СЛЕДАМ на Английском - Английский перевод

• trail
• tracks
• traces
• footsteps
• marks
• footprints
• tracking
• signs
• residue

Примеры использования Следам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моим следам?
My footsteps?

Точно по моим следам.
Exactly in my footsteps.

Шоппинг по следам Венской мастерской.
On the trail of Wiener Werkstätte designs.

По моим следам.
In my footsteps.

Идем по горячим следам.
We are hot on the trail.

Фотовыставка" По следам снежного барса".
Photo exhibition"Traces of snow leopard".

Мы идем по его следам.
We're hot on his trail.

Идем по следам, пока они еще свежие.
We're hot on the trail while it's still fresh.

Ел по его следам.
I floated on his footsteps.

Направляй сани по моим следам.
Keep the sled on my footprints.

Я думала, ты идешь по следам Шпильки.
I thought you were tracking down Stiletto.

Мы можем следовать по их следам.
How about following their tracks, for example?

По следам Габсбургов и еще дальше…».
Along the tracks of Habsburgs and even more far…“.

Мне пришлось следовать по следам золотого мальчика.
Had to, following in golden boy's footsteps.

Конкурс« По следам Олимпийских Богов», апрель 2010 года.
On The Trail of the Olympian Gods, April 2010.

Выполните задание" По следам великого червя.
Complete the mission"On the Trail of the Great Worm.

Они соответствует следам, которые Даки нашел на теле Койна.
It matches the traces that Ducky found on Coyne's skin.

Это видно по ее костяшкам и следам от ленты на руках.
I can tell from her knuckles and the tape residue.

Судя по следам, он около шести с половиной футов ростом.
Judging from his tracks, he's about six and a half feet tall.

После мы отправимся по следам Моцарта в Зальцбурге.
Afterwards we are on Mozart's tracks in Salzburg.

Тормозные следы, кажется, соответствуют следам шин от РЕНО.
Skidmarks appear to match the tire tracks from Reno.

Давайте идти только по следам света»,- сказала она.
Let's follow the traces of only the light," she said.

По следам аргиша"( о народе Севера- енисейских ненцах);
On the Tracks of the Wagon Train" on the Enisei Nenets, a people of Siberia.

Тереза шла по горячим следам, и, знаешь, там были цветы.
Theresa was hot on the trail of that and there was, you know, the flowers.

Судя по следам, она была у этого растения какое-то время.
Based on the footprints, it looks like she spent some time with this plant.

Началось многолетние путешествие по следам феномена Бруно Гренинга.
A journey of many years on the trail of a phenomenon had begun.

Судя по следам, она уже была на полпути к дому… когда они ее схватили.
From the tracks, she was about halfway home… when they took her.

У нас еще оставалось две жизни, но" Кобра" шла за нами по горячим следам.
We still had two lives left, but the cobra was hot on our trail.

А ваш запас оленьей мочи соответствует следам, обнаруженным на пулях.
And your supply of deer urine matches the residue found on the slugs.

Но судя по следам крови в гараже, он ранил грабителя- Санту.
But judging by the blood trail in the garage, he must have wounded robber Santa.