НЕБЕСАМ на Чешском - Чешский перевод

• nebi
• nebesům
• obloze
• nebe
• nebesa

Примеры использования Небесам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, слава небесам.
Och, díky nebesa.

Слава небесам, дорогая!
Díky nebesům, drahoušku!

Но служу я небесам.
Ale sloužím nebi.

Поднимите ваши руки к небесам.
Zvedněte ruce k nebi.

Небесам нужна твоя помощь.
Nebe potřebuje tvoji pomoc.

Война подступает к небесам.
Na nebesa přichází válka.

Как к небесам поднимался дым.
Kouř, stoupající do nebes.

Твоя помощь нужна небесам.
Nebesa potřebují tvou pomoc.

Небесам нужен еще один ангел.".
Nebe potřebovalo dalšího anděla.

Но сейчас Вы нужны небесам.
Ale nebesa Vás teď potřebují.

Небесам нужна твоя помощь, Кастиэль.
Nebesa tě potřebují, Castieli.

КоуТоу Земле и Небесам!
Potvrďte svazek poklonou nebi a zemi!

Гадриэль, кто дал небесам второй шанс.
Gadreeli… kteří dali nebi druhou šanci.

Пусть ее душа воспарит к небесам.
Ať její duše dojde do nebe.

Дуэйн. Спасибо небесам за вашу занозу.
Děkujme nebesům za tu vaši třísku, Dwayne.

И тогда мы обратим наши взоры к небесам.
A pak upřeme oči k nebesům.

Будто ступаю без ног по небесам обетованным.
Cítím se, jako bych letěl napříč tajemným nebesům bez nohou.

Подняли ее ангелы под руки и понесли к небесам.
Vzali ji andělé a odnesli do nebe.

Какое дело небесам встретит ли Гарри Салли? В основном- никакого?
Co je nebi do toho, jestli Harry potká Sally?

И в какой-то момент я право воспарил к небесам.
A na okamžik jsem se dotknul nebe.

Вы когда-нибудь возносились к небесам на ангельских крыльях?
Už jste někdy letěli do nebe na andělských křídlech?

Для нахождения этих шаблонов мы обращаемся к небесам.
Abychom tyto jevy našli, díváme se na nebe.

Вдохну лЄгкий ветра порыв ѕодниму лицо к небесам и поднимусь.
Ano, dýchám tichý vzduch, svoji tvář směřuji k nebi a skáču do něj.

Дом Квинта Лентула Батиата поднялся к сраным небесам!
Dům Quinta Lentula Batiata povstává k zatraceným nebesům!

Хвала небесам, что нет дождя, значит костер сохраниться до вечера.
Děkujme nebesům, že v noci nepršelo a hranice bude večer suchá.

Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.
Myslel si, že mě může podvádět, protože má přímou linku do nebe.

Пожалуйста, поднимите руки к небесам, или я воскрешу вас там, где вы стоите.
Prosím, zvedněte ruce k nebesům nebo vás vzkřísím hned na místě.

Пустым небесам" стало известно о молодом человеке с особыми способностями.
Pustá nebesa byla upozorněna na mladého muže se zvláštními schopnostmi.

Скоро твои штаны покинут угрюмые границы Земли и вознесутся к небесам.
Brzy se tvé kalhoty vymaní z okovů zemské přitažlivosti a povznesou se do nebe.

На бульваре Барбе, или площади Клиши, нетерпеливая толпа поднимает глаза к небесам.
Na Boulevard Barbes nebo Place Clichy, netrpělivé davy zvedají oči k nebi.