КЛОПОВ В ДОМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• von Bettwanzen im Haus
• von Wanzen im Haus

Примеры использования Клопов в доме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Места обитания и образ жизни клопов в доме.
Lebensraum und Lebensstil der Wanzen im Haus.

Причин появления клопов в доме не так уж и много, а наиболее распространенных- всего одна- две.
Ursachen für Wanzen im Haus sind nicht so sehr und am häufigsten- nur ein oder zwei.

Какой бы ни была причина появления клопов в доме, основная задача- избавиться от них.
Was auch immer die Ursache für Wanzen im Haus sein mag, die Hauptaufgabe besteht darin, sie loszuwerden.

Специалисты хорошо знают по опыту, что такой запах в квартире является признаком большого количества клопов в доме.
Die Experten wissen aus Erfahrung, dass der Geruch in der Wohnung ein Zeichen für eine große Anzahl von Bettwanzen im Haus ist.

Самостоятельное уничтожение клопов в доме- занятие для неподготовленного человека довольно непростое.
Die selbständige Zerstörung von Bettwanzen im Haus ist für eine unvorbereitete Person eine ziemlich schwierige Aufgabe.

Итак, для появления клопов в доме обязательно должен произойти перенос биологического материала в помещение: это могут быть яйца, личинки или взрослые особи паразитов.
Für das Auftreten von Wanzen im Haus muss also die Übertragung von biologischem Material in den Raum erfolgen: Dies können Eier, Larven oder Parasiten für Erwachsene sein.

При возможности остудить помещение до очень низких температур без опасности повредить сантехнику, уничтожение клопов в доме можно провести с помощью вымораживания.
Wenn es möglich ist, den Raum auf sehr niedrige Temperaturen zu kühlen, ohne die Gefahr einer Beschädigung der Rohrleitungen zu haben, kann die Zerstörung von Bettwanzen im Haus durch Einfrieren erfolgen.

Даже такие средства уничтожения клопов в доме, как полынь или керосин, кажущиеся более прогрессивными, сегодня стремительно уходят в прошлое.
Sogar solche Arten der Zerstörung von Wanzen im Haus, wie Wermut oder Kerosin, die fortschrittlicher zu sein scheinen, gehören der Vergangenheit an.

Если у вас есть свой опыт использования средства Медилис Ципер при уничтожении клопов в доме, то обязательно оставьте отзыв- просто напишите его в поле для комментариев внизу данной страницы.
Wenn Sie Ihre eigene Erfahrung mit Medilis Tsiper bei der Zerstörung von Bettwanzen im Haus gemacht haben, hinterlassen Sie unbedingt einen Bericht- schreiben Sie ihn einfach in das Kommentarfeld unten auf dieser Seite.

В тех случаях, когда клопов в доме много, стоит обратить внимание на все укромные места, которые могут служить для них потенциальным жилищем.
In Fällen, in denen es viele Fehler im Haus gibt, sollten Sie auf alle abgelegenen Orte achten, die für sie als potenzielle Unterkunft dienen können.

Основными народными средствами профилактики появления клопов в доме являются настои, отвары, а также свежие и сухие пучки таких известных трав, как полынь, пижма и багульник.
Die wichtigsten Volksheilmittel gegen das Auftreten von Bettwanzen im Haus sind Aufgüsse, Abkochungen sowie frische und trockene Trauben von berühmten Kräutern wie Wermut, Rainfarn und Wildrosmarin.

В такой ситуации важно не дать шансов вылупляющимся личинкам дорасти до состояния взрослой особи и отложить яйца, так как иначе популяция клопов в доме вновь начнет стремительно увеличиваться.
In einer solchen Situation ist es wichtig, den schlüpfenden Larven keine Chance zu geben, sich zu einem erwachsenen Individuum zu entwickeln und Eier zu legen, da sonst die Population von Bettwanzen im Haus schnell wieder zunimmt.

К сожалению, предотвратить появление клопов в доме на 100% практически невозможно, так как эти насекомые поселяются даже в чистых и ухоженных помещениях.
Das Auftreten von Wanzen im Haus zu verhindern, ist leider zu 100% nahezu unmöglich, da sich diese Insekten auch in sauberen und gepflegten Räumen ansiedeln.

Каким способом бороться с проблемой клопов в доме, решать вам, главное- не откладывать ее решение в долгий ящик, иначе борьба с маленьким насекомым может перерасти в настоящую битву с целыми полчищами этих кровососов.
Wenn Sie sich mit dem Problem der Wanzen im Haus befassen, entscheiden Sie, dass die Entscheidung nicht auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss. Andernfalls kann der Kampf mit einem kleinen Insekt zu einem echten Kampf mit ganzen Horden dieser Blutsauger werden.

К чему появляются клопы в доме?
Was erscheinen Fehler im Haus?

К чему появляются клопы в доме: народные приметы.
Was erscheinen Fehler im Haus: Folk-Zeichen.

От чего появляются клопы в доме.
Was macht Fehler im Haus?

Частенько причиной того, что появились клопы в доме, становятся жители соседних квартир.
Der Grund für das Auftreten von Fehlern im Haus sind oft Bewohner von benachbarten Wohnungen.

Клопы в доме: откуда они берутся и как от них избавиться?
Wanzen im Haus: Woher kommen sie und wie kann man sie loswerden?

Народные способы борьбы с клопами в доме сегодня можно считать безнадежно устаревшими.
Folk-Möglichkeiten, mit Wanzen im Haus umzugehen, können als hoffnungslos veraltet angesehen werden.

В любом случае такие меры снизят риск проникновения клопов в дом.
In jedem Fall verringern solche Maßnahmen das Risiko, dass Wanzen das Haus betreten.

Что говорят народные приметы о клопах в доме?
Was sagen die Leute über Wanzen im Haus?

Знать, откуда и почему появляются клопы в доме, необходимо для профилактики их проникновения в помещение.
Zu wissen, wo und warum Fehler im Haus auftreten, ist notwendig, um das Eindringen in den Raum zu verhindern.

Путей проникновения клопов в дом довольно много, поэтому причины появления клопов в квартире могут быть совершенно различными.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie Bettwanzen in das Haus gelangen können, so dass die Ursachen für Bettwanzen in einer Wohnung völlig unterschiedlich sein können.

Но все же наиболее распространенным способом попадания клопов в дом является миграция их из соседних помещений.
Die häufigste Möglichkeit, Wanzen in das Haus zu bekommen, besteht jedoch darin, sie aus benachbarten Räumen zu bewegen.

Борьбу с клопами в доме ни в коем случае нельзя рассматривать как долгосрочную операцию и войну на измор.
Der Kampf gegen Wanzen im Haus kann auf keinen Fall als Langzeitoperation und Abnutzungskrieg angesehen werden.

Эти средства оптимально подходят для выведения клопов в домах и квартирах силами самих жильцов.
Diese Tools eignen sich am besten für die Beseitigung von Fehlern in Häusern und Wohnungen durch die Bewohner selbst.

Если клопы в доме или квартире уже жили, то операции по их травле с определенной вероятностью окажутся неэффективными.
Wenn die Wanzen im Haus oder in der Wohnung bereits gelebt haben, ist der Betrieb des Köderns mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit unwirksam.

Выше перечислена лишь часть средств, которыми сегодня эффективно травят клопов в домах.
Die obige Liste ist nur ein Teil der Mittel, die heutzutage Bettwanzen in Haushalten effektiv vergiften.

Пижму, как и полынь, неплохо использовать для профилактики проникновения клопов в дом.
Rainfarn ist wie Wermut eine gute Idee, um das Eindringen von Wanzen in das Haus zu verhindern.