ЕЕ ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• její pomoc

Примеры использования Ее помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужна ее помощь.
Potřebuji její rady.

Она знает, что нам нужна ее помощь.
Ví, že potřebujeme její pomoc.

Мне нужна ее помощь.
Potřebuju její pomoc.

Что, если мне понадобиться ее помощь?
Co když budu potřebovat její pomoc?

Мне нужна ее помощь.
Potřebuji její pomoc.

Это не означает, что нам нужна ее помощь.
To ale neznamená, že potřebujeme její pomoc.

Нам нужна ее помощь.
Potřebujeme její pomoc.

Виктория, пожалуйста, тебе не нужна ее помощь.
Victorie, prosím, její pomoc nepotřebuješ.

Тебе нужна ее помощь.
Budeš potřebovat její pomoc.

С ее помощью я могу получить все, чего только не захочу.
Můžu ji využít, abych dostala všechno, co chci.

Нам была нужна ее помощь.
Potřebovali jsme její pomoc.

С ее помощью говорил с его духом, чтобы найти решение.
Využila ji, aby si promluvila s jeho duchem a uzavřela to.

Потому что нам нужна ее помощь, Эмили.
Protože potřebujeme její pomoc, Emily.

Если Вы хотите, чтобы я это сделал мне будет нужна ее помощь.
Pokud mám udělat to, co chcete, potřebuji její pomoc.

С ее помощью я смогу покончить с мутантами раз и навсегда.
S její pomocí můžu vyřešit problém s mutanty jednou pro vždy.

В любом случае нам понадобится ее помощь, когда появится малыш.
Nicméně, budeme potřebovat její pomoc, až se nám narodí dítě.

Дай ей время. Но, Энакин, тебе понадобится ее помощь.
Dej jí čas. Ale Anakine, pokud tohle chceš zvládnout, budeš potřebovat její pomoc.

С ее помощью мы пройдем охрану банка. и доберемся до счета ее отца.
S její pomocí můžeme proniknout skrz ochranku a k účtu jejího otce.

И если мы хотим достать Александра Керка, нам понадобиться ее помощь.
A pokud chceme Alexandera Kirka dostat, budeme potřebovat její pomoc.

Мне нужна была ее помощь по проекту, и я не могу уснуть, так что отправился к ней.
Potřeboval jsem její pomoc s projektem a nemohl jsem spát, tak jsem za ní přišel.

Что-то и вправду ужасное происходит с Риком, и мне очень нужна ее помощь.
S Rickem se děje něco strašného a já fakt moc potřebuju její pomoc.

Потому что я говорю тебе, что ее помощь- единственная вещь, что стоит между тобой и путевкой в колонию, прямо сейчас.
Protože ti říkám, že její pomoc je to jediné, co teď stojí mezi tebou a výletem zpátky do pasťáku.

Команда сейчас работает над новым штаммом вируса, но им пригодилась бы ее помощь.
Právě teď pracuje tým na novém viru, ale vážně by se jim hodila její pomoc.

Я хочу сказать, придет день, и нам понадобится ее помощь Я не хочу, чтобы она нам отказала из-за какой-то дурацкой вражды.
Chci tím říct, že jednoho dne můžeme potřebovat její pomoc a nechci aby nám odmítla pomoct jen kvůli nějakému hloupému sporu.

Да, должна была, но это было бы ошибкой, ты тоже ошибешься, если примешь ее помощь.
Ano, to jsem měla. Ale to by byla chyba, stejná chyba, jakou uděláš ty, když svolíš, aby ti ona pomohla.

Ее поездка, вы в правлении университета, ее помощь в устройстве вашего сына в подготовительную школу… Полагаю, все эти три вещи связаны.
Její cesta, vaše pozice ve školní radě a její pomoc s přijetím vašeho syna do školky, myslím, že to je vše propojená.

Я скажу фрау Печ, что я нашла богатого покупателя для твоего ребенка, и планирую предать тебя, но мне будет нужна ее помощь для этого.
Řeknu Frau Pech, že jsem našla zámožného kupce pro vaše dítě a chystám se vás zradit, ale budu potřebovat její pomoct, abych to mohla udělat.

Без ее помощи мне никакого житья от начальства нет!
Bez její pomoci, jsem byl stále v problémy s nadřízenými!

А без ее помощи противоядия не будет.
Bez její pomoci protilátku nezískáme.

Без ее помощи я, возможно, не стала бы заниматься фермерством совсем.
Bez její pomoci bych vůbec farmařit nemohla.