ОТНОШЕНИЯ С МИСТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• vztah s panem

Примеры использования Отношения с мистером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опиши свои отношения с мистером Кардом.
A popište váš vztah s panem Cardem.

Ваши отношения с мистером Черчиллем меня не волнуют.
Váš vztah s panem Churchillem se mě netýká.

Так у вас были отношения с мистером Гарднером?
Měla jste vztah s panem Gardnerem?

Мои отношения с мистером Бомом- полностью профессиональные.
Můj vztah k panu Bohmovi je naprosto profesionální.

У меня дружеские отношения с мистером Трипом.
Pan Trippe je můj blízký přítel.

То есть, ваши отношения с мистером Уилкоксом был дружественные?
Nazvala byste váš vztah s panem Wilcoxem jako přátelský?

У нас уже и так натянутые отношения с мистером Фридманом.
Už i tak to máme s panem Friedmanem nahnutý.

Оказалось, мои отношения с мистером Хартом тоже развиваются.
Vypadalo to, že můj vztah s panem Hartem se také vyvíjí.

Как вы охарактеризуете ваши отношения с мистером Воловитцем?
Jak byste charakterizoval svůj vztah s panem Wolowitzem?

Какими были ваши отношения с мистером Фитчем после разрыва?
Jaký byl váš vztah s panem Fitchem od toho rozchodu?

Это было ваше решение прекратить отношения с мистером Вагнером?
To vy jste se rozhodla ukončit váš vztah s panem Wagnerem?

Ваши личные отношения с мистером Кэффри повлияли на ваши сегодняшние показания?
Ovlivnil váš osobní vztah s panem Caffreym- vaši dnešní výpověď?

И начнете вы с того, что разорвете все отношения с мистером Морденом.
A můžete začít tím, že přerušíte styky s panem Mordenem.

Если я могу прервать, Мисс Мартинс рассказала нам, что имела сексуальные отношения с Мистером Джейном.
Pokud mohu poznamenat, paní Martinsová nám řekla že měla sexualní vztah s panem Janem.

Теперь вступает в отношения с мистером Мейером, примерно как и он со своими жертвами.
Že stát vstupuje s panem Meyerem do vztahu, velmi podobného tomu, který měl se svou obětí.

Энн- Мари порвала со мной, поэтому я вступил в однополые отношения с мистером Джеком Дэниэлсом.
Anne-Marie to skončila, tak jsem spadl do homosexuálního vztahu s jistým panem Jackem Danielsem.

Когда я вспоминаю свои отношения с мистером Новотны, мне больше всего не хватает наших разговоров с ним.
Když zavzpomínám na vztah s panem Novotným… tak nejvíc ze všeho mi chybí naše hovory.

С момента принятия в его фирму, или в другое время, у Вас были сексуальные отношения с мистером Гарднером?
Od té doby, co jste příšla do firmy, kdykoliv, měla jste sexuální vztah s panem Gardnerem?

Ваш директор утверждает, что у вас были близкие отношения с мистером Фитцем после его ухода из школы.
Váš ředitel mi oznámil, že dle jeho poznatků, jste měla s panem Fitzem intimní vztah, po tom, co školu opustil.

Первое, что нам нужно сделать, это доказать что у твоей матери были личные отношения с мистером Маклареном.
První věc, co musíme udělat je, že potřebujeme zjistit, jestli měla tvá matka nějaký vztah s panem McClarenem.

Когда вы спросили меня, были ли у моей мамы личные отношения с мистером Маклареном, я сказала, что они никогда не встречались.
Když jste se mě ptala, jestli má matka měla osobní vztah s panem McClarenm, tak jsem řekla, že se nikdy nepotkali.

У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.
Nikdy jsem neměl vztah s panem Donatello.

Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло?
Můžete nám říct něco o vašem vztahu s panem Donatello?

Воспользоваться моими отношениями с мистером Грили, вы имеете в виду?
Myslíte zneužít mého vztahu s panem Greeleym, you mean?

Мистер Фаррелл, расскажите мне о ваших отношениях с мистером Десаи.
Pane Farrelli, řekněte mi o svém vztahu s panem Desaiem.

Давайте поговорим о ваших отношениях с мистером Гарднером.
Pojďme mluvit o vašem vztahu s panem Gardnerem.

Даже хотя скрывали правду об отношениях с мистером Хендерсоном?
I když jste skrýval pravdu o vašem vztahu s panem Hendersonem?

В течение этих отношений с мистером Гарднером ваш офис переместился на 28 этаж, этаж, где находятся офисы старших партнеров?
Během trvání tohoto vztahu s pane Gardnerem, byla vaše kancelář přestěhována na 28. patro, kde se nachází kanceláře starších partnerů?

Мой клиент ничего не скажет о своих отношениях с мистером Сонгом, кроме того, что это длилось меньше года и она пыталась закончить это.
Má klientka nemá co říct o jejím občasném vztahu s panem Songem. Jen, že to trvalo necelý rok a snažila se to ukončit.

Возможно, я сказала, что, если ты выиграешь конкурс, кое-кто может решить, что все это из-за ваших отношений с мистером Паришем.
Mohla jsem říct, že když vyhraješ soutěž, mohli by si nějací lidé myslet, že je to díky vašemu vztahu s panem Parishem.