TU VÁLKU на Русском - Русский перевод

• эту войну

Примеры использования Tu válku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl jsi tu válku?
Ты видел эту войну?

Musíme tu válku někam přesunout, Bobe.
Нам нужно уезжать с этой войны, Боб Ли.

Nepotřebuju tu válku.
Мне не нужна эта война!

Vy jste tu válku začali.
Вы начали эту войну.

Ale nejdřív musíš zastavit tu válku.
Но сначала, тебе нужно прекратить эту войну.

Držím palce, ať tu válku vyhraješ, Ede.
У дачи в победе в этой войне, Эд.

No tu válku přece. Musel ji někdo vyhrát?
То победил в той войне, про которую¬ ы говорите?

Ale nemáme naprosto žádnou šanci tu válku vyhrát.
Но у нас абсолютно никаких шансов победить в этой войне.

Tu válku bychom vyhráli i bez tvé temné magie!
Мы бы выиграли ту войну без твоей темной магии!

Že prej má nápadíček, jak zastavit tu válku.
Сказал, что у него есть кое-что, что может остановить эту войну.

Až tu válku vyhrajeme, poletíte na kapitulaci.
Когда мы выиграем эту войну, мы привезем тебя туда для капитуляции.

A bez toho štítu tu válku prohrajeme!
И без этого энергетического щита, мы проиграем эту войну!

Rory Spottiswoode, ministr rybolovu a ne ministr obrany, kdo vyhlásil tu válku.
Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну. Надеюсь, вы это оцените!

Ne, když máme šanci tu válku skončit a zachránit svět.
Не сейчас, когда у нас есть шанс остановить эту войну и спасти мир.

Nežádala bych tě o to, kdybych si nemyslela, že nemáme velkou šanci ukončit tu válku.
Я бы не просила тебя этого делать, если бы у нас не было реальной возможности остановить эту войну между бандами.

Viděl jste tu válku. Válku, kterou jste začali.
Вы думаете, эта война, эта война, которую вы начали.

Není nic, co by mě odradilo od toho, abych tu válku ukončil hned teď.
Ничто не остановит меня закончить эту войну прямо сейчас.

Jste připraveni tu válku vést, vyzbrojení jen bezednou chudobou?
А вы готовы вести эту войну, вооруженные только лишь бесконечной бедностью?

Beze svědků a důkazů je jediný, kdo tu válku může skončit.
Без свидетелей и доказательств, он единственный, кто может положить конец этой войне.

Podrobnosti jejich rozhovoru jsem již zapomněl, ale dodnes slyším babiččino úlevné povzdechnutí, když prohlásila:„ Díkybohu, že jsme tu válku prohráli!“.
Я забыл подробности их разговора, но как сейчас слышу вздох облегчения, с которым моя бабушка произнесла:« Слава Богу, что мы проиграли ту войну!».

Koukej, nevzdám to s těmi lidmi. Dokud je budeme moct přesvědčit, aby odvolali tu válku, tak tu zůstaneme.
Слушайте, я не ставлю крест на этих людях, поэтому, пока мы не заставим их закончить эту войну, мы остаемся здесь же.

Bude to válka vedená v tichosti muži a ženami v této místnosti.
Эта война будет вестись тихо мужчинами и женщинами в этой комнате.

Ta válka zašmodrchala moje plány.
Эта война спутала мне все планы.

A vy víte, že já mohu pomoct vám vyhrát to válka.
И ты знаешь, что я могу помочь выиграть эту войну.

Řekněme, že ta válka by ovlivnila naše zájmy.
Скажем так, эта война противоречит нашим интересам.

A v té válce je vsazeno… na tvou smrt.
А в этой войне, ставка… это твоя смерть.

Protože ta válka teď zasáhla Charming.
Потому что эта война дошла и до Чарминга.

Tvá účast v té válce tady mezi lidmi vyprovokovala pěkně debilní hádku.
Твоя борьба в этой войне вызвала у некоторых идиотских сотрудников разногласия.

Aspoň ta válka mezi vámi skončila.
По крайней мере эта война закончилась между вами двумя.

Víte, co je na tý válce dobrý?
Знаете, что хорошего в этой войне?- Что?

Как использовать "tu válku" в предложении

Jako poslední věc kritizoval to, kteří kdysi vedli tu válku za samostatnost Konfederace.

Miluji Chorvatsko a chorvaty(tky) ale také jim všem nemohu odpustit tu válku a od té doby jsem tam nebyla i když se mně stýskalo a stýská.

Koukám, že ani vaše antiimperialistické příspěvky a váš internetový boj nedokáží plukovníkovi tu válku vyhrát. Že vy jste to flákali?

Tedy o to, že tu válku si člověk nese také v sobě, je jí nakažen i když opustí tu válečnou zónu.

Tu válku vidím z úplně jinýho úhlu pohledu!

Pokud tu válku přežiješ hezky ti to vynahradím." Sasuke moc dobře věděl kam tím míří, trochu se uklidnil. "Dobře, dobře.

Chtějí tu válku vést jako byznys, a tak odmítají informovat o osobních obětech vojáků a jejich rodin, obětech, učiněných pro tuto zemi.

Byl to okamžik zlomu, bez něhož bychom tu válku nevyhráli,“ říká Kontau.

Pokud tu válku chceme zastavit, musíme ji vyhrát.

Zajímalo mě, co se děje kolem mě, v Československu, ale nějaká zahraniční zpráva – kdyby si prostě celou tu válku vymysleli, tak pro mě to bude to samé.