НЕБЕС на Чешском - Чешский перевод

• nebes
• nebe
• oblohy
• na nebesích
• oblak
• nebí
• nebi
• nebem
• obloze
• výšin

Примеры использования Небес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столпы небес.
Pí na nebesích.

С небес полился огонь.
Na obloze se objevil oheň.

Рождение небес" на Эвересте.
Zrození Oblohy" na Everesu.

Сваленные горы тел до небес.
Těla se hromadila až k nebi.

Нет, он спускается с небес, но это не свет.
Ne, přichází to z oblohy, ale není to světlo.

Верю, что могу коснуться небес.
Věřím, že se mohu dotknout oblohy.

По воле небес все мы вращаемся в этом мире.
Bůh na nebi, to on nás provází na tomto světě.

Я верю, что могу коснуться небес.
Věřím, že se mohu dotknout oblohy.

Опусти солнце с небес в эту фарфоровую чашку.
Stáhni slunce z oblohy.- a do tohohle čínského hrníčku.

Ваша популярность возросла до небес!
Vaše popularita sahá až k nebi!

Слушай, я надеюсь, папа сейчас с небес смотрит.
Hele, doufám, že to táta v nebi teď vidí.

Моя уверенность в себе взлетела до небес.
Má sebedůvěra vystřelila do oblak.

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Чувак, ты попер против небес.
Chlape, vždyť ty jsi rebel proti Nebi.

Скажи:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"?
Zeptej se:" Kdo Pánem je sedmi nebí a Pánem trůnu nesmírného?

Он умер, и цена взлетела до небес.
Doc zemře a cena vystřelí do oblak.

Мертвые встают, птицы падают с небес, рыба умирает в реках.
Mrtví povstanou, ptáci padají z oblohy, ryby umírají v řekách.

Найди кто или что упало с небес.
Zjisti kdo, nebo co, spadlo z oblohy.

Бесполезно было читать знаки небес и делать пророчества на твой счет.
Bylo zbytečné číst na nebesích a říkat ti, co máš udělat.

В народе ее зовут Скайрипа. Смерть с небес.
V ulicích jí říkají Skairipa, smrt z výšin.

Понадобятся годы, чтобы вся эта пыль опустилась с небес обратно на землю.
Prý někdy uběhnou celé roky, než všechno klesne z oblohy na zem.

Неужто грешники могут вернуться с небес?
Čekáš snad, že se hříšníci vrátí zpět z oblohy?

Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
Bůh dobře zná nepoznatelné na nebi i na zemi a On dobře ví, co hrudi skrývají.

Пусть нас будет слышно от раскаленного докрасна ядра до черных небес!
A zní od žhnoucího jádra až k èerné obloze.

Выигрывали конкурсы красоты, и выглядят, как ангелы с небес.
Vyhrávájí v soutěžích krásy. Vapadají jako andělé seslaní z oblak.

Они только- что нашли свои Звездные врата, когда" пришла угроза с небес".
Právě objevili Hvězdnou bránu, když přišla" hrozba z oblohy".

Их готовили в генералы, вести армии демонов в войне против Небес.
Byli cvičeni, aby se stali generály, aby vedli démoní armády ve válce proti Nebi.

Щепотка этого порошка, брошенная в костер, вызовет огненный столб высотой до небес.
Špetka tohoto prášku v ohni vyšle planoucí sloupec křičící k nebi.