НЕБОМ на Чешском - Чешский перевод

• nebem
• oblohou
• nebe
• oblohu
• nebi
• oblohy
• nebesa

Примеры использования Небом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потолок устроен« небом».
Strop představuje noční oblohu.

Клянусь небом, клянусь денницей!
Při nebi a HVĚZDĚ NOČNÍ!

Главное, встать под открытым небом.
Jen se postav pod nebe.

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
Při nebi, plném SOUHVĚZDÍ!

Вон там под предштормовым небом.
Támhle na tmavém rozbouřeném nebi.

И небом, и тем, что его построило.
Při nebi a tom, jenž zbudoval je;

Выл так, будто его накрыло небом.
Vyl, jako by někdo ukradnul oblohu.

Клянусь небом и[ звездой], движущейся ночью!
Při nebi a HVĚZDĚ NOČNÍ!

Потомки грешников, небом поглощенных.
Potomci hříšníků, které pohltilo nebe.

Клянусь небом и Тем, кто его воздвиг.
Při nebi a tom, jenž zbudoval je;

Астрономическое знакомство с ночным небом.
Astronomické uvedení do noční oblohy.

Клянусь небом и Тем, кто устроил его.
Při nebi a tom, jenž zbudoval je;

В этом моя судьба быть между небом и землей.
Mým osudem je být mezi Nebem a Zemí.

Клянусь небом, обладателем созвездий Зодиака;
Při nebi, plném SOUHVĚZDÍ.

Это лучше, чем любоваться небом и морем.
Je to lepší než se dívat na moře nebo nebe.

Клянусь небом, украшенным созвездиями зодиака.
Při nebi, plném SOUHVĚZDÍ.

Скала Кэп, где пустыня встречается с небом.
U Cap Rocku, kde poušť přechází v oblohu.

Клянусь небом, изчерченным орбитами звезд:.
Při nebi plném( hvězdných) drah.

Да. Насладиться голубым небом, свежим воздухом.
Jo, užít modré oblohy a čerstvého vzduchu.

Клянусь небом и Тем, кто устроил его.
Při nebi a při tom, kdo je vystavěl.

Пол может быть садом, а потолок- небом.
Podlaha může být zahradou, a strop může být obloha.

Они владеют морем и сушей, небом над нашими головами.
Vlastní zemi, oceán, nebe nad našimi hlavami.

Вот почему мне так нравятся дожди- они пахнут небом.
Právě proto mám rád déšť. S ním přichází vůně oblohy.

Вы намерены править новым небом, я правильно понимаю?
Hodláš být vůdcem tohoto nového nebe, správně?

Его название означает" там, где вода встречается с небом".
Její jméno znamená" Tam kde se voda střetává s oblohou.

Поэтому мы наблюдаем за небом… день и ночь напролет, три сестры.
Takže se díváme na nebe… celé dny, celé noci, všechny tři sestry.

Прежде начала, после великой войны между небом и адом.
Na samém počátku, po skončení Velké Války mezi Nebem a Peklem.

Под всем небом раскат его, и блистание его- до краев земли.
( 37:2) Pode všecka nebesa jej rozprostírá, a světlo své k krajům země.

Традиция стала удовлетворены, и встретил нас пасмурным небом.
Tradice se stalo spokojeni, a pozdravil nás zatažený nebe.

Потому что быть далеко от тебя все равно, чтобыть небом и землей.
Protože rozdělit nás dva by bylo… jako rozdělit nebe a zemi.