NEBES на Русском - Русский перевод

• небесный
• небо
• небес
• неба
• небеса
• небесные

Примеры использования Nebes на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahoru do nebes.
Прямо в небо.

Do nebes vzhlédni a zři.
Посмотри на небо и увидишь*.

Krále Nebes!
Небесным королем!

Dvacet pater tyčících se do nebes.
Этажей, уходящие в небо.

Otče z nebes Bože!
Отец небесный, Боже!

Všichni budou koukat do nebes.
Все смотрят на небо.

Stvořitele nebes a země.
Сотворившего небо и землю.

Kouř, stoupající do nebes.
Как к небесам поднимался дым.

A potom Otec nebes zapláče.
И когда небесный отец заплачет".

Říkají mu James Bond nebes.
Его называют Небесный Джеймс Бонд.

Jestli odejdu do Nebes, jsi tam.
Взойду ли я на небо, ты там.

Otevřte báň a rozpoutejte sílu nebes!
Откройте купол и высвободите небесные силы!

A potom Otec nebes zapláče.
И тогда небесный отец пустит свои слезы".

Můj generál Aruka odešel do modrých nebes!
Мой Генерал, Арука, теперь на Синем Небе!

Jeho děti ji vynesli do nebes, vytvořila Xibalbu.
Она высоко в небесах. Это и есть Шибальба.

O druhém klíči, který otvírá Kryptu nebes?
Другой ключ, который открывает свод Небесный?

Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj.
Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой.

Nebyla to shoda z nebes.
Это было не как" брак заключенный на небесах".

Bůh nebes ti dal vládu a moc a sílu a slávu.
Бог небесный дал тебе власть и власть и могущество и славу.

Uvedl Rose do kómatu a mě povolal zpátky do nebes.
Поместил Роуз в кому, а меня призвал на небо.

Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

Ale dokonce odtud můžu vidět kouř tyčící se do nebes.
Но даже отсюда я могу видеть дым, поднимающийся в небо.

Bůh nebes zřídí království, které nebude nikdy zničeno.
Бог небесный воздвигнет Царство которое вовеки не разрушится.

Když se vaše skvělé oko zadívalo do nebes, co vidělo?
Когда ваш великий взор устремился в небеса, что он увидел?

Kdysi jsme koukali do nebes a říkali si, jestli jsme ve vesmíru sami.
Раньше мы смотрели в небо и задумывались О нашем месте среди звезд.

Musíme žít dál, nehledě na to, kolik nebes se zhroutilo.
Но нам приходится жить дальше, сколько бы раз не рушились небеса.

Vysokosti nebes, a hlubokosti země, a srdce králů není žádného vystižení.
Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей- неисследимо.

Když jsem na ni lezl, cítíl jsem se, jako bych šplhal do nebes.
Когда я по ней взбирался, казалось, что это лестница в небо.

A duše dobrěho křesťana bude klepat na brány nebes, nebo toho druhěho místa.
А христианская душа уже отлетела на небо. Или куда-нибудь еще.

Když byla zem ještě plochá oblaka ohnivá a hory až do nebes.
Когда Земля была еще плоской И облака были из огня Горы вздымались в небеса.

Как использовать "nebes" в предложении

Na sobotu jsem vyložila z vykládacích karet Archanděla Gabriela a teď k nim: Nápady, které k tobě přicházejí, jsou odpovědi na tvé modlitby seslané z nebes.

Příroda už nebují, ale dozrává a utišuje se, čchi nebes se stává ostřejší a čchi země se projasňuje.

Jen pohlédni na mořskou pláň, hor sněžný štít a nebes báň!

Tvarová přísnost a důsledná funkčnost, nebo tradice, atypický prostor a výhled do nebes?

Moje volání z nebes je především k záchraně všech duší, ale mohu jím také pomoci zmírnit tresty, které postihnou lidské pokolení.

Do nebes je vznášeno hlavně proto, že rozvíjí flexibilitu, sílu, dýchání a také zlepšuje držení těla.

Ti samí novináři, co ji ještě před nedávnem vynášeli do nebes, jí teď nadávali do cizinek a Židovek.

Na žádném jiném místě v žalmech se slovní spojení „Bůh nebes“ nevyskytuje.

Pán nebes ti buď milostiv na tvé pouti. (Pokoj mizí.