ОТЖИГ на Чешском - Чешский перевод

• žíhání
• stěrka

Примеры использования Отжиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не отжиг?
To nebylo gumování?

О, это отличный отжиг!
Teda, tohle je dobrá stěrka!

Полный отжиг стали в воздухе.
Kompletní žíhání oceli ve vzduchu.

Это будет отжиг.
Tohle budou jatka.

Режим отжига регулируется автоматически.
Tlak oleje byl regulován automaticky.

А пароль- отжиг.
A heslo je… stěrka.

Это было, как математика Идея геометрии отжиг.
Bylo to spíš jako matematikova představa geometrického vtipu.

Ваш шеф готов к отжигу?
Je váš šéf připraven na pár vtipů?

Просто проверяю отжиг процессора.
Jen kontroluji nanobotový procesor.

Материалы сварочного участка необходимо обработать отжигом, но 316L.
Svařovací sekce materiálů musí být ošetřena žíháním, ale 316L.

Если используется нержавеющая сталь 316L, отжиг после сварки не требуется.
Pokud je použita nerezová ocel 316L, není nutné žíhání po svařování.

Полный Отжиг может быть сделано при 844° C( 1550 F) с последующей регулируемой.
Úplné žíhání může být provedeno při teplotě 844 ° C( 1550 F) a následně s řízeným.

Эта обработка применяется для отжига твердых растворов и снятия стресса.
Toto ošetření se aplikuje na žíhání pevného roztoku a úlevu od stresu.

Отжиг стал L6 должен быть выполнен после горячей обработки и до повторного упрочнения.
Žíhání ocelového L6 musí být provedena po zpracování za tepla a před novým kalení.

Обработка раствора или отжига может быть сделано путем быстрого охлаждения после нагрева до 1010- 1120° С.
Pracovní roztok nebo žíhání může být provedeno rychlým ochlazením po ohřátí na 1010-1120 ° C.

Отжиг в диапазоне температур 1850- 2050 градусов, затем быстрый отжиг и быстрое охлаждение.
Žíhání v teplotním rozmezí 1850- 2050 stupňů, poté rychle žíhání a poté rychle ochlazení.

Для лучшей коррозионной стойкости сварная секция из нержавеющей стали 316 требует отжига после сварки.
Pro nejlepší odolnost proti korozi vyžaduje svařovaná část z nerezové oceli 316 žíhání po svařování.

Отжиг проводится при температуре от 1850 до 2050 градусов, с последующим быстрым отжигом и быстрым охлаждением.
Žíhání se provádí při teplotě v rozmezí 1850 až 2050 stupňů, následuje rychlé žíhání a rychlé ochlazení.

Один тип получается на прокатных станах при производстве нержавеющей стали, что является состоянием отжига и травления после горячей прокатки.
Jeden typ se získává válcovnami při výrobě nerezové oceli, což je stav žíhání a moření po válcování za tepla.

Температура промежуточного отжига при холодной обработке составляет более 850- 970℃, изоляция в течение определенного периода времени после водяного охлаждения.
Teplota mezilehlého žíhání za studena je vyšší než 850-970 ℃, izolace po určitou dobu po ochlazení vodou.

Отжиг D2 инструментальных сталей материала должно быть сделано в 871 до 898oC( от 1600 до 1650oF) с последующим медленным охлаждением в печи 4. 4oC( 40oF) в час или less.
Žíhání D2 nástrojových ocelí materiálu, by mělo být provedeno při teplotě 871 až 898oC( 1600 až 1650oF) a poté pomalu peci chlazení na 4.4oC( 40oF) za hodinu less.

Трубка из нержавеющей стали 316L имеет максимальное содержание углерода, 03 и может использоваться в тех случаях, когда отжиг невозможен после сварки и требуется максимальная коррозионная стойкость.
Trubka z nerezové oceli 316L má maximální obsah uhlíku 0,03 a může být použita v aplikacích, kde po svařování není možné žíhání a je vyžadována maximální odolnost proti korozi.

Графитизирующий отжиг( также томление)- процесс длительного нагрева белого чугуна с целью вызвать распад цементита и появление хлопьев графита.
Temperace( dlouhodobé teplotní žíhání) je tepelné zpracování bílé litiny, při kterém dochází k rozkladu cementitu v ledeburitu na ferit a temperovaný grafit.

Максимальное содержание углерода в трубах из нержавеющей стали 316L составляет, 03 и может использоваться в тех случаях, когда отжиг невозможен после сварки и где требуется максимальная коррозионная стойкость.
Maximální obsah uhlíku 316L trubek z nerezové oceli je 0,03 a lze jej použít v aplikacích, kde po svařování není možné žíhání a kde je vyžadována maximální odolnost proti korozi.

Компьютеры D- Wave работают на принципе квантовой релаксации( квантовый отжиг), могут решать крайне ограниченный подкласс задач оптимизации, и не подходят для реализации традиционных квантовых алгоритмов и квантовых вентилей Quantum Annealing.
Kvantové počítače D-Wave jsou jednoúčelové stroje určené pro kvantové žíhání( annealing), nejsou např. schopné provádět Shorův algoritmus.

При торговле контракт и другие документы должны быть заполнены по ширине и толщине плоского стержня из нержавеющей стали, а также по другим важным технологическим вопросам, таким как отжиг, твердый раствор и т. Д.
Při obchodování by měla být smlouva a další dokumenty vyplněny šířkou a tloušťkou ploché tyče z nerezové oceli a dalšími důležitými technologickými záležitostmi, jako je žíhání, pevné řešení atd.

B Плита BA не блестящая, это марка поверхности листа из нержавеющей стали, указывающая уровень поверхности листа из нержавеющей стали, плита 2B- это горячекатаный лист после непрерывного травильного отжига, BA Plate- это горячекатаный лист после светлых продуктов отжига.
B Žádné desky BA světlé, jedná se o jakostní povrch desky z nerezové oceli, označující hladinu povrchu desky z nerezové oceli, deska 2B je deska válcovaná za tepla po kontinuálním moření žíháním, deska BA je deska válcovaná za tepla po produktech jasného žíhání.