TU STEJNOU VĚC на Русском - Русский перевод

• одно и то же
• то же самое

Примеры использования Tu stejnou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceme tu stejnou věc.
Мы хотим одного и того же.

Každý umírá na tu stejnou věc.
Все умирают от одного и того же.

On by tu stejnou věc pro tebe neudělal.
Он бы не сделал то же для тебя.

Můžeš udělat tu stejnou věc?
Можешь сделать то же самое?

Možná, že tu stejnou věc, kterou hledáme my.
Скорее всего тоже что и мы ищем.

Ne, všechny jsme řešily tu stejnou věc.
Нет, у нас было одно и то же.

Ale namalovat tu stejnou věc, se stejnými barvami, se stejným plátnem.
Нарисовать то же спустя 500 лет на такой же доске, теми же красками.

Ledaže nechceme tu stejnou věc.
Если только мы хотим одного и того же.

Perserverovat znamená nutkavě a opakovaně zaměřovat na přesně tu stejnou věc.
Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь.

Všichni chceme tu stejnou věc, Johne.
Мы все хотим одного и того же, Джон.

Někdy jisté obrazce můžou reprezentovat tu stejnou věc.
Иногда несколько разных образов могут обозначать одно и то же.

Takže obě chcete tu stejnou věc.
Значит, вы обе хотите одного и того же.

Před deseti lety, moje nejlepší kamarádka a já jsme skoro udělali tu stejnou věc.
Около десяти лет назад, я и моя лучшая подруга почти сделали тоже самое.

Ale všichni budou chtít tu stejnou věc.
Но все они хотят одного.

Udělá cokoliv pro to, aby dostala, co chce, a zrovna teď chceme tu stejnou věc.
Она будет делать все что угодно, лишь бы получить то, что ей надо. И сейчас, оказалось, нам нужно то же самое.

A každý den vstaneme a budeme dělat tu stejnou věc pořád dokola.
Каждый день мы будем вставать и делать одно и то же, снова и снова.

Kdo by nechtěl sedět u stolu, kde banda chlapů kouří tu stejnou věc?
Кто же откажется посидеть вокруг стола с кучей парней и пососать вместе с ними одно и то же?

Je to můj bratr. Všichni tu lovíme tu stejnou věc. Banshee.
Мы с братом охотимся на ту же тварь- на банши.

Právě jsem chtěla říct tu stejnou věc.
Я как раз хотела сказать то же самое.

Myslíš… že Pete udělá tu stejnou věc?
Думаешь, Пит собирается сделать то же самое?

Kolikrát ti mám platit za tu stejnou věc?
Сколько раз я буду платить за одно и то же?

Upřímně, ta stejná věc, která se stala poprvé.
По правде говоря, то же самое, что случилось в первый раз.

On viděl ty stejné věci!
Он видел все то же самое!

Ta stejná věc o kterou jde mi.
О том же, что я собираюсь делать.

Jsou to stejné věci, jaké zaútočily na nás.
Они- те же самые штуки которые попали в нас.

Víš jistě, že mluvíme o té stejné věci?
Ты уверен, что мы говорим об одном и том же?

Byla to přesně ta stejná věc, jen se pohybovala v transportním paprsku.
Это было в точности то же самое, что двигалось в транспортаторном луче в первый раз.

Představoval jsem si, že mě slečna Boothová požádá, abych zůstal po škole a ukázala mi ty stejnou věc, kterou má pod sukní, stejně jako ty holky v magazínu, které jsme viděli se Seanem.
Я воображал, как миссис Бут просит меня остаться после уроков и показывает мне под своей блузкой то же самое, что и девушки в журналах, которые мы рассматривали с Шоном.

Každý, kdo sem na Filipíny přijel, vypadal, že prochází něčím, co ho hluboce ovlivňuje a mění jeho perspektivu vůči světu a jemu samému, zatímco ta stejná věc se děje Willardovi v průběhu filmu.
Все, кто приехал, сюда, на Филиппины, прошли через что-то, основательно на них повлиявшее, изменившее их взгляды на мир и самих себя, то же самое происходит с Уиллардом в ходе фильма.

Já," odpověděla Alice spěšně," aspoň- aspoň mám na mysli to, co říkám- je to stejné věc, víte." není totéž trochu!" řekl.
Я," Алиса поспешно ответил:" по крайней мере- по крайней мере я имею в виду, что я говорю- это же вещь, знаете ли." Не одно и то же немного!" сказал.

Как использовать "tu stejnou věc" в предложении

Ale já mám od Japončíků strach něoc brát na reverbu nebo ebay (častokrát maj tu stejnou věc vystavenou 4x pokaždé s jinou cenovkou:D).

Raději kapitoly vydávejte méně často a obsahově bohaté, než čtyři za den, ale řešící pořád tu stejnou věc.

Online seznámení s farmáři je nejlepším způsobem, jak najít svobodné farmáře z Alabama, kteří hledají tu stejnou věc, jako ty: partnera pro život!

Došlo to až tak daleko, že mediálně známé ženy otevřeně Člověk je často naivní v tom, že ve svém konání si myslí, že tu stejnou věc dělá jen on sám.

Když jí pak muž řekne, že ji miluje, oslaví to jako něco jedinečného, protože muž neopakuje tu stejnou věc pořád dokola.

Cillian tu stejnou věc očividně tušil také, a proto jen zavrtěl hlavou. "To je dobrý.

Co nás překvapilo později, byly stále stejné dotazy našich zákazníků na tu stejnou věc.

Pokud se jí líbí její styl, není problém koupit si tu stejnou věc ale v jiné barvě, podobný střih apod.

Takže bych mohl udělat přesně tu stejnou věc znovu...takže, Kam to napíši?

Apoštol Jan řekl: Náš text říká tu stejnou věc: “Kterýž zamiloval nás, a umyl nás od hříchů krví svou” (Zjevení 1:5).“ Byl bys rád, kdyby se ti to stalo?