Примеры использования Složitá situace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to složitá situace.
Neuvěřitelné rozlišení složitá situace.
Невероятное разрешение сложной ситуации.A to je složitá situace.
И это сложная ситуация.Pánové, chápu vaše obavy. Je to složitá situace.
Джентельмены, я понимаю всю сложность ситуаци.Je to složitá situace.
Просто ситуация непростая.Myslím to tak, že tohle je ale opravdu složitá situace.
Я имею в виду, что в тот момент это была сложная ситуация.Je to složitá situace.
Это очень запутанная ситуация.Doufám, že ke mně cítí totéž, ale je to složitá situace.
Я просто… надеюсь, что у нее ко мне такие же чувства, но… ситуация сложная.Byla to složitá situace.
Это была непростая ситуация.Složitá situace pro Ann Fergusonovou, pravou rukou Winche.
В сложной ситуации оказалась Эн Фергюссон, оторая являлась правой рукой магната.To je pro ženu složitá situace.
Это сложная ситуация для женщины.Ano, je to složitá situace, ale musíme si uvědomit, že to není osoba, kterou obyčejně zavíráme.
Да, это сложная ситуация, но мы должны помнить, что это человек, который не привык к арестам.Anno, tohle je moc složitá situace.
Анна, это очень запутанная ситуация.Je to velmi složitá situace pro každého, kdo najít nezajištěný úvěr, zejména když on/ ona má nepříznivý rating stejně.
Это очень сложная ситуация для любого, чтобы найти необеспеченный кредит в особенности, когда он/ она получила неблагоприятных кредитных рейтингов, а также.Tento nástroj chybí navzdory všem důkazům o důležitosti včasného přístupu k financím MMF, dříve než složitá situace přeroste v krizi.
И это все вопреки всем свидетельствам о достоинствах заблаговременного доступа к финансированию МВФ, прежде чем сложная ситуация переросла в кризис.Je to složitá situace.
Да уж, щекотливая ситуация- то.Ale je to složitá situace.
Но, понимаешь, это щекотливая ситуация.Vím, že je to složitá situace, ale pro mě je to jednoduché.
Я знаю, ситуация сложная, но для меня это хорошее время.Válka v Afghánistánu a složitá situace v Iráku význam komplexního přístupu zdůraznily.
Война в Афганистане и сложная ситуация в Ираке подчеркнули важность всестороннего подхода.Tohle je očividně velice složitá situace, a vím, že všichni chcete to nejlepší pro dítě.
Очевидно, что это очень трудная ситуация, и я знаю, что мы все хотим самого лучшего для ребенка.Chápejte, Leon nechal mě no i vás ve velmi složité situaci.
Видите ли, Леон бросил меня, ну, и вы здесь в очень сложной ситуации.Byla jsem ve složité situaci.
Я в сложной ситуации.Složité situace často žádají kreativní řešení.
Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.Postavili nás do složité situace.
Они поставили нас в сложную ситуацию.Ale dostala jsi mě do složité situace.
Но ты… поставила меня в сложную ситуацию.Řekněme, že využila jeho složité situace v roce 2011.
Давайте скажем что она воспользовалась его затруднительным положением в 2011 году.Dostala jste nás do složité situace.
Вы поставили нас в сложное положение.Elegantně a vyrovnaně si procházíš neuvěřitelně složitou situací.
В такой крайне трудной ситуации ты держишься с достоинством и выдержкой.Transportní server můžete instalovat ve složitějších situacích jako součást vlastního řešení nasazení.
Транспортный сервер можно использовать в сложных сценариях в качестве элемента пользовательского решения для развертывания.Walter se snaží přizpůsobit velmi složité situaci.
Уолтер пытается справиться с очень сложной ситуацией.
