TÉTO SITUACE на Русском - Русский перевод

• этой ситуации
• такое положение
• эту ситуацию

Примеры использования Této situace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za této situace?
Для такой ситуации?

To se netýká této situace.
Ho не в данной ситуации.

Do této situace mě nalákala.
Она заманила меня в весь этот беспорядок.

Je si vědom této situace.
Он в курсе ситуации.

Za této situace byl znovu obydlený.
В таких условиях опять надо было выживать.

Nedostávej mě do této situace.
Не ставь меня в такое положение.

Z této situace nemůžu najít východisko.
Я не могу найти другого выхода из этого затруднения.

Podvolte se logice této situace.
Взгляните на ситуацию логически.

Příběh této situace je: Je to extrémně osobní.
История этой ситуации в том, что она чрезвычайно личная.

Vy jste mě dostal do této situace.
Вы привели меня к этой ситуации.

Ne, ty jen využíváš této situace, abys dostal Mika Rosse z hledáčku.
Нет, ты лишь пользуешься ситуацией, чтобы отвести прицел от Майка Росса.

Páni využijí výhod této situace.
Господа обратят эту ситуацию в свою пользу.

Vaše ctihodnosti, podle této situace můžete jednat podle dle vlastního uvážení,?
Ваша честь, в данной ситуации вы можете делать все, что захотите?

Pomyslete na absurditu této situace.
Подумайте об абсурдности этой ситуации.

Ale kvůli citlivé povaze této situace, palác dále nebude po dobu krize komentovat situaci..
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса.

Jak jinak bych se dostal do této situace?!
Как еще я мог оказался в этой ситуации?

Jistě je možné, že by mohla vnést nějaké světlo do této situace.
Уверен, она поможет нам пролить свет на это дело.

Nemůžu uvěřit, že jste z této situace udělala politickou událost.
Поверить не могу, что ты превратила эту ситуацию в политический пустяк.

Úplatkářství vás dostalo do této situace.
Взяточничество привело тебя в эту ситуацию.

Omlouvám se, že jsem nás dostal do této situace, kapitáne.
Я сожалею что поставил нас в это положение, капитан.

Myslím si, že Valentin si neuvědomuje závažnost této situace.
Он не понимает все серьезность ситуации.

Nemyslím, že chápete vážnost této situace, veliteli.
Не думаю, что вы понимаете всю серьезность этой ситуации, Шеф.

Když jste ale vy všichni byli svědky, bude jistě rozumět závažnosti této situace.
Если вы дадите показания, он поймет всю тяжесть положения.

Jen potřebuju vědět, že vám ohledně této situace můžu věřit.
Я должна быть уверена что могу вам доверять в данной ситуации.

Prosím, Luiso, neuvádějte mě do této situace!
Пожалуйста, Луиза, не ставьте меня в это положение!

Nuže… Těžko přehlédnout ironii této situace.
Что ж… сложно не заметить ироничность данной ситуации.

Prosím, posílejte lásku a světlo do této situace.
Пожалуйста, посылайте любовь и свет в такой ситуации.

Opravdu mi nepřijde, že chápete vážnost této situace.
Не думаю, что вы понимаете суровости этой ситуации.

Bývali by ti pomohli, kdybys nás nepřivedl to této situace.
Мой народ помог бы тебе, если бы ты не поставил нас в такое положение.

Chci se ujistit, že chápete závažnost této situace, Danieli.
Я хочу убедиться в том, что ты понимаешь всю серьезность ситуации, Дэниэл.

Как использовать "této situace" в предложении

Hlavním důvodem této situace je, že jsou natolik zavaleni rutinou, že jim nezbývá příliš energie na psaní.

K této situace dochází, když pracovní neschopnost trvá ve výpovědní lhůtě a končí až po posledním dnu této výpovědní lhůty.

Východisko z této situace jistě není snadné najít.

Nechci a nebudu soudit vládu, hygieniky, lékaře a všechny, co do této situace mají co mluvit.

Jejich stranu nebylo reálně možné zrušit, a neseme tedy následky této situace.

Za této situace Nejvyšší soud podle § 243b odst. 2 věty za středníkem o.s.ř.

Přeji nám všem klidné dny a co nejdřívější zklidnění celé této situace.

Za této situace se Nejvy¹¹í správní soud nemohl vìcnì zabývat otázkou ústavnosti po¾adavku, aby stì¾ovatel, resp.

Jakkoliv je tam řeč o zálohování počítače do cloudu, týká se to i této situace.

Docela mě to zajímá, protože moje známá měla teď nějaké problémy s parazity.. řešila to docela obtížně a tak bych se do této situace nerada dostala.