DAR Z NEBES на Русском - Русский перевод

• подарок с небес
• даром небес
• подарок судьбы

Примеры использования Dar z nebes на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to dar z nebes.
Это божий дар.

Poručíku, vy jste dar z nebes.
Лейтенант, да ты подарок судьбы.

Jako dar z nebes.
Это дар господа.

Oh, to je radost… můj dar z nebes.
О, моя радость… и дар небес.

Dar z nebes je jediná věc, kterou není!
Порадок небес- это единственное, чем он не является!

Tohle je dar z nebes.
Это дар богов.

V té době se to zdálo, jako dar z nebes.
В то время это казалось спасением.

Bohyně, dar z nebes.
Богиня. Дар свыше.

Zasazené do dlaní listů… Dar z nebes.
Укрытые в ладонях листьев, Дарованные небесами.

Ona je dar z nebes.
Она просто подарок.

Mikeu, vy jste vážně dar z nebes.
Майк, ты буквально подарок судьбы.

Byl to dar z nebes.
Это был подарок с небес.

Ten nový termocyklér je dar z nebes.
Новый термоциклер просто находка.

Je to dar z nebes, dar, který nám dává naději.
Это подарок с небес, подарок, который вечно будет с нами.

Pane, vy jste dar z nebes.
Сэр, вас мне Бог послал!".

Říkám ti, že ten seznam vyvinutých byl dar z nebes.
Говорю тебе. Этот список эво- просто знак свыше.

Ta holka je dar z nebes.
Эта девочка настоящая находка.

Pro nás to nic není, ale pro ně to je dar z nebes.
Для нас это ничто, а для них манна небесная.

Vaše kazeta byl dar z nebes.
Ваша кассета была подарком с небес.

Načasování tvého odchodu z oddělení a zapojení byl dar z nebes.
Время вашей отставки в отделе для вовлечения в это дело, было находкой.

Jako vždy, jsi dar z nebes.
Ты был послан мне судьбой, как и всегда.

Takže Black Mountain College byla jako dar z nebes.
Так что Блэк- Маунтин был даром небес.

To zatroubení byl dar z nebes.
Этот сигнал воистину стал даром богов.

Znamená to," veliké schopnosti, dar z nebes.".
Это означает," Великая способность, дар богов".

Whisky a mléko je dar z nebes.
Виски с молоком было отличной находкой.

Byl jsem tak šťastný, bylo to jako dar z nebes.
Я был так счастлив, это был словно подарок от Бога.

Pamatuju když azbest byl dar z nebes.
Помню времена, когда асбест считался даром небес.

Lord Park Moo Sol byl pro zdejší lidi jako dar z nebes.
Господин Пак Му Соль был словно бог для горожан.

Dostala jsi dar, Talyo, dar z nebes.
Ты получила подарок, Талья, подарок с небес.

Pokládám to za radost, za dar z nebes.
Я принимаю за радость, за вознаграждение с небес.

Как использовать "dar z nebes" в предложении

Když si představíte, že se o něj budeme starat celý život, je to jako dar z nebes.

V posledních týdnech mu totiž vzrostly zisky. „Tato žába je možná dar z nebes.

Richard Paterson, který pracuje jako míchač whisky u firmy Whyte & Mackay's, označil dnešní nález za "dar z nebes pro všechny milovníky dobré whisky".

Stále však musíme počítat s rizikem vysoké populační hustoty lýkožrouta smrkového a nespoléhat se jen na dar z nebes.

Pozice Dítěte na boku Tato pozice je pro rodiče skutečný dar z nebes, zvláště při prořezávání dětských zoubků.

Myslíš něco jako zázrak, nebo dar z nebes?

Není to vtip, ale užitečná pomůcka Možná se vám to může zdát hloupé, ale pro některé lidi by to skutečně mohl být dar z nebes.

Pro matku, vcelku jednoduše žijící dělnici, která chce pouze zabezpečit svou rodinu, je dítě s křídly něco jako dar z nebes.

TOKO WAX MANUAL 3 ZÁKLADNÍ TYPY SNĚHU Poučení o sněhu - informace od ToKo Sníh je opravdu dar z nebes, přichází v nekonečných druzích.

Svým způsobem je to docela roztomilé (sousedův trávník je vždycky zelenější), ale opravdu si tolik lidí myslí, že spokojený život je dar z nebes a pouhá věc štěstí?