СВОИ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svůj vztah
• své vztahy

Примеры использования Свои отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ценят свои отношения.
Cení si vybudovaných vztahů.

Опиши свои отношения с мистером Кардом.
A popište váš vztah s panem Cardem.

У меня с Ним свои отношения.
Mám s ním svůj vlastní vztah.

Признай это, ты просрала каждые свои отношения.
Přiznej to, pokazila jsi všechny svoje vztahy.

Расскажи про свои отношения с Али.
Řekni mi o svém vztahu s Alim.

Я забыл, что у вас были свои отношения.
Zapomněl jsem, že jste měli svůj vlastní vztah.

Вы так называете свои отношения с Вьетнамом?
Tak nazýváte vaši historii s Vietnamem?

Мы хотим чтобы вы развивали свои отношения.
My chceme, abys tu rozvíjel své vztahy s ostatními.

Как бы ты описала свои отношения с мамой?
Jak bys popsala svůj vztah s mámou?

И, возможно, когда разорвали свои отношения.
Když jste odešla z práce a možná, když jste ukončila svůj vztah.

Опишите, пожалуйста, свои отношения с пропавшим?
Můžete popsat váš vztah se zmizelým?

Вы исправите свои отношения или наконец разведетесь?
Spravíte už to vaše manželství nebo se už konečně rozvedete?

Ты просрала все свои отношения.
Pokazíš všechny svoje vztahy.

Можете описать свои отношения с Эбигейл Хоббс?
Můžete popsat váš vztah k Abigail Hobbsové?

Ты явно пытаешься разрушить свои отношения с Наоми.
Tak zřejmě se snažíš zničit tvůj vztah s Naomi.

Как бы вы описали свои отношения с Ником Хантли?
Jak byste popsal váš vztah k Nickovi Huntleymu?

Там я собиралась укрепить свои отношения с Мэтти.
Byl místem, kde mi bylo určeno upevnit si svůj vztah s Mattym.

Я использовал свои отношения с определенными людьми в твоих интересах.
Použil jsem své vztahy s jistými lidmi v tvůj prospěch.

Как бы вы описали свои отношения с покойным?
Jak byste popsala svůj vztah se zesnulým?

Он ушел, так что вы хотите исправить свои отношения с Шерлоком.
On je pryč a tak chcete spravit svůj vztah s Sherlockem.

И как вы можете описать свои отношения с матерью вне работы?
A jak byste popsala váš vztah s matkou mimo práci?

Маршал Гивенс, как вы охарактеризуете свои отношения с Эвой Краудер?
Maršále Givensi, jak byste popsal svůj vztah k Avě Crowderové?

Он пытался использовать свои отношения с тобой, чтобы убить Халида.
Pokusil se využít jeho vztahu s tebou, aby byl Khalid zabit.

Мне потребовались годы, чтобы построить свои отношения на Уолл- стрит.
Trvalo roky, než jsem si vybudoval své vztahy na Wall Street.

Ты сейчас сравниваешь свои отношения с химиотерапией.
Zlato, právě jsi přirovnala váš vztah k chemoterapii.

Пары часто лгут, считая, что тем самым они оберегают свои отношения.
Páry často lžou, protože si myslí, že tím ochraňují svůj vztah.

И решила, что ей нужно прекратить свои отношения с детективом Вэнсом.
A rozhodla se, že potřebuje ukončit svůj vztah s detektivem Vancem.

Позволь мне посоветовать тебе, Чарли… пересмотреть свои отношения с женщинами?
Můžu ti navrhnout, Charlie… aby jsi přehodnotil svůj vztah k ženám?

Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви.
Aby upevnili svůj vztah. Aby si zachovali věrnost. Aby ukázali světu lásku k tomu druhýmu.

Мы думаем, Мерфи использовала свои отношения с агентом Мендес, что бы иметь доступ к нашему расследованию Втайне от Мендес.
Věříme že Murphyová využila svůj vztah s Agentkou Mendezovou, aby získala přístup k našim záznamům aniž by o tom Mendezová věděla.