ЧИСТОЕ НЕБО на Испанском - Испанский перевод

• cielos despejados

Примеры использования Чистое небо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистое небо.
Cielo claro.

Только чистое небо.
Sólo el cielo abierto.

Чистое небо, сэр.
Cielos despejados, señor.

Небо, небо… Голубое чистое небо!
¡ El cielo se ha despejado!

Чистое небо для наших детей".
Cielos azules para nuestros niños".

Посмотри какое чистое небо.
Mira lo despejado que está el cielo.

Чистое небо". Может, просто солнце.
Sin nubes"… podría ser el sol.

И над зеленым океаном леса чистое небо, но идет дождь.
En el océano verde, el aire limpio forma muchas nubes.

Чистое небо, и светит солнце.
El cielo está claro y el sol brilla.

Брызги солнца до горизонта над равниной! Идеально чистое небо.
La salpicadura del sol sobre la llanura, la perfecta nitidez del cielo.

Чистое небо, красное платье, среда.
Cielos despejados, vestido rojo, miércoles.

Моих людей обвинили в пособничестве террористической группе" Чистое Небо".
Han acusado a los míos de colaborar con el grupo terrorista Cielo Abierto.

Чистое небо, великолепная акустика.
El cielo está despejado, la acústica es buena.

Сегодня идеальный день: конец марта и совершенно чистое небо.
Este es, supongo, el día perfecto, porque es fin de marzo, y un cielo completamente azul.

Чистое небо, легкие бризы, девушки, носящие короткие юбки.
Cielos soleados, brisas ligeras, chicas vistiendo faldas cortas.

Над синим океаном чистое небо и редко бывают облака, там почти никогда не идет дождь.
El océano azul tiene aire limpio y forma muy pocas nubes, apenas llueve.

Чистое небо над Центральным сектором Юго-восточного Периметра.
Un cielo despejado sobre Sector Central en el sudeste del perímetro.

Над Амазонкой чистое небо, если и над океаном чистое небо..
Por encima de la Amazonia, el aire es limpio al igual que por encima del océano.

Помню, я лежала на спине, голова в воде, я смотрела на это удивительное чистое небо.
Recuerdo haberme tumbado de espaldas, mi cabeza en el agua, mirando hacia arriba este increíble, limpio cielo.

Низкий им поклон за спасенный мир, за чистое небо, за подаренные жизни.
Los veneramos por haber salvado al mundo, por haber despejado los cielos y por habernos dado el regalo de la vida.

Где еще есть такое яркое солнце, такое лазурное море, такое чистое небо?
Pero qué región, qué nación… tiene un sol así de bello, un mar así de azul… un cielo tan despejado?

Мушки особенно заметны при взгляде на однородную яркую поверхность, например, пустой компьютерный экран, снег, чистое небо. Благодаря однородности этих фонов мушки легче разглядеть.
Y son particularmente visibles cuando miras una superficie brillante uniforme, como una pantalla de computadora en blanco, la nieve, o un cielo despejado, donde la consistencia del fondo hace que sean más fáciles de distinguir.

В 10- х годах 20 века на горе Маунт- Вилсон велось строительство крупнейшего в мире телескопа, направленного в тогда еще чистое небо Лос-Анджелеса.
En los años 1920 se instaló el telescopio más grande del mundo en el Monte Wilson que dominaba los entonces límpidos cielos de Los Ángeles.

В этих странах, которые уже давно занимаются астрономическими наблюдениями, существуют также весьма благоприятные условия, поскольку в них есть высокие горы в полупустынных районах, что обеспечивает чистое небо при низком теллурическом поглощении.
Además de su historial astronómico, esos países son convenientes porque tienen montañas altas en zonas semidesérticas, lo que da un cielo claro con absorbción telúrica baja.

Заинтересовать его" Чистым небом".
Para interesarle en Bluesky.

Мы ожидаем чистого неба на пути к Лос-Анджелесу сегодня. Это должен быть приятный день.
Nos esperan cielos despejados en ruta a Los Angeles hoy debe ser un dia agradable.

Оно тоже поддерживало защиту окружающей среды, и в нем говорилось, что« сохранение лесов, питьевой воды и чистого неба жизненно необходимо».
También era un ensayo proambiental y decía cosas como"proteger nuestros bosques, agua y cielos puros es de vital importancia".

Двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями- отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну.
La perspectiva de doce días de buen tiempo con cielos claros y sombras recortadas es un propósito excelente, pero no puede ser garantizado, por lo que mis deseos se centran en no perder el tiempo.

В болезни и в радости, под чистыми небесами и в бурю.
En la salud y la enfermedad, el cielo despejado y la borrasca.

Я проведу вас к тюрьме, и проведу вас внутрь, но там есть члены" Чистого Неба", и я хочу вывести оттуда и их тоже.
Los llevaré a la cárcel. Y les mostraré la entrada. Pero hay miembros de Cielo Abierto que quiero que sean liberados.