СЛЕДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• marcas
• señales
• huellas
• rastros
• restos
• signos
• trazas
• manchas
• rastro
• marca

Примеры использования Следами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уголь со следами нитрата.
Carbón con restos de nitrato.

Лорел была единственной со следами связывания.
Laurel fue la única con marcas de ligadura.

Чашка со следами полония- 210.
Un cuenco con trazas de polonio 210.

Сравните это со следами на кости.
Compara eso con las marcas en los huesos.

Давайте не ухудшать ситуацию бумажными" следами".
No lo empeoremos dejando un rastro de papel.

Пакетик со следами героина.
Una bolsita de drogas… rastros de heroína.

Шприц, со следами крови Джой Ванаттер.
Una jeringa, con restos de sangre de la Alegría Vanatter.

Мальчик со следами на коже.
El chico del otro día con las marcas en la piel.

Все что мы должны делать- это следовать за его следами.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir sus huellas.

Красное вино со следами чего-то еще в нем.
Vino tinto con rastros de algo en él.

Я знаю кое-кого другого с подобными следами на руках.
He conocido a alguien más con esas marcas en las manos.

Мы сравнили их со следами на месте претупления.
Las comparamos con las huellas en la escena del asesinato.

Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
Es muy difícil vender costillas con huellas de neumáticos.

Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
Es pizarra pulverizada con trazas de sal, cuarzo y calcita.

Частицы были следами стекла, сделанного из смеси с марганцем.
Las partículas eran trazas de vidrio hecho con manganeso.

Простите, вы сказали девушки со следами от укуса на плечах?
Disculpe,¿dijo jóvenes con marcas de mordidas en sus hombros?

Нелл, я только что скинула тебе фотографию со следами шин.
Hola Nell, acabo de enviarte unas fotos de huellas de neumático.

Там была сумка с одеждой со следами крови на ней и нож.
Había una bolsa de ropa con manchas de sangre en ella y un cuchillo.

Неделю спустя он был обнаружен мертвым со следами пыток.
Una semana después habría sido encontrado muerto y con signos de tortura.

Нашли отпечатки обуви со следами голубой флуоресцентной аэрозольной краски.
Encontraron huellas de zapato con restos de spray azul.

Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.
Es una versión refinada de etanol mezclada con restos de formaldehído.

Совпадает со следами шин на месте убийства Джастин Стефани.
Concuerda con las marcas de neumáticos en el asesinato de Justine Sephani.

Было обнаружено большое количество тел со следами увечий и пыток.
Muchos cadáveres fueron encontrados mutilados y con signos de tortura.

Криминалисты проверяют, не совпадают ли какие-нибудь из них со следами.
El CSU está comprobando si alguno de ellos coinciden con las marcas.

Мы нашли следы от ботинок рядом со следами шин возле трейлера.
Tenemos huellas de pies junto a las huellas de neumáticos donde estaba la caravana.

Во многих случаях передавались тела заложников с явными следами пыток.
En muchos casos se han entregado los cadáveres de los rehenes con signos evidentes de tortura.

Нашел несколько коробочек- нычек со следами амфитамина и тетрагидроканнабиола.
Encontré cajas de almacenamiento con restos de metanfetamina y THC.

Через час палестинец вышел оттуда с явными следами насилия на лице.
Una hora después, el palestino salió con evidentes huellas de violencia en el rostro.

Гна Жалилова и ранее видели с явными следами жестокого обращения.
Anteriormente, el Sr. Jalilov ya había exhibido evidentes signos de malos tratos.

Также имеются частичные ожоги ладони левой руки со следами растительного масла.
También una quemadura de segundo grado en su mano izquierda con rastros de aceite de cocina.