ДОМАШНИХ КЛОПОВ на Немецком - Немецкий перевод

• von Hauswanzen
• von Hausfehlern

Примеры использования Домашних клопов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размножение домашних клопов.
Zucht von Hauswanzen.

Отличия домашних клопов от других паразитов.
Unterschiede inländischer Fehler von anderen Parasiten.

Внешний вид личинок домашних клопов.
Das Auftreten der Larven von Hauswanzen.

Чем и как травить домашних клопов в квартире.
Was und wie man Hauswanzen in der Wohnung vergiftet.

Для домашних клопов мягкая мебель- излюбленное место обитания.
Für Hauswanzen sind Polstermöbel ein beliebter Lebensraum.

Поэтому человек уничтожает домашних клопов с особенным упорством.
Daher zerstört der Mensch inländische Fehler mit besonderer Beharrlichkeit.

Личинки домашних клопов быстро растут и часто линяют.
Die Larven der Hauswanzen wachsen schnell und häuten sich oft.

На фото видны хитиновые покровы домашних клопов, сбрасываемые ими при линьке.
Das Foto zeigt die chitinösen Integumente von Hausfehlern, die sie beim Ablegen ausscheiden.

Личинки домашних клопов питаются, как и взрослые насекомые, кровью человека.
Larven von Hauswanzen ernähren sich wie erwachsene Insekten mit menschlichem Blut.

Добиться уничтожения домашних клопов народными средствами весьма проблематично.
Um die Zerstörung von Hausfehlern zu erreichen, sind Volksheilmittel sehr problematisch.

К записи" Отзывы о средстве Палач от домашних клопов" оставлено 48 коммент.
Es gibt 48 Kommentare zum Eintrag"Kommentare zum Hangman-Tool von House Bugs.

И даже новый диван может легко стать приютом для целой колонии домашних клопов.
Und selbst ein neues Sofa kann leicht zu einer Zuflucht für eine ganze Kolonie heimischer Käfer werden.

К записи" Как самостоятельно уничтожить домашних клопов в квартире" оставлено 19 коммент.
Zu dem Rekord"Wie man in der Wohnung häusliche Fehler selbständig vernichtet" hat 19 Kommentare hinterlassen.

Личинки домашних клопов внешне похожи на взрослых особей и имеют сплюснутое сверху туловище.
Larven von Hauswanzen ähneln erwachsenen Individuen und haben einen Körper, der von oben abgeflacht ist.

Универсальным отличием личинок домашних клопов являются предпочитаемые ими места обитания.
Die universelle Unterscheidung der Larven der Hauswanzen ist ihr bevorzugter Lebensraum.

Внешний вид домашних клопов, их образ жизни и способ питания хорошо выделяет их среди всех других домашних насекомых.
Das Auftreten von Hausfehlern, ihre Lebensweise und die Art, sich gut zu ernähren, unterscheidet sie von allen anderen Insekten.

Многие долго выбирают, чем травить домашних клопов, по причине плохого запаха большинства средств.
Viele Menschen entscheiden sich aufgrund des schlechten Geruchs der meisten Produkte lange Zeit dafür, heimische Insekten zu vergiften.

А вот против домашних клопов борный порошок абсолютно бесполезен: эти паразиты могут питаться, только высасывая кровь с помощью своего хоботка.
Aber gegen Hauswanzen ist Borpulver absolut nutzlos: Diese Parasiten können nur essen, wenn sie mit Hilfe ihres Rüssels Blut saugen.

При этом простое нанесение уксуса на разные поверхности оказывают на домашних клопов то же воздействие, которое пищевой уксус оказывает на человека, находясь в составе салата или квашеных продуктов: раздражает органы вкуса и обоняния.
Gleichzeitig hat die einfache Anwendung von Essig auf verschiedenen Oberflächen die gleiche Auswirkung auf die heimischen Wanzen wie die von Essigessig auf eine Person, die aus Salat oder fermentierten Lebensmitteln besteht: reizt die Geschmacks- und Geruchsorgane.

Размножение домашних клопов- по-своему захватывающий и любопытный процесс, во многом отличающийся от размножения других насекомых.
Die Vermehrung von Hauswanzen ist auf ihre Art ein aufregender und merkwürdiger Prozess, der sich in vieler Hinsicht von der Vermehrung anderer Insekten unterscheidet.

Они эффективно уничтожают домашних клопов, однако могут быть опасными для человека и домашних животных непосредственно в момент обработки квартиры.
Sie zerstören effektiv Haushaltsfehler, können jedoch zum Zeitpunkt der Verarbeitung der Wohnung direkt für Menschen und Haustiere gefährlich sein.

Нередко домашние клопы заводятся после прихода гостей, живущих в зараженной квартире: гости могут принести паразитов на своей одежде и обуви.
Häufig treten inländische Käfer auf, wenn Gäste in einer infizierten Wohnung eintreffen: Gäste können Parasiten an ihren Kleidern und Schuhen mitbringen.

В светлое время суток домашнего клопа встретить сложно: они активны в основном в предрассветные часы, между 3- 5 часами утра.
In den Tagesstunden ist es schwierig, einen heimischen Käfer zu finden: Sie sind hauptsächlich in den Morgenstunden vor 3-5 Uhr morgens aktiv.

Кроме того, после насыщения человеческой кровью домашний клоп становится несколько темнее, а голодные особи могут быть даже светло- рыжими.
Nachdem das menschliche Blut mit einem Hauswanzen gesättigt ist, wird es außerdem etwas dunkler und hungrige Personen können sogar hellrot sein.

К записи" Карбофос и его применение для борьбы с домашними клопами" оставлено 9 коммент.
Für das Protokoll"Malathion und seine Verwendung im Kampf gegen inländische Bettwanzen" hinterließen 9 Kommentare.

Пожалуй, самые неприятные кровососущие насекомые, которых можно встретить в своей постели- это домашние клопы.
Die unangenehmsten blutsaugenden Insekten, die Sie in Ihrem Bett finden können, sind die Hauswanzen.

Долгая эволюция и высокая плодовитость являются причиной того, что домашние клопы обладают повышенной устойчивостью к различным ядам.
Lange Entwicklung und hohe Fruchtbarkeit sind die Gründe, warum inländische Wanzen resistenter gegen verschiedene Gifte sind.

К записи" Отзывы об использовании Карбофоса при борьбе с домашними клопами" оставлено 26 коммент.
Zum Rekord"Bewertungen über die Verwendung von Karbofos im Kampf gegen inländische Bugs" hinterließ 26 Kommentare.

И один раз увидев на фото, как выглядят домашние клопы, и уж тем более- познакомившись с ними в постели, спутать их с другими насекомыми будет практически невозможно.
Und sobald er auf dem Foto gesehen hat, sehen die Hauswanzen aus und noch mehr: Wenn man sie im Bett trifft, ist es fast unmöglich, sie mit anderen Insekten zu verwechseln.

Но статистика показывает, что это не так: сотни и тысячи квартир в крупных городах все еще кишат домашними клопами, и люди активно пытаются от них избавиться.
Statistiken zeigen jedoch, dass dies nicht der Fall ist: Hunderte und Tausende von Wohnungen in Großstädten sind immer noch mit häuslichen Fehlern bevölkert, und die Menschen versuchen aktiv, sie loszuwerden.