Примеры использования Tu věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cat tu věc.
Jak otočím tu věc?
Dejte tu věc pryč, majore.
Опустите эту штуковину, майор.Vyhoď tu věc.
Tys tu věc dotáhl na ostrov!
Люди также переводят
Najdete tu věc.
Najdeme tu věc a pošleme ji na měsíc!
Давайте найдем это существо и взорвем его к черту!Foukni tam tu věc.
Силой вставь эту штуковину туда!Přinesl si tu věc, o které jsme se bavili?
Можешь принести то, о чем мы говорили?Tu věc, kterou ti řekli, že máš udělat--tu opraci.
То, что они просят тебя сделать, эту операцию.Já, uh, mám tu věc, co jste chtěla.
У меня есть то, что тебе нужно.Promiň… ale nemám ani tucha, jak tu věc otevřít.
Někdo střílel na tu věc, co jsem používal na sezení.
Мне выстрелил в то, чем я сижу.Jen tu věc, po které toužíš nejvíc na celém světě.
Всего лишь то, что ты хочешь больше всего на свете.Můžete mi podat tu věc z police?
Пожалуйста, эту штуковину с полки?Dejte mi to. Tu věc vám dal Taltalian, že ano?
Эту вещь дал вам Талталиан, не так ли?Jak jste nás unesli abychom ukradli tu věc co máte v kapse.
Как вы нас похитили, чтобы отобрать то, что лежит сейчас в кармане Атласа.Jestli tu věc nechytíme, zemře další spousta lidí.
Если мы там не поймаем это существо, умрет еще больше людей.Možná bychom celou tu věc mohli odložit.
Lano, najdu tu věc předtím, než ublíží někomu dalšímu.
Лана, я должен найти эту тварь до того, как она убьет еще кого-нибудь.Správné by bylo zastřelit tu věc a utéct od toho pryč!
Правильно было бы застрелить эту хрень и уносить ноги!Našli tu věc na 150 kilometrech čtverečních norského lesa.
Они нашли эту вещь в норвежском лесу площадью 150 квадратных километров.Ne, není možné abyste tu věc z mojí hlavy dostala.
Эту тварь из моей головы не достать.Chci tu věc zabít, než zabije ona nás a tady zůstat nemůžeme.
Я пытаюсь убить эту тварь, пока она не убила нас. Нельзя тут оставаться.Kdybych byl mohl zabít tu věc ve mně, zabil bych ji.
Если бы я мог убить эту тварь внутри меня… Я бы сделал это.Jak máme tu věc zvládnout, když je naše střelba naprosto neefektivní?
Как мы должны сдержать эту тварь, если наше оружие полностью неэффективно?Klídek, mám třista tisíc důvodů, proč přivézt tu věc v jednom kuse.
Расслабься, у меня есть 300 тысяч причин вернуть эту тварь в собранном виде.Udělala jsem tu věc, co dělá každý chlap v každém filmu.
Я сделала то, что каждый парень делает в каждом фильме.Ari, budeme muset tu věc vidět, než podepíšu další šek.
Ари, мы должны увидеть эту вещь прежде, чем я выпишу еще один чек.Musíte rychle tu věc najít, než se to zhorší, slyšíš?
Надо найти эту вещь поскорее, пока не стало еще хуже. Ты понял?
