НЕБЕСА на Испанском - Испанский перевод

• cielo
• paraíso
• cielos
• paraísos

Примеры использования Небеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, небеса.
Oh, cielos.

Это Небеса.
Es el paraíso.

Святые небеса!
¡Dios en el cielo!

Это Небеса.
Eso son Paraísos.

Хочешь на небеса?'?
¿Quieres estar en el paraíso?

Небеса для Полли и меня.".
Paraíso para Polly y yo.".

Я вижу небеса!
¡Puedo ver el paraíso!

Создал… Небеса… И Землю.
Creó… el Cielo… y la Tierra.

Небеса перед моими глазами.
El paraíso a través de mis ojos.

Су и я заберу тебя на небеса.
Monedas… y te llevaré al paraíso.

Хотя небеса знают, как это соблазнительно.
Aunque Dios sabe que es tentador.

Или я умер и попал на небеса?
¿O he muerto y estoy en el paraíso?

Святые небеса, вы двое отлично выглядите.
Santo Derby, ustedes dos se ven geniales.

Господа, добро пожаловать на небеса.
Señores bienvenidos al paraíso.

И небеса стали лучше, ибо там есть Джек.
Y hasta el cielo es mejor con su presencia.

Результатом стали" Ад и Небеса".
El resultado es"Infiernos y paraísos".

Тому, Кто небеса и землю сотворил.
Es el Creador de los cielos y de la tierra.

Я не сомневаюсь, что Клод отправится на Небеса.
No dudo de que Claudia irá al Paraíso.

Небеса, наверное, лишились ангела." Что все это было?
Un ángel debió caer del cielo"… ¿Qué fue todo eso?

Серенелла… моя бедный маленький ангел, отправилась на небеса.
Serenella… pobre angelito mío. Te fuiste al paraíso.

Рухнувшие небеса 2 сезон 5 серия" Любовь и другие акты мужества".
Falling Skies 2x05 Amor y otros actos de coraje.

Лестница, по которой моя душа должна подняться на Небеса.
La escalera por la que mi alma ha de ascender al paraíso.

Она могла бы даже попасть на небеса… душа доброго старого… башмака.
Incluso llegará al cielo… en el alma de su viejo… zapato.

Ты богиня Бенареса, которая превращает эту страну в небеса.
Eres la Diosa de Banaras, que transforma este país en un paraíso.

Мы думаем, что небеса будут всячески лелеять Джерри Шеннона.
Creemos que en el cielo tendrán un altísimo concepto de Gerry Shannon.

Таким образом, когда падает свет, появляется будто бы дорога в небеса.
Entonces, cuando baja la luz se produce un viaje al Paraíso.

Если бы нас сейчас судили небеса, сколько бы из нас уже сгорело?
Si fuéramos juzgados ahora,¿cuántos debajo de este techo arderían?

Господу потребовался целый день, чтобы разделить небеса и землю.
Al Señor le hizo falta un día para separar el paraíso y la Tierra.

Поэтому" Ад и Небеса" вытекают из свободы воли и детерминизма.
El concepto de"Infiernos y Paraísos" es el libre albedrío y el determinismo.

Я неделями смотрел в небеса, изредка прерываясь лишь на горестный понос.
Miré al cielo por semanas sólo con pausas ocasionales para atender mi grave diarrea.