как уничтожают в том числе гусениц вредных насекомых.
Eine wichtige Rolle spielen sie für die nordamerikanischen Wälder, da sie unter anderem auch Raupen von schädlichen Insekten vertilgen.

Несмотря на все плюсы уничтожения вредных насекомых, шершни на даче могут иметь и весомый минус- их соседство представляет серьезную угрозу для здоровья детей и взрослых.
Trotz aller Vorteile der Zerstörung schädlicher Insekten können Hornissen im Land einen erheblichen Nachteil haben- ihre Nachbarschaft ist eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit von Kindern und Erwachsenen.

Он важен для североамериканских лесов на севере, так как уничтожает прежде всего вредителей и гусениц вредных насекомых.
Für die nordamerikanischen Wälder im Norden ist er wichtig, da er vor allem Schädlinge und die Raupen von schädlichen Insekten vertilgt.

Действительно, так ли необходимо бороться с земляными осами, если одно их гнездо потребляет за сутки не менее 50- 70 вредных насекомых, включая гусениц, клопов и тлю?
Ist es tatsächlich notwendig, gegen die Erdwespen zu kämpfen, wenn eines ihrer Nester pro Tag mindestens 50 bis 70 schädliche Insekten, einschließlich Raupen, Wanzen und Blattläuse, verzehrt?

На даче или огороде Экокиллер, согласно инструкции, нужно применять в сухую безветренную погоду на места скопления вредных насекомых.
In der Hütte oder im Garten Ekokiller müssen Sie gemäß den Anweisungen bei trockener, ruhiger Witterung an den Stellen der Ansammlung schädlicher Insekten auftragen.

В дополнение ко всему прочему, потепление сделало климат более привлекательным для вредных насекомых.« Новые виды паразитов и болезней распространяются на север ввиду изменения климата, и северные олени могут заразиться такими болезнями»,- говорит Кумпула.
Zusätzlich bietet das sich erwärmende Klima günstige Bedingungen für schädliche Insekten.„Neue Parasiten und Krankheiten weiten sich durch den Klimawandel nach Norden hin aus und können auch Rentiere befallen“, sagt Kumpula.

А позднее просто владельцы домов начали пробовать применять ДЭТА от муравьев, тараканов и других вредных насекомых в своих домах.
Später versuchten nur die Eigentümer der Häuser, DETA von Ameisen, Schaben und anderen schädlichen Insekten in ihren Häusern aufzutragen.

Здесь осы уничтожают немало вредных насекомых, а урон для виноградника или грядки с клубникой от полосатых налетчиц будет явно незначительным кроме того, этот урон можно минимизировать, используя, к примеру, специальные сетчатые мешочки.
Hier zerstören die Wespen viele schädliche Insekten, und die Schäden an gestreiften Raidern am Weinberg oder an den Erdbeerbeeten sind eindeutig unbedeutend außerdem können diese Schäden zum Beispiel durch spezielle Netzbeutel minimiert werden.

Причем садовый клоп может быть как вредителем, повреждающим различные растения, так и весьма полезным истребителем других вредных насекомых.
Außerdem kann die Gartenwanze sowohl Schädlinge sein, die verschiedene Pflanzen schädigen, als auch einen sehr nützlichen Vernichter für andere schädliche Insekten.

Вещество циперметрин в составе препарата от клопов Медилис Ципер относится к группе пиретроидов, которые похожи по составу на природные пиретрины, содержащиеся в некоторых растениях и обладающие мощным токсическим воздействием на вредных насекомых.
Die Substanz Cypermethrin in der Zusammensetzung des Arzneimittels gegen Insekten Medilis Zipper gehört zu der Gruppe der Pyrethroide, die in ihrer Zusammensetzung den in einigen Pflanzen enthaltenen natürlichen Pyrethrinen ähnlich sind und eine starke toxische Wirkung auf schädliche Insekten haben.

Так что берегите редких черных шершней, уважайте их право на существование и безвозмездно пользуйтесь их услугами по истреблению вредных насекомых!
Kümmern Sie sich also um die seltenen schwarzen Hornissen, respektieren Sie ihre Existenzberechtigung und nutzen Sie ihre Dienste zur kostenlosen Zerstörung schädlicher Insekten!

Химические инсектициды самого различного строения все активнее и шире применяются не только для борьбы с клопами, но и с огромным количеством других вредных насекомых.
Chemische Insektizide unterschiedlichster Strukturen werden nicht nur im Kampf gegen Insekten, sondern auch bei einer Vielzahl anderer schädlicher Insekten immer aktiver eingesetzt.

Хотя в нашей стране обитает довольно много различных видов хищных клопов, но в целом из-за своей малочисленности они редко серьезно влияют на популяции вредных насекомых.
In unserem Land gibt es zwar viele verschiedene Arten von Raubwanzen, aber im Allgemeinen wirken sie sich aufgrund ihrer geringen Anzahl selten auf die Populationen schädlicher Insekten aus.

Иными словами, предназначен он, прежде всего, для использования сотрудниками специальных служб дезинсекции, занимающихся уничтожением вредных насекомых.
Mit anderen Worten, es ist in erster Linie für den Einsatz von speziellen Diensten der Schädlingsbekämpfung gedacht, die an der Zerstörung schädlicher Insekten beteiligt sind.

В целом, осы выполняют важную роль в природе, в том числе и с точки зрения сельскохозяйственной деятельности человека, ведь они способны уничтожать большое количество вредных насекомых.
Im Allgemeinen spielen Wespen eine wichtige Rolle in der Natur, auch im Hinblick auf die landwirtschaftliche Tätigkeit des Menschen, da sie eine Vielzahl schädlicher Insekten zerstören können.

За все время борьбы с вредными насекомыми люди придумали множество рецептов, которые должны заставить клопов бесследно исчезнуть.
Während der ganzen Zeit des Kampfes gegen schädliche Insekten haben die Menschen viele Rezepte gefunden, die die Bugs spurlos verschwinden lassen sollten.

Теперь борьба с блохами, равно как и другими вредными насекомыми в доме, стала похожей просто на обработку помещения освежителем воздуха: в разных версиях Комбата используются ароматизаторы мяты и лимона.
Der Kampf gegen Flöhe und andere Insektenschädlinge im Haus ähnelt nun der Verarbeitung des Raums mit einem Lufterfrischer: Verschiedene Versionen des Kombats verwenden Minz- und Zitronenaromen.

Если человек видит, как вредное насекомое( проекция его страхов, переживаний и внешней агрессии) уничтожено, вместе с ним уничтожается и все плохое.
Wenn ein Mensch sieht, wie ein schädliches Insekt(eine Projektion seiner Ängste, Erfahrungen und äußeren Aggressionen) zerstört wird, werden alle schlechten Dinge mit ihm zerstört.

Возможно, организм таким образом пытается подать сигнал о неполадках и поэтому показывает вредное насекомое.
Vielleicht versucht der Körper auf diese Weise eine Fehlfunktion zu signalisieren und zeigt daher ein schädliches Insekt.

Часто шершни устраивают свои гнезда возле садовых участков и пасек, где питаются как вредными насекомыми( жуками, клопами, гусеницами), так и полезными например, пчелами.
Die Hornissen nisten häufig in der Nähe von Gärten und Bienenständen, wo sie sich sowohl von schädlichen Insekten(Käfern, Wanzen, Raupen) als auch von nützlichen Insekten(zum Beispiel Bienen) ernähren.

Практически у каждой хозяйки, имеющей опыт борьбы с вредными насекомыми, есть в арсенале свое излюбленное средство, избавляющее от нашествия черных тараканов: лавровые листья, рожь, собранная в период цветения, цветы бузины либо ароматный пиретрум.
Praktisch jede Hausfrau, die Erfahrung im Umgang mit Insektenschädlingen hat, hat sein Lieblingsmittel im Arsenal und beseitigt die Invasion von schwarzen Schaben: Lorbeerblätter, während der Blütezeit gesammelten Roggen, Holunderblüten oder duftende Pyrethrum.

Среди всего многообразия инсектицидов средства« Комбат» от тараканов, муравьев и моли зарекомендовали себя как надежный способ борьбы с ползающими и летающими вредными насекомыми.
In der Vielfalt der Insektizide haben sich"Combat" von Kakerlaken, Ameisen und Motten als verlässliche Methode zur Bekämpfung von kriechenden und fliegenden Insekten erwiesen.

Наша автоматическая реакция почесаться может выявить все опасности, которые, возможно, скрываются на коже, например, опасное жало, вредное насекомое или усики ядовитого растения.
Eine automatische Kratzreaktion würde alles Schädliche entfernen, das auf unserer Haut lauern könnte-- einen gefährlichen Stachel, ein stechendes Insekt oder die Ranken einer giftigen Pflanze.