Примеры использования Nebem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Člověk mezi nebem a zemí.
МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ.Protože je to přímé spojení s nebem.
To je místo mezi nebem a peklem.
Место между Адом и Раем.S nebem či peklem to nemá nic společného.
Pletete si hvězdy s nebem.
Люди также переводят
Nevím, jak je to s nebem. Ale v anděly věřím.
Насчет рая- не знаю но в ангелов я верю.V den, kdy kymácení zakymácí nebem.
Spojení mezi Nebem a Zemí.
Связь между небесами и землей.Ještěť já jednou pohnu netoliko zemí, ale i nebem.
Еще раз поколеблю не только землю, но и небо.Poslední bitva mezi Nebem a Peklem brzy začne!
Начнется последняя битва между Раем и Адом!A nemůže nás ochránit. Nemůžeme bojovat s nebem i peklem.
Мы не можем сражаться с раем и адом.Životem tady… a nebem… vybírám si nebe.
Этой жизнь здесь… и… и другой на Небесах… Я выбираю Vskutku toto bude manželství mezi Nebem a Peklem.
Поистине это будет браком между Небесами и Адом.Věřím v místo mezi nebem a peklem, mezi životem a smrtí.
Я верю, что есть место между раем и адом, между живыми и мертвыми.Nyní uvidíme finální bitvu mezi Nebem a Peklem!
Разворачивается последняя битва между Раем и Адом!Té noci před Štědrým dnem planula nová hvězda nad nebem.
Mým osudem je být mezi Nebem a Zemí.
Říkal, že se bude na mostě spojovat s nebem.
Он сказал, что будет на мосту, который соединяет наш мир с Раем.Tvrdíte, že dokážete procházet nebem, peklem i očistcem?
Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и Hanno, pohnul bych pro tebe se Zemí a Nebem.
Ханна, разве ради тебя я не готов перевернуть Небо и Землю?Podle mě, když si musíš zvolit mezi nebem a Winchestrovými… Zvolíš je.
Насколько я помню, когда приходилось выбирать между Небесами и Винчестерами.Na samém počátku, po skončení Velké Války mezi Nebem a Peklem.
Прежде начала, после великой войны между небом и адом.Slunce se při západu naposled zatřpytí a nebem proletí záblesk zelené.
Нa закате, Ale tahle Země je uvězněna v nekonečném konfliktu mezi Nebem a Peklem.
Но на этой Земле идет непрерывная война между Небесами и Адом.Ale vaše takzvaná Svatyně se stala nebem pro uprchlíky.
Но твое так называемое убежище становится раем для беженцев.Nemělo by být, ale ředitel Fury pohnul nebem i zemí.
Должно быть, но директор Фьюри перерыл небо и землю.Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Nahradili… lepším životem pod tímhle krásným nebem jako od Moneta.
Заменили лучшей жизнью, под этими прекрасными небесами в стиле Моне.Takže tohle ukazuje, jak věří ve vzdálenost mezi Nebem, Zemí a Peklem.
ТУТ отмечено ТО, ЧТО ОНИ СЧИТАЛИ расстоянием между раем, землей и адом.Pro někoho byl Jim básníkem s duší uvězněnou mezi nebem a peklem.
Для одних Джим был поэтом,душа которого металась как в ловушке между небесами и преисподней.
